中国語「朕草木皆兵」（zhèn cǎo mù jiē bīng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhèn朕cǎo草mù木jiē皆bīng兵

皆が敵に見え

HSK Vocabulary

草H3 皆H7 兵H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

27:26

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	西京城中盛传的童谣又意有所指居心叵测	xī jīng chéng zhōng shèng chuán de tóng yáo yòu yì yǒu suǒ zhǐ jū xīn pǒ cè	巷で流行る童謡にも不穏な空気を感じていた
2▶	朕草木皆兵	zhèn cǎo mù jiē bīng	皆が敵に見え
3	差点迁怒爱妃望爱妃莫要怪朕啊	chà diǎn qiān nù ài fēi wàng ài fēi mò yào guài zhèn a	妃までも疑ったどうか許せ

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

连个解释的机会都不给我

lián gè jiě shì de jī huì dōu bù gěi wǒ私に弁明の機会も下さらず

HSK 5

0:03s

便欲将我赶尽杀绝

biàn yù jiāng wǒ gǎn jìn shā jué一族を抹殺しようとは

HSK 6

0:03s

既然君逼臣反臣不得不反

jì rán jūn bī chén fǎn chén bù dé bù fǎnこれを謀反と言うなら望み通り

HSK 5

0:03s

我便如你们所愿

wǒ biàn rú nǐ men suǒ yuàn受けて立ち

HSK 4

0:03s

你算个什么东西？

nǐ suàn gè shén me dōng xī ？何様のつもりだ

HSK 6

0:03s

先构陷于我

xiān gòu xiàn yú wǒ先に私を陥れ

HSK 4

0:03s

右相反了是

yòu xiāng fǎn le shì右丞相が謀反御意！

HSK 4

0:03s

cuī jiā dào le崔家も終わり

HSK 5

0:03s

恭喜陈校尉大仇得报

gōng xǐ chén xiào wèi dà chóu dé bào乾杯だ陳(チェン)校尉仇を討ったな

HSK 7

0:03s

欲阻拦我者死

yù zǔ lán wǒ zhě sǐ邪魔する者は皆殺しだ

HSK 3

0:03s

就只有一条死路了

jiù zhǐ yǒu yī tiáo sǐ lù le死あるのみ

HSK 7

0:03s

你们的好算盘啊

nǐ men de hǎo suàn pán a見事な策だ

HSK 1

0:03s

想劝降老夫

xiǎng quàn xiáng lǎo fū降伏しろと言うのか

HSK 1

0:03s

我要见圣上

wǒ yào jiàn shèng shàng陛下にお目通りを

HSK 1

0:03s

我要见淑妃

wǒ yào jiàn shū fēi淑妃に会わせろ

HSK 6

0:03s

jiù suàn shì sǐたとえ今日死すとも

HSK 7

0:03s

妾自然知道圣上的心意

qiè zì rán zhī dào shèng shàng de xīn yìお心お察しします

HSK 5

0:03s

又怎会怪圣上呢？

yòu zěn huì guài shèng shàng ne ？陛下を責めるなど

HSK 1

0:03s

再见天颜了

zài jiàn tiān yán leお会いできた

HSK 7

0:03s

你长本事了

nǐ zhǎng běn shì le大胆にも程がある