中国語の対話での「要不然下次吧 不过谢谢您啊」（yào bù rán xià cì ba bù guò xiè xiè nín a）の使い方
要不然下次吧 不过谢谢您啊
また今度にしませんか。 でも、ありがとうございます。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
3:58
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我最近有个论文要赶 可能时间不是特别充裕 | wǒ zuì jìn yǒu gè lùn wén yào gǎn kě néng shí jiān bú shì tè bié chōng yù | 最近、論文を急いで仕上げないといけなくて。 時間があまり取れないかも。 |
| 2▶ | 要不然下次吧 不过谢谢您啊 | yào bù rán xià cì ba bù guò xiè xiè nín a | また今度にしませんか。 でも、ありがとうございます。 |
| 3 | 您也替我跟胡大姐说一声 以后有机会 | nín yě tì wǒ gēn hú dà jiě shuō yī shēng yǐ hòu yǒu jī huì | 胡主任にも、私からって伝えてください。 また機会があれば。 |
More Clips From Episode
Total 181 clips (Page 4 of 10)
HSK 5
0:03s
zhè liào guāng yǒng ne shì yǒng guāng lián suǒ chāo shì de lǎo bǎn廖光永は ヨングアン・チェーンスーパーの社長で
HSK 4
0:03s
dà xiǎo yě suàn gè míng rén jiāo jǐng dāng shí yě hěn zhòng shìそれなりに名の知れた人物でした 交通警察も当時は重く見ていました
HSK 4
0:03s
dàn shì ba nà shì tā de chē yě shuō míng bù liǎo shén meただ、あれは彼の車ですから それだけでは何も断定できません
HSK 7
0:03s
liào guāng yǒng hái zì chēng zì jǐ hē duō shuì zháo le shén me yě bù zhī dào廖光永は自分で 「飲みすぎて寝ていた」と言い 「何も知らない」と
HSK 5
0:03s
chēng dāng shí zhào jùn xīn shì shāng xīn guò dù míng lǐ àn lǐ当時は悲しみのあまりだと話しました 遠回しに
HSK 7
0:03s
jiù shì shuō tā de nǎo zi bù tài qīng xǐng shuō de huà bù néng dàng zhēn頭がはっきりしていなかった、と 言葉を真に受けるな、という趣旨です
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
gāi péi de kuǎn yě yǐ jīng péi le zhè me duō nián dōu guò qù le賠償金も支払われました あれから何年も経っていますし
HSK 5
0:03s
tā dōu yǐ jīng yào gēn bié rén chóng xīn zǔ zhī jiā tíng leあの人はもう、別の女と 新しい家庭を作ろうとしてたんだから
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s