中国語「怎么了没什么」（zěn me le méi shén me）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zěn怎me么le了 méi没shén什me么

どうしたのなんでもない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:31

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们要去办大案子啊	nǐ men yào qù bàn dà àn zi a	君たちは大事件をやるんだな
2▶	怎么了没什么	zěn me le méi shén me	どうしたのなんでもない
3	那个就看能不能帮个小忙我有个邻居	nà ge jiù kàn néng bù néng bāng gè xiǎo máng wǒ yǒu gè lín jū	あの少しでも役に立てるかどうかにかかっている私には隣がいる

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

动你就不行你告诉我谁吧赶紧坐下

HSK 4

0:03s

动你就不行你告诉我谁吧赶紧坐下

dòng nǐ jiù bù xíng nǐ gào sù wǒ shuí ba gǎn jǐn zuò xiàあなたにはできない誰か教えて急いで座る

HSK 3

0:03s

晚上到白金瀚给你接个风

wǎn shàng dào bái jīn hàn gěi nǐ jiē gè fēng夜は白金瀚へ風を受けてやる

HSK 7

0:03s

再不出门非要把我憋死

zài bù chū mén fēi yào bǎ wǒ biē sǐこれ以上外出しないと私をこらえなければならない。

HSK 4

0:03s

没讲是你紧张什么

méi jiǎng shì nǐ jǐn zhāng shén meあなたとは言わなかった緊張なんて

叫安欣那个小警察是要跟我搞上啊

HSK 4

0:03s

叫安欣那个小警察是要跟我搞上啊

jiào ān xīn nà ge xiǎo jǐng chá shì yào gēn wǒ gǎo shàng aアンシンという小さな警察官俺とやるんだよ

什么意思呀没看见我们这儿执行任务吗

HSK 5

0:03s

什么意思呀没看见我们这儿执行任务吗

shén me yì si ya méi kàn jiàn wǒ men zhè ér zhí xíng rèn wù maどういう意味だよ私たちのところを見なかったタスクを実行しますか

还得看我要不要呢早了解清楚早结束

HSK 3

0:03s

还得看我要不要呢早了解清楚早结束

hái dé kàn wǒ yào bù yào ne zǎo liǎo jiě qīng chǔ zǎo jié shù私が必要かどうかを見なければなりません早く理解して早く終わる

HSK 3

0:03s

我总觉得这事不合适老李

wǒ zǒng jué de zhè shì bù hé shì lǎo lǐ私はどうもこのことが適切ではないと思っている。李さん

HSK 5

0:03s

这什么事都可以事先打个招呼

zhè shén me shì dōu kě yǐ shì xiān dǎ gè zhāo hūこれは何ですか。事前に声をかけていただいても構いません

HSK 5

0:03s

不也是配合调查吗

bù yě shì pèi hé diào chá ma調査に協力しているのではないでしょうか

HSK 6

0:03s

身正不怕影子歪

shēn zhèng bù pà yǐng zi wāi体はちょうど影が曲がるのを恐れていない

HSK 7

0:03s

检察院的同志也是照章办事

jiǎn chá yuàn de tóng zhì yě shì zhào zhāng bàn shì検察の同志規則どおりにやることだ

HSK 5

0:03s

你就别打听了

nǐ jiù bié dǎ tīng leもう聞かないで

安局这检察院调查安欣查得怎么样了呀

HSK 5

0:03s

安局这检察院调查安欣查得怎么样了呀

ān jú zhè jiǎn chá yuàn diào chá ān xīn chá dé zěn me yàng le ya局を置くこの検察は安欣を捜査している調べはどうなりましたか

现在一直安欣回不来我们工作没法开展哪

HSK 5

0:03s

现在一直安欣回不来我们工作没法开展哪

xiàn zài yì zhí ān xīn huí bù lái wǒ men gōng zuò méi fǎ kāi zhǎn nǎ今はずっと安らかに帰れない私たちの仕事はできません。

HSK 3

0:03s

喝点甜的别整天丧着个脸

hē diǎn tián de bié zhěng tiān sàng zhe gè liǎn甘いものを飲んで一日中顔をつぶすな

HSK 3

0:03s

好像三两步就跑过来了

hǎo xiàng sān liǎng bù jiù pǎo guò lái le3,2歩で走ってきたようだ

HSK 3

0:03s

应该就很难再回来了

yīng gāi jiù hěn nán zài huí lái le戻ってくるのは難しいだろう

HSK 5

0:03s

争取在北京安个家

zhēng qǔ zài běi jīng ān gè jiā北京に家を持つよう努力する

那你怎么不来我们家去你们家不得跟你们家姓吗

HSK 6

0:03s

那你怎么不来我们家去你们家不得跟你们家姓吗

nà nǐ zěn me bù lái wǒ men jiā qù nǐ men jiā bù dé gēn nǐ men jiā xìng maどうして私たちの家に来ないの? あなたの家に行きますあなたの家の姓はだめですか。