中国語「趁火打劫」（chèn huǒ dǎ jié）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

趁火打劫

chèn huǒ dǎ jié

火事場泥棒だ

HSK Vocabulary

趁H6 火H4 劫H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

13:13

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	居功自傲	jū gōng zì ào	功に奢ってる
2▶	趁火打劫	chèn huǒ dǎ jié	火事場泥棒だ
3	什么	shén me	何だって？

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

反正你以后注意一点

fǎn zhèng nǐ yǐ hòu zhù yì yì diǎnとにかく今後は気をつけろ

挖过来挖过来请她过来小伙子精神

HSK 6

0:03s

挖过来挖过来请她过来小伙子精神

wā guò lái wā guò lái qǐng tā guò lái xiǎo huǒ zi jīng shén引き抜け、呼んでおいで若者は元気だね

有进步有进步对你手不要抬得太高

HSK 5

0:03s

有进步有进步对你手不要抬得太高

yǒu jìn bù yǒu jìn bù duì nǐ shǒu bú yào tái dé tài gāo上達してるよそう手を高く上げすぎないで

大家加油啊咱们争取拿奖大军啊刚才是

HSK 5

0:03s

大家加油啊咱们争取拿奖大军啊刚才是

dà jiā jiā yóu a zán men zhēng qǔ ná jiǎng dà jūn a gāng cái shìみんな頑張って入賞を目指しましょうダージュン？さっきのは

HSK 3

0:03s

你儿子可忙了搜罗嘻哈队员去了

nǐ ér zi kě máng le sōu luó xī hā duì yuán qù leあなたの息子は大忙しよヒップホップのメンバーを集めに行った

HSK 7

0:03s

爸可不是看重这两瓶酒啊

bà kě bú shì kàn zhòng zhè liǎng píng jiǔ a父さんはこの酒2本を重く見てるわけじゃないぞ

HSK 2

0:03s

见都没见过呢就说自己眼力好啊

jiàn dōu méi jiàn guò ne jiù shuō zì jǐ yǎn lì hǎo a会ったこともないのに見る目があるなんて言うの？

HSK 2

0:03s

你等等啊我得看看有没有

nǐ děng děng a wǒ dé kàn kàn yǒu méi yǒuちょっと待ってあるか見てみないと

HSK 4

0:03s

你让他现拍一张发过来

nǐ ràng tā xiàn pāi yī zhāng fā guò lái今撮って送ってもらえ

HSK 2

0:03s

小李是不是你男朋友啊

xiǎo lǐ shì bú shì nǐ nán péng yǒu aリー君は本当にお前の彼氏なのか

HSK 5

0:03s

我有什么好诓你的呀

wǒ yǒu shén me hǎo kuāng nǐ de ya私が何をだますっていうのよ

我能不能请你不要再去打扰党羽了

HSK 4

0:03s

我能不能请你不要再去打扰党羽了

wǒ néng bù néng qǐng nǐ bú yào zài qù dǎ rǎo dǎng yǔ leお願いだから、もうダァン・ユーの邪魔をしないでくれ。

人家真的会很尴尬的我都说过很多次了

HSK 6

0:03s

人家真的会很尴尬的我都说过很多次了

rén jiā zhēn de huì hěn gān gà de wǒ dōu shuō guò hěn duō cì le彼女も本当に気まずい思いをしてるんだ。何度も言ってるだろ。

HSK 1

0:03s

我真的是个妈宝男好不好

wǒ zhēn de shì gè mā bǎo nán hǎo bù hǎo俺が本当にマザコンだなんて。頼むよ。

怎么跟你妈说话怎么跟你妈说话的

HSK 2

0:03s

怎么跟你妈说话怎么跟你妈说话的

zěn me gēn nǐ mā shuō huà zěn me gēn nǐ mā shuō huà deお母さんに向かって何て口を。どういう口の利き方をしてるの。

好不容易回来一次惹你妈妈生气是不是

HSK 7

0:03s

好不容易回来一次惹你妈妈生气是不是

hǎo bù róng yì huí lái yī cì rě nǐ mā mā shēng qì shì bú shìせっかく帰ってきたのに、お母さんを怒らせる気？

HSK 3

0:03s

有些事情我要跟你讲讲清楚

yǒu xiē shì qíng wǒ yào gēn nǐ jiǎng jiǎng qīng chǔあることについて、はっきり言っておくわ。

HSK 1

0:03s

别一口一个妈宝男妈宝男

bié yī kǒu yí gè mā bǎo nán mā bǎo nánマザコン、マザコンって連呼するけど、

HSK 7

0:03s

所谓的妈宝男就是只听妈妈的话

suǒ wèi de mā bǎo nán jiù shì zhǐ tīng mā mā de huàいわゆるマザコンというのは、母親の言うことだけを聞いて、

HSK 5

0:03s

在我们家妈妈一切是以你为先的

zài wǒ men jiā mā mā yī qiè shì yǐ nǐ wèi xiān de我が家では、お母さんは何でもあなたを優先してきたわ。