中国語「工牌掉了爸爸爸爸没事吧」（gōng pái diào le bà bà bà bà méi shì ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gōng工pái牌diào掉le了 bà爸bà爸 bà爸bà爸 méi没shì事ba吧

社員証が落ちたパパパパ大丈夫か

HSK Vocabulary

掉H4 了H1 爸爸H1 没事H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

0:28

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿戌爸爸你没事吧	ā xū bà bà nǐ méi shì ba	パパ大丈夫か
2▶	工牌掉了爸爸爸爸没事吧	gōng pái diào le bà bà bà bà méi shì ba	社員証が落ちたパパパパ大丈夫か
3	我自由了	wǒ zì yóu le	自由になった

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 1 of 2)

HSK 3

0:03s

没想到事情这么快就解决了

méi xiǎng dào shì qíng zhè me kuài jiù jiě jué leまさかこんなに早く解決するとは

HSK 4

0:03s

赶紧走啊多谢了

gǎn jǐn zǒu a duō xiè le早く行け恩に着る

咱们不是说好了怎么现在变成这样了

HSK 3

0:03s

咱们不是说好了怎么现在变成这样了

zán men bú shì shuō hǎo le zěn me xiàn zài biàn chéng zhè yàng le話が違うじゃないなぜこうなったの

嘀嘀咕咕什么呢是不有事瞒着我们

HSK 7

0:03s

嘀嘀咕咕什么呢是不有事瞒着我们

dí dí gū gū shén me ne shì bù yǒu shì mán zhe wǒ men何をコソコソ話してる俺たちに何か隠してるだろ

我确实是想离开公司带着她们好好生活

HSK 4

0:03s

我确实是想离开公司带着她们好好生活

wǒ què shí shì xiǎng lí kāi gōng sī dài zhe tā men hǎo hǎo shēng huó確かに会社を辞めて２人と穏やかに暮らしたい

HSK 5

0:03s

子承父业一代一代地当牛马

zi chéng fù yè yí dài yí dài dì dāng niú mǎ子は親の跡を継ぎ代々こき使われるわけか

我从怀孕开始就一直在担心这件事情

HSK 6

0:03s

我从怀孕开始就一直在担心这件事情

wǒ cóng huái yùn kāi shǐ jiù yì zhí zài dān xīn zhè jiàn shì qíng妊娠した時からずっとこのことを心配してた

HSK 5

0:03s

毕竟我在公司上过一段时间班

bì jìng wǒ zài gōng sī shàng guò yī duàn shí jiān bān私も会社でしばらく働いてたから

HSK 7

0:03s

短暂地黑进过那个系统惨无人道

duǎn zàn dì hēi jìn guò nà ge xì tǒng cǎn wú rén dàoシステムに一時的にハッキングしたの非人道的だ

HSK 6

0:03s

连一岁的孩子都要被吸取妖力

lián yī suì de hái zi dōu yào bèi xī qǔ yāo lì１歳の子供から妖力を吸い取るなんて

HSK 4

0:03s

不怕来妈妈抱

bù pà lái mā mā bào怖くないわおいでママが抱っこしてあげる

HSK 5

0:03s

这本来就是你应该做的呀

zhè běn lái jiù shì nǐ yīng gāi zuò de yaそれが当たり前だろ

那司徒霏就是一个伤天害理的妖怪

HSK 7

0:03s

那司徒霏就是一个伤天害理的妖怪

nà sī tú fēi jiù shì yí gè shāng tiān hài lǐ de yāo guàiあの司徒霏は極悪非道な妖怪なんだ

你作为一个守夜人就应该出手相救

HSK 7

0:03s

你作为一个守夜人就应该出手相救

nǐ zuò wéi yí gè shǒu yè rén jiù yīng gāi chū shǒu xiàng jiù守夜人なら助けるべきだろ

HSK 3

0:03s

去去去我守夜人我又不是老天爷

qù qù qù wǒ shǒu yè rén wǒ yòu bú shì lǎo tiān yéほら行けよ俺は守夜人だが神様じゃない

禀天地之正气专除世间奸佞妖邪之事

HSK 7

0:03s

禀天地之正气专除世间奸佞妖邪之事

bǐng tiān dì zhī zhèng qì zhuān chú shì jiān jiān nìng yāo xié zhī shì天地の正気を受け世の悪しき妖怪どもを討つ

没有人知道他住在哪里甚至没有人见他离开过

HSK 4

0:03s

没有人知道他住在哪里甚至没有人见他离开过

méi yǒu rén zhī dào tā zhù zài nǎ lǐ shèn zhì méi yǒu rén jiàn tā lí kāi guò奴の住みかは誰も知らない藍血テクノロジーのビルから

HSK 3

0:03s

什么意思他应该就住在那里

shén me yì si tā yīng gāi jiù zhù zài nà lǐどういう意味だ奴はそこに住んでるはずだ

HSK 5

0:03s

要不明天我们到蓝血科技去堵他

yào bù míng tiān wǒ men dào lán xuè kē jì qù dǔ tāなら明日藍血テクノロジーで奴を待ち伏せしよう

HSK 4

0:03s

两位如果要是进入赛博世界的话

liǎng wèi rú guǒ yào shì jìn rù sài bó shì jiè de huàお二人とももしサイバー世界に入るのでしたら