中国語の対話での「但这货就是我电的」（dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de）の使い方
但这货就是我电的
でも、あいつを殴ったのは俺です
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:20
zhè rén jiào shá zán yě bù néng gēn nǐ shuō bù néng mài péng yǒu duì ba
这人叫啥 咱也不能跟你说 不能卖朋友 对吧
“そいつの名前は？ それは言えません。 友だちは売れない、だろ？”
LINE 0213:24
PLAYING SCENEdàn但
zhè这
huò货
jiù就
shì是
wǒ我
diàn电
de的
“でも、あいつを殴ったのは俺です”
LINE 0313:27
wǒ kàn dào tā dǎ wǒ nǚ péng yǒu ne wǒ jiù ne nà zán bù néng bù guǎn ma
我看到他打我女朋友呢 我舅呢 那咱不能不管嘛
“あいつが俺の彼女を殴ってるのを見たんです 俺の叔父はどこですか だから放っとけないじゃないですか”
Show Information