中国語「我咋能这冲动呢嘛」（wǒ zǎ néng zhè chōng dòng ne ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zǎ咋néng能zhè这chōng冲dòng动ne呢ma嘛

俺、なんであんなにカッとなったんだ

HSK Vocabulary

我H1 能H1 这H1 冲动H6 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

16:45

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是你团上的人嘛你看你操的心多的	bú shì nǐ tuán shàng de rén ma nǐ kàn nǐ cāo de xīn duō de	お前の劇団の人間だろほんと余計な心配ばっかりして
2▶	我咋能这冲动呢嘛	wǒ zǎ néng zhè chōng dòng ne ma	俺、なんであんなにカッとなったんだ
3	这把刘红兵也给害了	zhè bǎ liú hóng bīng yě gěi hài le	劉紅兵まで巻き込んじまった

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 6 of 11)

HSK 7

0:03s

还让旁人美美地给了一篾子

hái ràng páng rén měi měi dì gěi le yī miè zi隣のやつに気持ちよく一発くらわされた

HSK 4

0:03s

那货进去肯定得挨打

nà huò jìn qù kěn dìng dé ái dǎあいつ、中に入ったら絶対殴られるぞ

HSK 7

0:03s

那没准儿在里头能把这货管好

nà méi zhǔn ér zài lǐ tou néng bǎ zhè huò guǎn hǎo中で少しは躾け直されるかもしれん

HSK 7

0:03s

里面没事干打发时间行吗

lǐ miàn méi shì gàn dǎ fā shí jiān xíng ma中で暇だろ、時間つぶしになるじゃん

HSK 2

0:03s

你们看送的啥

nǐ men kàn sòng de sháほら見ろ、持ってきたのは何だ

HSK 7

0:03s

他进来是接受教育自我反省的

tā jìn lái shì jiē shòu jiào yù zì wǒ fǎn xǐng deあいつは教育を受けて反省しに来たんだ

HSK 2

0:03s

这个拿回去不能送

zhè ge ná huí qù bù néng sòngこれは持ち帰れ、差し入れ不可だ

HSK 2

0:03s

你咋不给他送个篮球呢

nǐ zǎ bù gěi tā sòng gè lán qiú neじゃあバスケボールでも差し入れろってのか

HSK 1

0:03s

乔所长我能见见他吗

qiáo suǒ zhǎng wǒ néng jiàn jiàn tā ma喬所長、彼に会えますか

HSK 5

0:03s

放心那行吧你俩抓紧时间聊会儿

fàng xīn nà xíng ba nǐ liǎ zhuā jǐn shí jiān liáo huì er安心してじゃあ、いいよ二人とも、急いで少し話せ

HSK 1

0:03s

咱舅没事吧

zán jiù méi shì baうちの叔父さん、無事か？

HSK 3

0:03s

我也没事放心

wǒ yě méi shì fàng xīn私も平気だよ、心配しないで

你有没有家里电话呀我给你爸妈打电话

HSK 5

0:03s

你有没有家里电话呀我给你爸妈打电话

nǐ yǒu méi yǒu jiā lǐ diàn huà ya wǒ gěi nǐ bà mā dǎ diàn huà家の電話番号、あるか？君の両親に電話してやるよ

HSK 6

0:03s

不用不用你让他们知道干啥嘛

bù yòng bù yòng nǐ ràng tā men zhī dào gàn shá maいい、いいよ知らせてどうするんだよ

这还能跟大家聊个天谝个闲传（聊闲天）啥的

HSK 3

0:03s

这还能跟大家聊个天谝个闲传（聊闲天）啥的

zhè hái néng gēn dà jiā liáo gè tiān pián gè xián chuán （ liáo xián tiān ） shá deこうしてみんなと話もできるし雑談でもしてさ

HSK 6

0:03s

他老跟我客气啥呢嘛

tā lǎo gēn wǒ kè qì shá ne maあの人、なんでいちいち他人行儀なんだよ

HSK 4

0:03s

这事就过了再也不提了不提了

zhè shì jiù guò le zài yě bù tí le bù tí leこの件は終わりだ、もう二度と言うなもう言わない

行了差不多了回去吧不是啥好地方

HSK 3

0:03s

行了差不多了回去吧不是啥好地方

xíng le chà bu duō le huí qù ba bú shì shá hǎo dì fāngよし、もうそのへんでいい帰れいい場所じゃないからな

HSK 7

0:03s

没两天我就出去了警察同志

méi liǎng tiān wǒ jiù chū qù le jǐng chá tóng zhìあと数日で出られるよ警察さん

HSK 3

0:03s

我刚过村口的时候看你都收摊了

wǒ gāng guò cūn kǒu de shí hòu kàn nǐ dōu shōu tān leさっき村の入口を通ったときもう店じまいしてるのが見えたからさ