中国語「以后我是一点苦都不能吃」（yǐ hòu wǒ shì yì diǎn kǔ dōu bù néng chī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǐ以hòu后 wǒ我shì是yì一diǎn点kǔ苦dōu都bù不néng能chī吃

これからは一つだって苦は受けられない

HSK Vocabulary

以后H3 我H1 是H1 苦H4 都H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

9:18

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我把这辈子的苦都吃过了	wǒ bǎ zhè bèi zi de kǔ dōu chī guò le	この世の苦労は一生分味わったの
2▶	以后我是一点苦都不能吃	yǐ hòu wǒ shì yì diǎn kǔ dōu bù néng chī	これからは一つだって苦は受けられない
3	除了京城我哪都不去除了跳舞	chú le jīng chéng wǒ nǎ dōu bù qù chú le tiào wǔ	都以外はどこにも行かないわ舞以外は

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

要是随意欺负我我可不干

yào shì suí yì qī fù wǒ wǒ kě bù gàn好き勝手にいじめられたら私は承知しないわ

HSK 2

0:03s

你怎么就只想着做妾啊

nǐ zěn me jiù zhǐ xiǎng zhe zuò qiè aどうして妾になることばかり考えるんだ

HSK 6

0:03s

你还娶我做正头娘子吗

nǐ hái qǔ wǒ zuò zhèng tóu niáng zǐ ma私を正妻にでもする気？

HSK 4

0:03s

我把这辈子的苦都吃过了

wǒ bǎ zhè bèi zi de kǔ dōu chī guò leこの世の苦労は一生分味わったの

HSK 5

0:03s

臭死了臭死了你快洗洗去

chòu sǐ le chòu sǐ le nǐ kuài xǐ xǐ qù臭い、臭いってば！早く洗ってきなさいよ

HSK 5

0:03s

太后既已把我当成弃子

tài hòu jì yǐ bǎ wǒ dàng chéng qì zi太后がすでに私を捨て駒と見なしたのなら、

HSK 2

0:03s

我也就没什么好说的了

wǒ yě jiù méi shén me hǎo shuō de le私にも、もはや言うことはありません。

HSK 5

0:03s

我希望他平安无虞

wǒ xī wàng tā píng ān wú yúあの子が無事であることを願います。

HSK 7

0:03s

竟败在我自己的手里

jìng bài zài wǒ zì jǐ de shǒu lǐ自分の手で負けるとはな

HSK 4

0:03s

做一切见不得光的事

zuò yī qiè jiàn bù dé guāng de shìあらゆる後ろ暗いことをさせた。

HSK 1

0:03s

劳烦两位差爷费心了

láo fán liǎng wèi chà yé fèi xīn leお二方の役人衆にはご面倒をおかけします

不要再做无所谓的挣扎他现在应该立刻离京

HSK 7

0:03s

不要再做无所谓的挣扎他现在应该立刻离京

bú yào zài zuò wú suǒ wèi de zhēng zhá tā xiàn zài yīng gāi lì kè lí jīng無駄な足掻きは、もうやめろと今すぐ都を離れるべきだ

HSK 6

0:03s

瞧你这定王府也没什么特别的嘛

qiáo nǐ zhè dìng wáng fǔ yě méi shén me tè bié de ma見てくださいよ、この定王府。別に大したことないですね。

HSK 7

0:03s

连块像样的匾额都没有

lián kuài xiàng yàng de biǎn é dōu méi yǒu立派な扁額すらないじゃないですか。

HSK 7

0:03s

你当真是雅兴不小啊

nǐ dàng zhēn shì yǎ xìng bù xiǎo aお前、本当に風雅な趣味だな

HSK 2

0:03s

思来想去还是想听听你怎么说

sī lái xiǎng qù hái shì xiǎng tīng tīng nǐ zěn me shuōあれこれ考えた末にやはり、あなたの意見を聞きたい

你居然有事想问我的意见真是稀奇

HSK 7

0:03s

你居然有事想问我的意见真是稀奇

nǐ jū rán yǒu shì xiǎng wèn wǒ de yì jiàn zhēn shì xī qíあなたが私に意見を求めるとはね珍しいことだわ

HSK 7

0:03s

你别打岔我是认真的

nǐ bié dǎ chà wǒ shì rèn zhēn de茶々を入れないで私は真剣なの

HSK 6

0:03s

你倒是说话呀行不行

nǐ dǎo shì shuō huà ya xíng bù xíng何か言ってよできるの、できないの？

HSK 7

0:03s

何必早早就定了自己的一生

hé bì zǎo zǎo jiù dìng le zì jǐ de yī shēngなぜ早々に自分の一生を決める必要がある