中国語の対話での「一念起 一念落」（yī niàn qǐ yī niàn luò）の使い方
一念起 一念落
一念が起これば 一念が沈む
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
36:44
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 人的念头更是有若流萤 明灭无定 | rén de niàn tou gèng shì yǒu ruò liú yíng míng miè wú dìng | 想いなど流蛍のようなものだ 明滅して定まらない |
| 2▶ | 一念起 一念落 | yī niàn qǐ yī niàn luò | 一念が起これば 一念が沈む |
| 3 | 路要怎么选 | lù yào zěn me xuǎn | 道をどう選ぶかは |
More Clips From Episode
Total 54 clips (Page 1 of 3)xiàn rú jīn wǒ men yǐ jīng méi yǒu rèn hé tuì lù le今や私たちには、もう退路がありません。 zhǐ yào dōng gōng jué qǐ yī qiè dū huì hǎo qǐ lái de hǎo shén me東宮が台頭しさえすれば、 すべてが良くなるはずだ。 何が良くなる？ nǐ zhēn yǐ wéi tā dāng le huáng dì huì fēng nǐ zuò dà guān maあいつが皇帝になったら、 お前を高官にでも取り立てると本気で思うのか。 nǐ tì tā gàn le duō shǎo jiàn bù dé rén de shìお前が奴のために、どれほど汚れ仕事をしたか、 nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ自分の胸の内が一番わかっているだろう。 dì yí gè yào miè kǒu de rén jiù shì nǐ真っ先に口封じされるのは、お前だ。 nǐ zhēn shì bèi nà ge yāo nǚ mí mó zhēng leお前はあの妖女に、すっかりたぶらかされている。 nǐ dàng zhēn yào zhè me zhí mí bù wù dì zǒu xià qù maお前は本当に そこまで意地を張って突き進むつもりか wǒ cóng bù chān huo tā men de shì私は最初から、奴らのことには関わっていない nǐ chī de xià qù wǒ kě chī bù xiàよく食べられるね 私は無理よ hē shuǐ hē bǎo le wǒ shì qì bǎo le水で腹がふくれたのか？ 怒りでお腹いっぱいなの nǐ gēn káng má dài shì de bǎ wǒ káng xià lái le nǐ麻袋みたいに私を担いで連れ出したでしょ nǐ zhī dào zhè huì zào chéng shén me hòu guǒ maそのせいでどうなるか分かってるの？ xià cì bié zài yòng zhè ge xiāng le tài qiāng le次からその香は使わないで きつすぎるの yào nǐ guǎn nǐ shì wǒ shén me rén aあんたに関係ないでしょ あんた、私の何なのよ yǐ hòu nǎ ge zhèng jīng chǎng zi hái gǎn qǐng wǒ yaこれからどこのまともな席が私を呼ぶの？ dà huà shuí bú huì shuō a大口なんて誰でも叩けるわ ér qiě wǒ bù hǎo yǎng huóそれに 私は手がかかるの zǒng bù néng ràng wǒ gēn zhe nǐ qù pǎo jiāng hú baまさか江湖を渡り歩けって言うの？ nǐ yǐ hòu de fū rén nà kě dé shì gè hǎo shuō huà de将来の奥方さまは 聞き分けのいい人じゃなきゃね 
