Name: Chinese dialogue snippet: "老娘饿了就是天下第一大事" (lǎo niáng è le jiù shì tiān xià dì yī dà shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "老娘饿了就是天下第一大事" (lǎo niáng è le jiù shì tiān xià dì yī dà shì). Localized translation: "腹が減っては戦はできぬわ", vocabulary HSK categorization included.

lǎo老niáng娘è饿le了jiù就shì是tiān天xià下dì第yī一dà大shì事

腹が減っては戦はできぬわ

HSK Vocabulary

饿H3 了H1 就H2 是H1 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

9:32

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说的很重要的事就是出来吃饭啊	nǐ shuō de hěn zhòng yào de shì jiù shì chū lái chī fàn a	大事なことって食事に来ること
2▶	老娘饿了就是天下第一大事	lǎo niáng è le jiù shì tiān xià dì yī dà shì	腹が減っては戦はできぬわ
3	怎么不在家里吃呢	zěn me bù zài jiā lǐ chī ne	家で食べればいいのに