中国語「怎么了没什么」（zěn me le méi shén me）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zěn怎me么le了 méi没shén什me么

どうしたのなんでもない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:31

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们要去办大案子啊	nǐ men yào qù bàn dà àn zi a	君たちは大事件をやるんだな
2▶	怎么了没什么	zěn me le méi shén me	どうしたのなんでもない
3	那个就看能不能帮个小忙我有个邻居	nà ge jiù kàn néng bù néng bāng gè xiǎo máng wǒ yǒu gè lín jū	あの少しでも役に立てるかどうかにかかっている私には隣がいる

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)

我把你弟弟的身体每天给你送一段

HSK 3

0:03s

我把你弟弟的身体每天给你送一段

wǒ bǎ nǐ dì di de shēn tǐ měi tiān gěi nǐ sòng yī duàn私はあなたの弟の体を毎日あなたに1段送ります

HSK 7

0:03s

我会让你像听评书一样你会盼着

wǒ huì ràng nǐ xiàng tīng píng shū yī yàng nǐ huì pàn zhe私はあなたを講談のようにさせますあなたが待っている

HSK 2

0:03s

我告诉你也没用

wǒ gào sù nǐ yě méi yòng言っても無駄だ

HSK 4

0:03s

他有靠山他有警察做靠山

tā yǒu kào shān tā yǒu jǐng chá zuò kào shān彼は後ろ楯がある彼は警察を頼りにしている

HSK 2

0:03s

根儿在这儿呢根儿在这儿啊

gēn ér zài zhè ér ne gēn ér zài zhè ér a根はここにある根はここにあるよ

HSK 2

0:03s

跟我们这帮虾兵蟹将一般见识

gēn wǒ men zhè bāng xiā bīng xiè jiàng yī bān jiàn shí私たちのエビやカニの大将たちと共通の見識

HSK 7

0:03s

你只要饶我弟弟一命

nǐ zhǐ yào ráo wǒ dì di yī mìng弟を許してくれ

HSK 7

0:03s

走时把那电视给我砸了

zǒu shí bǎ nà diàn shì gěi wǒ zá leそのテレビを壊して行った

什么档次跟我用的一样我们今天给你

HSK 7

0:03s

什么档次跟我用的一样我们今天给你

shén me dàng cì gēn wǒ yòng de yī yàng wǒ men jīn tiān gěi nǐどんなレベル私が使っているのと同じです私たちは今日あなたにあげます

HSK 5

0:03s

好那我给你念一下

hǎo nà wǒ gěi nǐ niàn yī xiàじゃあ読んであげる

HSK 7

0:03s

你说你现在像个当爹的样吗

nǐ shuō nǐ xiàn zài xiàng gè dāng diē de yàng maあなたは今パパになったような?

HSK 6

0:03s

就光这个基因检测你当便宜啊

jiù guāng zhè ge jī yīn jiǎn cè nǐ dāng pián yi aこの遺伝子検査だけで安くしてくれ

你自己好好想想不为自己也为你闺女

HSK 7

0:03s

你自己好好想想不为自己也为你闺女

nǐ zì jǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng bù wèi zì jǐ yě wèi nǐ guī nǚ自分でよく考えてみろ自分のためでなくてもあなたの娘のために

HSK 7

0:03s

好好改造争取早日出来明白没有

hǎo hǎo gǎi zào zhēng qǔ zǎo rì chū lái míng bái méi yǒuよく改造する早く出られるように努力するわかったか

从人情上来讲我帮你忙了你也要帮我忙

HSK 7

0:03s

从人情上来讲我帮你忙了你也要帮我忙

cóng rén qíng shàng lái jiǎng wǒ bāng nǐ máng le nǐ yě yào bāng wǒ máng人情から言えばお手伝いしました君も手伝ってくれ

HSK 7

0:03s

大名不记得了外号叫疯驴子

dà míng bú jì dé le wài hào jiào fēng lǘ zi大名は覚えていない異名を狂人ロバという

HSK 6

0:03s

驴哥吓我一跳

lǘ gē xià wǒ yī tiàoロバのお兄さんは私をびっくりさせた

HSK 7

0:03s

被一个二五仔给坑了

bèi yí gè èr wǔ zǎi gěi kēng le2,5匹の子に穴をあけられた

哥你告诉我谁我现在就干死他赶紧坐下

HSK 4

0:03s

哥你告诉我谁我现在就干死他赶紧坐下

gē nǐ gào sù wǒ shuí wǒ xiàn zài jiù gàn sǐ tā gǎn jǐn zuò xià兄貴誰だ? 私は今すぐ彼を殺す急いで座る

HSK 6

0:03s

出来了就按照人家外边的规矩办

chū lái le jiù àn zhào rén jiā wài biān de guī jǔ bàn出てきた人の言うとおりにする外の規則はやる