中国語「你爹我终归会有一死啊」（nǐ diē wǒ zhōng guī huì yǒu yī sǐ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你爹我终归会有一死啊

nǐ diē wǒ zhōng guī huì yǒu yī sǐ a

俺もいつかは死ぬのだぞ

HSK Vocabulary

你H1 爹H7 我H1 有H1 一H1 死H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

16:06

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么屈辱地活一辈子	zhè me qū rǔ dì huó yī bèi zi	この屈辱を背負って一生生きるつもりか
2▶	你爹我终归会有一死啊	nǐ diē wǒ zhōng guī huì yǒu yī sǐ a	俺もいつかは死ぬのだぞ
3	你要认为自己还是田家的长子你就给我记住	nǐ yào rèn wéi zì jǐ hái shì tián jiā de zhǎng zǐ nǐ jiù gěi wǒ jì zhù	自分を田家長男と思うなら肝に銘じておけ

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

那难不成是因为这四个字

nà nán bù chéng shì yīn wèi zhè sì gè zìではこの四文字が理由なのか？

HSK 7

0:03s

正气浩然从不攀附权贵

zhèng qì hào rán cóng bù pān fù quán guì浩然たる正気を持ち権勢におもねらない

东西我都带来了您看一下灯油灯草

HSK 1

0:03s

东西我都带来了您看一下灯油灯草

dōng xī wǒ dōu dài lái le nín kàn yī xià dēng yóu dēng cǎo荷物を持ってきましたご確認ください灯油と灯心草

HSK 3

0:03s

不知道能不能用不打紧

bù zhī dào néng bù néng yòng bù dǎ jǐn使えるかどうか… 問題ない

HSK 7

0:03s

现在这丫头还用不上好东西

xiàn zài zhè yā tou hái yòng bù shàng hǎo dōng xī今のこの子には上等な品はまだ早い

HSK 6

0:03s

这之前我偷学的时候早就学会了

zhè zhī qián wǒ tōu xué de shí hòu zǎo jiù xué huì le前にこっそり学んだ時にとっくに覚えた

HSK 1

0:03s

粗细不一重来

cū xì bù yī zhòng lái太さが不ぞろいだやり直せ

HSK 7

0:03s

那我就搓个一样的给你看看

nà wǒ jiù cuō gè yī yàng de gěi nǐ kàn kànでは同じ太さにしてみせるよ

我搓了这么多总有一根能行的吧爷爷

HSK 7

0:03s

我搓了这么多总有一根能行的吧爷爷

wǒ cuō le zhè me duō zǒng yǒu yī gēn néng xíng de ba yé yéこれだけ縒った一本くらい使えるでしょうお爺さん

我在这里搓灯草岂不是浪费时间祯娘

HSK 7

0:03s

我在这里搓灯草岂不是浪费时间祯娘

wǒ zài zhè lǐ cuō dēng cǎo qǐ bù shì làng fèi shí jiān zhēn niángここで灯芯草を撚ってたら時間の無駄じゃないの？禎娘

HSK 7

0:03s

搓灯草惟手熟尔

cuō dēng cǎo wéi shǒu shú ěr灯心草縒りはただ手を慣らすのみ

HSK 7

0:03s

难道是搓灯草搓出来的吗

nán dào shì cuō dēng cǎo cuō chū lái de maまさか灯心草縒りのおかげだとでも？

HSK 7

0:03s

达不到要求这墨不学也罢

dá bú dào yāo qiú zhè mò bù xué yě bà基準に達しないなら墨作りなど学ばなくていい

HSK 2

0:03s

我告诉你啊想都别想

wǒ gào sù nǐ a xiǎng dōu bié xiǎng言っとくが無理に決まってる

这中秋团圆大过节的可惜那灯花庙会了

HSK 7

0:03s

这中秋团圆大过节的可惜那灯花庙会了

zhè zhōng qiū tuán yuán dà guò jié de kě xī nà dēng huā miào huì leせっかくの中秋節だというのに灯籠祭りがもったいないな

HSK 3

0:03s

好嘞那要不咱们也去看灯会吧

hǎo lei nà yào bù zán men yě qù kàn dēng huì baへいでは私たちも灯会へ行きます

HSK 1

0:03s

在外连赢十八场这这这有钱

zài wài lián yíng shí bā chǎng zhè zhè zhè yǒu qián外で十八連勝だこ…これは… 銭のある

HSK 6

0:03s

都放一放快快快吉祥

dōu fàng yī fàng kuài kuài kuài jí xiángひとまず出せ早く吉祥

以后你不许再来我学堂你说你都不教他了

HSK 6

0:03s

以后你不许再来我学堂你说你都不教他了

yǐ hòu nǐ bù xǔ zài lái wǒ xué táng nǐ shuō nǐ dōu bù jiào tā le二度と私の学堂に来るなあんたが教えないなら

我是真的不想考功名还是做生意适合我

HSK 4

0:03s

我是真的不想考功名还是做生意适合我

wǒ shì zhēn de bù xiǎng kǎo gōng míng hái shì zuò shēng yì shì hé wǒ私は功名など望まない商売のほうが向いてる