中国語「什么事啊这叫？」（shén me shì a zhè jiào ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shén什me么shì事zhè啊jiào这？叫？

なんて仕打ちだ

HSK Vocabulary

什么H1 事H1 啊H2 这H1 叫H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

13:24

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	奴婢告退了	nú bì gào tuì le	失礼します
2▶	什么事啊这叫？	shén me shì a zhè jiào ？	なんて仕打ちだ
3	现在怎么办啊？看来今晚大理寺也不太平了	xiàn zài zěn me bàn a ？ kàn lái jīn wǎn dà lǐ sì yě bù tài píng le	どうしよう今夜は大理寺も荒れるはず

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

好不容易得了自由却被人诓骗、玩弄

HSK 7

0:03s

好不容易得了自由却被人诓骗、玩弄

hǎo bù róng yì dé le zì yóu què bèi rén kuāng piàn 、 wán nòng自由を得ても騙され

HSK 2

0:03s

huài wǒ hǎo shì全部台無しだ

HSK 3

0:03s

圣上是怎么打算的？

shèng shàng shì zěn me dǎ suàn de ？陛下のお考えは？

HSK 7

0:03s

不管圣上什么用意

bù guǎn shèng shàng shén me yòng yì陛下の思惑がどうあれ

HSK 5

0:03s

但凭谁挡我财路

dàn píng shuí dǎng wǒ cái lù私の商売を邪魔し

HSK 7

0:03s

挡我快活就别想好过

dǎng wǒ kuài huó jiù bié xiǎng hǎo guò道を塞ぐなら許さない

HSK 3

0:03s

今天先这样了走了

jīn tiān xiān zhè yàng le zǒu le今日はもう帰る

HSK 2

0:03s

- 不等了 - 恒王请留步啊

- bù děng le - héng wáng qǐng liú bù a- 帰る - 恒王お待ちを

HSK 3

0:03s

什么风把你吹来了？

shén me fēng bǎ nǐ chuī lái le ？お前がなぜここに？

HSK 1

0:03s

‪呸谁想你了？

‪ pēi shuí xiǎng nǐ le ？はあ？待ってない

HSK 2

0:03s

清水出芙蓉

qīng shuǐ chū fú róng清水に咲く芙蓉

HSK 2

0:03s

这是喝了多少啊？

zhè shì hē le duō shǎo a ？こんなに飲んで

HSK 6

0:03s

那也轮不到我管去找大理寺

nà yě lún bú dào wǒ guǎn qù zhǎo dà lǐ sì私は関係ない大理寺の管轄だ

HSK 3

0:03s

你这是把太史丞怎么了？

nǐ zhè shì bǎ tài shǐ chéng zěn me le ？太史丞は何を？

HSK 7

0:03s

进来坐说完就走不扰县主兴致

jìn lái zuò shuō wán jiù zǒu bù rǎo xiàn zhǔ xìng zhì座れ話したら帰ります

HSK 4

0:03s

我看太史丞是够累的

wǒ kàn tài shǐ chéng shì gòu lèi de太史丞は疲れたか

HSK 5

0:03s

可怎么才算尽力了呢？

kě zěn me cái suàn jìn lì le ne ？最善とはなんだ？

HSK 5

0:03s

你今夜来同我告别也算有始有终

nǐ jīn yè lái tóng wǒ gào bié yě suàn yǒu shǐ yǒu zhōngあなたとは今日お別れだ

HSK 7

0:03s

跟我一起只能被拖累

gēn wǒ yì qǐ zhǐ néng bèi tuō lěi私は疫病神だぞ

HSK 7

0:03s

天下无不散之筵席

tiān xià wú bù sàn zhī yán xíもうやめよう