中国語「吓唬我你吓我一跳」（xià hǔ wǒ nǐ xià wǒ yī tiào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xià吓hǔ唬wǒ我 nǐ你xià吓wǒ我yī一tiào跳

こら驚かせたな

HSK Vocabulary

吓唬H7 我H1 你H1 吓H6 一H1 跳H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:17

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你吓我一跳	nǐ xià wǒ yī tiào	驚かせるなよ
2▶	吓唬我你吓我一跳	xià hǔ wǒ nǐ xià wǒ yī tiào	こら驚かせたな
3	你真的打算帮寄灵和那个大块头	nǐ zhēn de dǎ suàn bāng jì líng hé nà ge dà kuài tóu	寄霊(ジーリン)とあの大男を手伝って

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 5 of 8)

HSK 3

0:03s

我帮你把小唯带回侍鳞宗

wǒ bāng nǐ bǎ xiǎo wéi dài huí shì lín zōng俺が小唯を侍鱗宗に

你想要进入侍鳞宗啊？那还不是我一句话的事？

HSK 4

0:03s

你想要进入侍鳞宗啊？那还不是我一句话的事？

nǐ xiǎng yào jìn rù shì lín zōng a ？ nà hái bú shì wǒ yī jù huà de shì ？入りたいのか？俺の一存で決まる

原来寄公子在侍鳞宗的地位这么高呢

HSK 5

0:03s

原来寄公子在侍鳞宗的地位这么高呢

yuán lái jì gōng zi zài shì lín zōng de dì wèi zhè me gāo ne寄様の地位がそんなに高いとは

HSK 2

0:03s

能抠出一两句真话来就不错了

néng kōu chū yī liǎng jù zhēn huà lái jiù bù cuò le一言二言本当がある

HSK 3

0:03s

但你如果真的能把小唯带回来

dàn nǐ rú guǒ zhēn de néng bǎ xiǎo wéi dài huí láiだが本当に連れ帰れば

HSK 2

0:03s

就在你身上我都闻到了

jiù zài nǐ shēn shàng wǒ dōu wén dào le身につけてるな匂うぞ

HSK 7

0:03s

你说这个乾坤袋里的小妖怪啊？

nǐ shuō zhè ge qián kūn dài lǐ de xiǎo yāo guài a ？この乾坤袋(チエンクンダイ)の中の小妖怪か？

HSK 5

0:03s

怎么在袋子里还咬人啊？

zěn me zài dài zi lǐ hái yǎo rén a ？袋の中から噛むとは

HSK 3

0:03s

你一个法师身边带着一只小妖

nǐ yí gè fǎ shī shēn biān dài zhe yī zhī xiǎo yāo法師が小妖怪を連れてて

- 你没事吧？ - 胡说八道这位小兄弟

HSK 2

0:03s

- 你没事吧？ - 胡说八道这位小兄弟

- nǐ méi shì ba ？ - hú shuō bā dào zhè wèi xiǎo xiōng dì- 大丈夫か？ - でたらめ言うな兄ちゃん

别一口一个“妖怪”地叫真难听我啊

HSK 7

0:03s

别一口一个“妖怪”地叫真难听我啊

bié yī kǒu yí gè “ yāo guài ” dì jiào zhēn nán tīng wǒ a妖怪妖怪言うな失礼だ俺はね

HSK 2

0:03s

你是黄鼠狼的小弟啊？

nǐ shì huáng shǔ láng de xiǎo dì a ？お前鼬(いたち)の弟？

他是我的小弟我找个眼线找个帮凶…

HSK 1

0:03s

他是我的小弟我找个眼线找个帮凶…

tā shì wǒ de xiǎo dì wǒ zhǎo gè yǎn xiàn zhǎo gè bāng xiōng …こいつが弟俺が探してるのは情報屋共犯…

HSK 7

0:03s

帮手有什么问题吗？

bāng shǒu yǒu shén me wèn tí ma ？手下問題か？

也对毕竟呢这黄鼠狼都是成群结队

HSK 7

0:03s

也对毕竟呢这黄鼠狼都是成群结队

yě duì bì jìng ne zhè huáng shǔ láng dōu shì chéng qún jié duìそうだな何しろ鼬は群れで

我两只耳朵都听到了你的耳朵好小啊

HSK 3

0:03s

我两只耳朵都听到了你的耳朵好小啊

wǒ liǎng zhǐ ěr duǒ dōu tīng dào le nǐ de ěr duǒ hǎo xiǎo a両耳ともな耳小さいな

小鼠你们黄鼠狼都一窝一窝的有名字吗？

HSK 7

0:03s

小鼠你们黄鼠狼都一窝一窝的有名字吗？

xiǎo shǔ nǐ men huáng shǔ láng dōu yī wō yī wō de yǒu míng zì ma ？小鼠お前達群れごとに名前が？

HSK 7

0:03s

你简直太失礼了

nǐ jiǎn zhí tài shī lǐ leお前無礼だな

谁会叫这么上不了台面的名字？我姓鼬

HSK 2

0:03s

谁会叫这么上不了台面的名字？我姓鼬

shuí huì jiào zhè me shàng bù liǎo tái miàn de míng zì ？ wǒ xìng yòuそんな名前つけるか姓は鼬(ヨウ)

HSK 5

0:03s

打狗也要看主人

dǎ gǒu yě yào kàn zhǔ rén犬を叩くにも飼い主を見てからにしろ