中国語「我干脆把他干掉算了」（wǒ gān cuì bǎ tā gàn diào suàn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我gān干cuì脆bǎ把tā他gàn干diào掉suàn算le了

いっそ彼をやっつけてしまおう

HSK Vocabulary

我H1 干脆H6 把H3 他H1 算了H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

19:43

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	莽村那个村主任挺麻烦的	mǎng cūn nà ge cūn zhǔ rèn tǐng má fán de	莽村の村主任面倒くさいよ
2▶	我干脆把他干掉算了	wǒ gān cuì bǎ tā gàn diào suàn le	いっそ彼をやっつけてしまおう
3	干掉他还不容易	gàn diào tā hái bù róng yì	彼をやっつけるのはまだ容易ではない

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

我们应该把他工程搅黄

wǒ men yīng gāi bǎ tā gōng chéng jiǎo huáng我々は彼の工事をかき回すべきだ

别动动坏了你赔得起吗这是我儿子的房间

HSK 5

0:03s

别动动坏了你赔得起吗这是我儿子的房间

bié dòng dòng huài le nǐ péi dé qǐ ma zhè shì wǒ ér zi de fáng jiān動くな動きが悪くなったら弁償できますか。これは息子の部屋です

HSK 4

0:03s

你再乱动把你赶出去

nǐ zài luàn dòng bǎ nǐ gǎn chū qùあなたを追い出して

HSK 4

0:03s

不用管就这性格

bù yòng guǎn jiù zhè xìng géこの性格はどうでもいい

HSK 6

0:03s

爸知道刚才你受委屈了

bà zhī dào gāng cái nǐ shòu wěi qū leパパはあなたがつらい思いをしていたことを知っていた

HSK 7

0:03s

心里就会好受一点了

xīn lǐ jiù huì hǎo shòu yì diǎn le心が少し楽になる

HSK 6

0:03s

你想怎么用人我管不着

nǐ xiǎng zěn me yòng rén wǒ guǎn bù zheどうやって人を使いたいのか私には関係ない

HSK 3

0:03s

但我有一点说清楚了

dàn wǒ yǒu yì diǎn shuō qīng chǔ leでも少しはっきり言いました

HSK 6

0:03s

男人在外面要面子男孩也要的嘛

nán rén zài wài miàn yào miàn zi nán hái yě yào de ma男は外で顔を立てる男の子も?

HSK 3

0:03s

屁大点事你哭什么

pì dà diǎn shì nǐ kū shén me何を泣いてるんだ?

刚刚是不是冲爸爸吼了还推爸爸了是不是

HSK 7

0:03s

刚刚是不是冲爸爸吼了还推爸爸了是不是

gāng gāng shì bú shì chōng bà bà hǒu le hái tuī bà bà le shì bú shìさっきお父さんに怒鳴ったのではないでしょうか。パパを押したのか?

HSK 6

0:03s

光一身好力气谁都看得出来

guāng yī shēn hǎo lì qì shéi dōu kàn dé chū lái裸一貫で力が強い誰にでもわかる

HSK 7

0:03s

啥也不会年老了吃亏呀

shá yě bú huì nián lǎo le chī kuī ya何もできない年をとって損をするよ

救人救人打120啊救护车救护车

HSK 5

0:03s

救人救人打120啊救护车救护车

jiù rén jiù rén dǎ 120 a jiù hù chē jiù hù chē人を救い人を救う 120を打て救急車

HSK 3

0:03s

接个电话能累死你啊

jiē gè diàn huà néng lèi sǐ nǐ a電話に出て疲れてたまるよ

HSK 6

0:03s

是是不是工地上死人了

shì shì bú shì gōng dì shàng sǐ rén leはい工事現場で死んだのか?

HSK 4

0:03s

建委倒先知道了

jiàn wěi dào xiān zhī dào le建設委員会は先に知っていた

HSK 2

0:03s

好他个高启强啊

hǎo tā gè gāo qǐ qiáng aよし彼は高啓強だ

HSK 5

0:03s

是他捣鬼的除了他还能是谁呀

shì tā dǎo guǐ de chú le tā hái néng shì shuí ya彼が悪巧みをしたのだ彼以外に誰だよ

HSK 2

0:03s

你小子玩阴的

nǐ xiǎo zi wán yīn deお前は陰で遊んでいる