中国語「过奖了公主殿下」（guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

guò过jiǎng奖le了 gōng公zhǔ主diàn殿xià下

褒めすぎよ公主殿下

HSK Vocabulary

过奖H7 了H1 公主H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

40:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	果真是有千年墨香传承的钟灵毓秀之地	guǒ zhēn shì yǒu qiān nián mò xiāng chuán chéng de zhōng líng yù xiù zhī dì	まさに千年の墨の香を受け継ぐ霊秀な地でございます
2▶	过奖了公主殿下	guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià	褒めすぎよ公主殿下
3	久闻徽墨乃天下墨业之首	jiǔ wén huī mò nǎi tiān xià mò yè zhī shǒu	徽墨は天下の墨業の筆頭と伺っております

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

待爹爹把正事谈完咱们再从长计议好不好啊

HSK 4

0:03s

待爹爹把正事谈完咱们再从长计议好不好啊

dài diē diē bǎ zhèng shì tán wán zán men zài cóng cháng jì yì hǎo bù hǎo a私が仕事を終えたらゆっくり話そういいな？

HSK 1

0:03s

也还了陈家清白

yě hái le chén jiā qīng bái陳家の潔白を証明しました

HSK 3

0:03s

胡会长话可不能这么说

hú huì zhǎng huà kě bù néng zhè me shuō胡会長そうはおっしゃらず

HSK 7

0:03s

此次竞选非比寻常啊

cǐ cì jìng xuǎn fēi bǐ xún cháng a今回の選定は尋常ではございません

HSK 3

0:03s

如果我们这个时候都打退堂鼓

rú guǒ wǒ men zhè ge shí hòu dōu dǎ tuì táng gǔもしここで尻込みしたら

HSK 6

0:03s

我这心里真的不踏实

wǒ zhè xīn lǐ zhēn de bù tà shíとても不安です

HSK 4

0:03s

我怕十几年前的事情再次发生

wǒ pà shí jǐ nián qián de shì qíng zài cì fā shēng十数年前のことが再び起こるのが怖いのです

毕竟我们一家人好不容易才聚在一起

HSK 5

0:03s

毕竟我们一家人好不容易才聚在一起

bì jìng wǒ men yī jiā rén hǎo bù róng yì cái jù zài yì qǐ私たち家族はやっと一緒になれたんですから

HSK 5

0:03s

如今的情况箭在弦上不得不发

rú jīn de qíng kuàng jiàn zài xián shàng bù dé bù fā今の状況はもはや引き返せません

HSK 6

0:03s

咱们的李墨就能开到全天下去

zán men de lǐ mò jiù néng kāi dào quán tiān xià qù私たち李墨の墨は天下に広まるかもしれません

HSK 5

0:03s

未来能如何我们谁也不知道

wèi lái néng rú hé wǒ men shuí yě bù zhī dào未来がどうなるか誰にも分かりません

HSK 5

0:03s

我李景东就没白活这一回

wǒ lǐ jǐng dōng jiù méi bái huó zhè yī huíこの李景東生きてきた甲斐があったというものだ

HSK 5

0:03s

任凭对手是谁咱们都不怕

rèn píng duì shǒu shì shuí zán men dōu bù pà相手が誰でも怖くありません

HSK 2

0:03s

这一次我们李墨要不留余地地

zhè yī cì wǒ men lǐ mò yào bù liú yú dì dì今回私たち李墨は一切の妥協なく

HSK 7

0:03s

同全天下的墨好好比上一场好

tóng quán tiān xià de mò hǎo hǎo bǐ shàng yī cháng hǎo天下のすべての墨と正々堂々勝負しますわよし

我们就听祯娘的痛痛快快地比一场

HSK 4

0:03s

我们就听祯娘的痛痛快快地比一场

wǒ men jiù tīng zhēn niáng de tòng tòng kuài kuài dì bǐ yī cháng禎娘の言うとおり思う存分勝負しましょう

别看他刚才吃饭的时候多一句话都不想说

HSK 7

0:03s

别看他刚才吃饭的时候多一句话都不想说

bié kàn tā gāng cái chī fàn de shí hòu duō yī jù huà dōu bù xiǎng shuōさっき食事の時はあんまり話していないけど

HSK 4

0:03s

他比所有人都想赢下这场贡墨

tā bǐ suǒ yǒu rén dōu xiǎng yíng xià zhè chǎng gòng mò誰よりもこの貢墨の勝負に勝ちたいのよ

HSK 5

0:03s

十几年的案子都翻了

shí jǐ nián de àn zi dōu fān le十数年来の事件が覆ったのよ

HSK 1

0:03s

那还有什么事是不能慢慢来的

nà hái yǒu shén me shì shì bù néng màn màn lái deそれ以外にゆっくりできないことなんてないわ