中国語「你最懂这样的滋味吧」（nǐ zuì dǒng zhè yàng de zī wèi ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zuì最dǒng懂zhè这yàng样de的zī滋wèi味ba吧

兄さんが一番分かるだろこの気持ち

HSK Vocabulary

你H1 最H2 懂H2 这样H2 的H1 滋味H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

5:28

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	巡视灯每十三秒闪一次	xún shì dēng měi shí sān miǎo shǎn yī cì	巡回灯は13秒に１度点滅する
2▶	你最懂这样的滋味吧	nǐ zuì dǒng zhè yàng de zī wèi ba	兄さんが一番分かるだろこの気持ち
3	我活着就是个累赘	wǒ huó zhe jiù shì gè léi zhuì	俺は生きてるだけで足手まといだ

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

你能不能去帮我问问水手

nǐ néng bù néng qù bāng wǒ wèn wèn shuǐ shǒu代わりに船員に

我要计划一下怎么救我妹包恩号的航线图我有啊

HSK 5

0:03s

我要计划一下怎么救我妹包恩号的航线图我有啊

wǒ yào jì huà yī xià zěn me jiù wǒ mèi bāo ēn hào de háng xiàn tú wǒ yǒu a妹を助ける計画を立てたいんだボーエン号の航路図なら持ってるよ

HSK 7

0:03s

你说的是不是一个豪华游轮啊

nǐ shuō de shì bú shì yí gè háo huá yóu lún a豪華客船のことかい

HSK 7

0:03s

不是你到底得罪了什么人啊

bú shì nǐ dào dǐ dé zuì le shén me rén aいや一体誰に恨まれてるんだ

HSK 3

0:03s

这个船上的人喜欢赌钱

zhè ge chuán shàng de rén xǐ huān dǔ qiánこの船の連中は博打好きだ

HSK 4

0:03s

我需要你再借我点钱我肯定还你

wǒ xū yào nǐ zài jiè wǒ diǎn qián wǒ kěn dìng hái nǐもう少し金を貸してくれ必ず返すから

HSK 5

0:03s

还是龙哥你运气好啊来来来

hái shì lóng gē nǐ yùn qì hǎo a lái lái láiいえ龍さんこそツイてますよさあ

HSK 5

0:03s

拿去吧不合适龙哥你拿着

ná qù ba bù hé shì lóng gē nǐ ná zhe持っていってくださいいえそれは龍さん遠慮なさらず

HSK 3

0:03s

以后啊你表弟的事啊就是我的事

yǐ hòu a nǐ biǎo dì de shì a jiù shì wǒ de shìこれからは従弟さんのことは俺のことだ

HSK 2

0:03s

你看说表弟来表弟就来了

nǐ kàn shuō biǎo dì lái biǎo dì jiù lái leほら噂をすれば影だ

HSK 5

0:03s

这里面哪个人挣的不是血汗钱

zhè lǐ miàn nǎ ge rén zhēng de bú shì xuè hàn qiánここの人たちは血と汗で稼いでるんだぞ

HSK 5

0:03s

你这么搞他们会死的

nǐ zhè me gǎo tā men huì sǐ deこんなことをしたら皆死んでしまう

HSK 3

0:03s

你信不信瘟神会把你带走的

nǐ xìn bù xìn wēn shén huì bǎ nǐ dài zǒu de疫病神に連れていかれるぞ

HSK 5

0:03s

好啊你是个出千的呀

hǎo a nǐ shì gè chū qiān de yaそうかいイカサマ師だったのか

HSK 4

0:03s

表弟你不是鼻子好吗你要不闻闻

biǎo dì nǐ bú shì bí zi hǎo ma nǐ yào bù wén wénなあ従弟よ鼻が利くんだろ嗅いでみろ

你看看他手上的味是不是比我的味更重

HSK 4

0:03s

你看看他手上的味是不是比我的味更重

nǐ kàn kàn tā shǒu shàng de wèi shì bú shì bǐ wǒ de wèi gèng zhòngこいつの手の匂いは俺のよりずっと強いはずだ

HSK 4

0:03s

这几个是在峇来行骗行骗够了

zhè jǐ gè shì zài bā lái xíng piàn xíng piàn gòu leこいつらはバライで詐欺を働きたらふく稼いで

就这几个人渣你们不把他赶下船等着倒霉吧

HSK 7

0:03s

就这几个人渣你们不把他赶下船等着倒霉吧

jiù zhè jǐ gè rén zhā nǐ men bù bǎ tā gǎn xià chuán děng zhe dǎo méi baこんなクズどもを船から追い出さないとひどい目に遭うぞ

HSK 3

0:03s

你们信他的鬼话

nǐ men xìn tā de guǐ huàこいつの戯言を信じるのか

HSK 5

0:03s

那些钱肯定都是他骗来的

nà xiē qián kěn dìng dū shì tā piàn lái de全部騙し取った金に決まってる