中国語「乖快去吧你哄驴呢」（guāi kuài qù ba nǐ hǒng lǘ ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

guāi乖 kuài快qù去ba吧 nǐ你hǒng哄lǘ驴ne呢

いい子だから、早く行ってロバでもあやしてんのかよ

HSK Vocabulary

去H1 吧H1 你H1 哄H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

29:01

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你卸磨杀驴呀你	nǐ xiè mò shā lǘ ya nǐ	用が済んだら梯子を外す気かよ
2▶	乖快去吧你哄驴呢	guāi kuài qù ba nǐ hǒng lǘ ne	いい子だから、早く行ってロバでもあやしてんのかよ
3	不过我真得过去交代一下你就在这儿等着别动啊	bù guò wǒ zhēn dé guò qù jiāo dài yī xià nǐ jiù zài zhè ér děng zhe bié dòng a	でも、ちょっと向こうに説明しに行かないとここで待ってて、動かないでね

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 6 of 8)

你攒的局你提前走合适吗没办法呀

HSK 7

0:03s

你攒的局你提前走合适吗没办法呀

nǐ zǎn de jú nǐ tí qián zǒu hé shì ma méi bàn fǎ yaお前が仕切った飲み会だろ先に帰っていいのかよしょうがないだろ

一个女汉子一个女汉子闺蜜全喝大了

HSK 4

0:03s

一个女汉子一个女汉子闺蜜全喝大了

yí gè nǚ hàn zi yí gè nǚ hàn zi guī mì quán hē dà le女漢子が一人女漢子の親友まで、完全にベロベロでさ

HSK 3

0:03s

那那还能怎么办

nà nà hái néng zěn me bànじゃ、じゃあ他にどうしろっての

HSK 1

0:03s

真的伤到她了

zhēn de shāng dào tā leほんとに彼女を傷つけたんだよ

HSK 7

0:03s

她是铁了心地不会理你了

tā shì tiě le xīn dì bú huì lǐ nǐ leもう心を決めて、あんたを無視するよ

HSK 3

0:03s

你你没出息了啊你打我脸

nǐ nǐ méi chū xī le a nǐ dǎ wǒ liǎnお前情けねえな、俺の顔に泥塗りやがって

HSK 4

0:03s

等她酒醒了指不定把我推多远呢

děng tā jiǔ xǐng le zhǐ bù dìng bǎ wǒ tuī duō yuǎn ne酔いが醒めたらどんだけ突き放されるか分かんねえ

HSK 3

0:03s

你知道就行你还不是自找的

nǐ zhī dào jiù xíng nǐ hái bú shì zì zhǎo de分かってるならいい自業自得でしょ

HSK 3

0:03s

拿得起放得下能说得出狠话的人

ná de qǐ fàng dé xià néng shuō dé chū hěn huà de rén割り切れるタイプできついことも言える人だけど

我辜负了那么多人我就是不愿意辜负她

HSK 7

0:03s

我辜负了那么多人我就是不愿意辜负她

wǒ gū fù le nà me duō rén wǒ jiù shì bù yuàn yì gū fù tā俺は大勢を裏切ったでも彼女だけは裏切りたくなかった

HSK 6

0:03s

直到她愿意重新接受我为止

zhí dào tā yuàn yì chóng xīn jiē shòu wǒ wéi zhǐ彼女がもう一度受け入れるまで

HSK 6

0:03s

那我这关你勉强过去了

nà wǒ zhè guān nǐ miǎn qiǎng guò qù leじゃあ私のチェックは、ギリ合格ね

HSK 5

0:03s

我看上的那个居然是女汉子

wǒ kàn shàng de nà ge jū rán shì nǚ hàn zi俺がいいと思った子、まさかの男前女子だった

非非这么的我也不跟你求宠爱求表扬了

HSK 7

0:03s

非非这么的我也不跟你求宠爱求表扬了

fēi fēi zhè me de wǒ yě bù gēn nǐ qiú chǒng ài qiú biǎo yáng leイーフェイ、こうしようもうお前に甘やかしてもらうのも褒めてもらうのも要らねえ

HSK 5

0:03s

你呢把那个女汉子介绍给我滚

nǐ ne bǎ nà ge nǚ hàn zi jiè shào gěi wǒ gǔnお前は？その男前女子、俺に紹介してくれよ失せろ

HSK 5

0:03s

你说得真跟为我好似的

nǐ shuō dé zhēn gēn wèi wǒ hǎo sì de言い方が、まるで俺のためみたいじゃん

她甩都甩不掉她这个人活得特别认真

HSK 7

0:03s

她甩都甩不掉她这个人活得特别认真

tā shuǎi dōu shuǎi bù diào tā zhè ge rén huó dé tè bié rèn zhēnそしたら、振ろうとしても振れなくなるぞあの子、めちゃくちゃ真面目に生きてるから

你要么就奔着结婚跟她去要么你就别动花心思

HSK 7

0:03s

你要么就奔着结婚跟她去要么你就别动花心思

nǐ yào me jiù bēn zhe jié hūn gēn tā qù yào me nǐ jiù bié dòng huā xīn sīやるなら結婚するつもりで行けじゃなきゃ、ちょっかい出すな

HSK 3

0:03s

你玩不起的你伤不起的

nǐ wán bù qǐ de nǐ shāng bù qǐ deお前には手に負えねえし、傷つくぞ

吃你的串吧话都让你给说了为你好

HSK 6

0:03s

吃你的串吧话都让你给说了为你好

chī nǐ de chuàn ba huà dōu ràng nǐ gěi shuō le wèi nǐ hǎoお前は串でも食ってろもうお前に全部言われたわ「お前のため」ね