中国語「我们呢也就不好插手了」（wǒ men ne yě jiù bù hǎo chā shǒu le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我men们ne呢 yě也jiù就bù不hǎo好chā插shǒu手le了

私たちは? 手を出しにくくなります

HSK Vocabulary

我们H1 呢H1 也H1 就H2 插手H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

1:54

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就抓了他的秘书和司机人家正在审	jiù zhuā le tā de mì shū hé sī jī rén jiā zhèng zài shěn	秘書と運転手を捕まえた人はいま審査中だ
2▶	我们呢也就不好插手了	wǒ men ne yě jiù bù hǎo chā shǒu le	私たちは? 手を出しにくくなります
3	老纪怎么样老纪	lǎo jì zěn me yàng lǎo jì	紀さんはどうですか。紀さん

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 3 of 3)

HSK 2

0:03s

帮忙的少拆台的多

bāng máng de shǎo chāi tái de duō手伝う人は少なくても台を壊す人は多い

HSK 7

0:03s

又搞形式主义瞎折腾人

yòu gǎo xíng shì zhǔ yì xiā zhē teng rénまた形式主義をやるむやみに人を振り回す

查的就是政法队伍那都填否就完了呗

HSK 5

0:03s

查的就是政法队伍那都填否就完了呗

chá de jiù shì zhèng fǎ duì wǔ nà dōu tián fǒu jiù wán le bei調べているのは政治と法律の隊列だそれは全部記入すればいいのではないでしょうか。

HSK 6

0:03s

所有处罚罪加一等

suǒ yǒu chǔ fá zuì jiā yī děngすべての処罰に1等を加える

HSK 3

0:03s

思来想去还是写信合适

sī lái xiǎng qù hái shì xiě xìn hé shì考えをめぐらすやはり手紙を書くのが適当だ

HSK 4

0:03s

举报信全部石沉大海

jǔ bào xìn quán bù shí chén dà hǎi通報状はすべて石沈した

HSK 7

0:03s

这是一记雷霆万钧的重拳

zhè shì yī jì léi tíng wàn jūn de zhòng quánこれは雷万鈞の拳

HSK 7

0:03s

这本是一些同志改过自新的机会

zhè běn shì yī xiē tóng zhì gǎi guò zì xīn de jī huìこれは一部の同志である更生の機会

那这么说二十多年前他立了大功啊

HSK 6

0:03s

那这么说二十多年前他立了大功啊

nà zhè me shuō èr shí duō nián qián tā lì le dà gōng aそういえば20年以上前彼は大きな手柄を立てたね

HSK 3

0:03s

你好你好请坐吧可不敢可不敢

nǐ hǎo nǐ hǎo qǐng zuò ba kě bù gǎn kě bù gǎnこんにちはどうぞおかけください恐れることはできない

这个这高屋建瓴的这些事情市里的大事

HSK 5

0:03s

这个这高屋建瓴的这些事情市里的大事

zhè ge zhè gāo wū jiàn líng de zhè xiē shì qíng shì lǐ de dà shìこの高い家は建てられたこれらのこと市の大事

HSK 1

0:03s

二位留步吧好

èr wèi liú bù ba hǎoお二人は足を止めてよし

HSK 4

0:03s

小高辛苦你了

xiǎo gāo xīn kǔ nǐ le高ちゃんお疲れ様でした

HSK 2

0:03s

您一走路差点没滑倒

nín yī zǒu lù chà diǎn méi huá dào歩くともう少しで滑らないところでした

HSK 5

0:03s

我先走了急什么呀

wǒ xiān zǒu le jí shén me yaお先に失礼します何を急ぐんだ

在这方面我们强盛集团是一点都不马虎的

HSK 6

0:03s

在这方面我们强盛集团是一点都不马虎的

zài zhè fāng miàn wǒ men qiáng shèng jí tuán shì yì diǎn dōu bù mǎ hǔ deこの点では我が強盛集団全くいい加減ではありません

HSK 5

0:03s

阿姨你们好打听点事情

ā yí nǐ men hǎo dǎ tīng diǎn shì qíngおばさんこんにちはちょっと聞きたいことがある

阿姨不耽误您时间就一分钟就耽误一分钟

HSK 6

0:03s

阿姨不耽误您时间就一分钟就耽误一分钟

ā yí bù dān wù nín shí jiān jiù yì fēn zhōng jiù dān wù yì fēn zhōngおばさんはあなたの時間を無駄にしません 1分で 1分遅れて

HSK 3

0:03s

爸我吃好了我先去上班了

bà wǒ chī hǎo le wǒ xiān qù shàng bān leパパごちそうさまでした私は先に出勤しました