中国語「怎么了小点声」（zěn me le xiǎo diǎn shēng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

怎么了小点声

zěn me le xiǎo diǎn shēng

どうした？声、抑えろ。

HSK Vocabulary

怎么H1 了H1 小H1 声H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

40:05

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	干啥	gàn shá	何すんだよ。
2▶	怎么了小点声	zěn me le xiǎo diǎn shēng	どうした？声、抑えろ。
3	好	hǎo	わかった。

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

您啊先别激动

nín a xiān bié jī dòngどうか、まずは落ち着いてください

那你们现在把我们喊过来不也没啥用吗

HSK 4

0:03s

那你们现在把我们喊过来不也没啥用吗

nà nǐ men xiàn zài bǎ wǒ men hǎn guò lái bù yě méi shá yòng maじゃあ今さら私たちを呼んで結局、意味ないじゃないか

HSK 4

0:03s

我都在这儿待半天了

wǒ dōu zài zhè ér dài bàn tiān leここに半日もいたんです

HSK 7

0:03s

就那天我翘了晚自习约了我朋友

jiù nà tiān wǒ qiào le wǎn zì xí yuē le wǒ péng yǒuあの日、夜の自習をサボって友だちと約束したんです

HSK 3

0:03s

你怎么还不来再不来我真生气了

nǐ zěn me hái bù lái zài bù lái wǒ zhēn shēng qì leなんでまだ来ないの？来なかったら本気で怒るよ

HSK 5

0:03s

wēi xiǎn bié zhuī危ない、追うな！

HSK 1

0:03s

没事吧没事吧没事吧

méi shì ba méi shì ba méi shì ba大丈夫か？大丈夫か？大丈夫か？

HSK 1

0:03s

我在我在我在

wǒ zài wǒ zài wǒ zàiいる、いる、ここにいる！

你能详细地描述一下勒你的那个东西吗

HSK 7

0:03s

你能详细地描述一下勒你的那个东西吗

nǐ néng xiáng xì dì miáo shù yī xià lēi nǐ de nà ge dōng xī maもう少し詳しく説明できますか。首を絞めたものについてです。

HSK 6

0:03s

摸着好像是金属的吧

mō zhe hǎo xiàng shì jīn shǔ de ba触った感じ、金属みたいでした。

HSK 5

0:03s

反正特别刮手我当时还想喊来着

fǎn zhèng tè bié guā shǒu wǒ dāng shí hái xiǎng hǎn lái zheとにかく手がすごく擦れました。その時、叫ぼうとしたんです。

HSK 7

0:03s

但是他勒得特别紧喊不出声

dàn shì tā lēi dé tè bié jǐn hǎn bù chū shēngでも、すごくきつく絞められて。声が出ませんでした。

HSK 7

0:03s

你看清对方的长相了吗

nǐ kàn qīng duì fāng de zhǎng xiàng le ma相手の顔ははっきり見えましたか。

HSK 7

0:03s

他勒我的时候一直站我后头

tā lēi wǒ de shí hòu yì zhí zhàn wǒ hòu tou絞めてる間、ずっと私の後ろにいて。

HSK 7

0:03s

就他逃跑的时候看见一个背影

jiù tā táo pǎo de shí hòu kàn jiàn yí gè bèi yǐng逃げる時に背中だけ見えました。

HSK 3

0:03s

不胖不瘦跑得还挺快

bù pàng bù shòu pǎo dé hái tǐng kuài太っても痩せてもいません。走るのも結構速かったです。

那个塑料袋就是他套我头上那个黑塑料袋

HSK 5

0:03s

那个塑料袋就是他套我头上那个黑塑料袋

nà ge sù liào dài jiù shì tā tào wǒ tóu shàng nà ge hēi sù liào dàiあのビニール袋。頭にかぶせられた黒い袋です。

HSK 7

0:03s

家长婉拒了说是不想再折腾孩子

jiā zhǎng wǎn jù le shuō shì bù xiǎng zài zhē teng hái zi保護者に丁重に断られました。「もう子どもを振り回したくない」と。

你们抓不着犯人就一天天折腾我们

HSK 7

0:03s

你们抓不着犯人就一天天折腾我们

nǐ men zhuā bù zhe fàn rén jiù yī tiān tiān zhē teng wǒ men犯人も捕まえられないくせに、毎日のように私たちを振り回して。

知道这样做对孩子伤害有多大吗我们这次来

HSK 5

0:03s

知道这样做对孩子伤害有多大吗我们这次来

zhī dào zhè yàng zuò duì hái zi shāng hài yǒu duō dà ma wǒ men zhè cì lái子どもがどれだけ傷つくか分かってますか。今回は、