中国語「你果然命硬啊」（nǐ guǒ rán mìng yìng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你果然命硬啊

nǐ guǒ rán mìng yìng a

しぶといな

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

13:48

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你钉我四根桃木钉我还你四剑不过分吧？	nǐ dīng wǒ sì gēn táo mù dīng wǒ hái nǐ sì jiàn bù guò fēn ba ？	４本の釘を打たれ４太刀返すのは当然だろ
2▶	你果然命硬啊	nǐ guǒ rán mìng yìng a	しぶといな
3	当年被灭满门你都能够侥幸逃脱	dāng nián bèi miè mǎn mén nǐ dōu néng gòu jiǎo xìng táo tuō	あの年一族滅亡の時もお前は生き延びた

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 3 of 12)

HSK 7

0:03s

能去看看外面的天地

néng qù kàn kàn wài miàn de tiān dì外を見られるのも

HSK 3

0:03s

要不然过几年我就要接你的班

yào bù rán guò jǐ nián wǒ jiù yào jiē nǐ de bān数年後私が継ぐ時に

HSK 7

0:03s

到时候再交代可就来不及了

dào shí hòu zài jiāo dài kě jiù lái bù jí le伝授されても遅い

HSK 3

0:03s

我可没说让你接我的班啊

wǒ kě méi shuō ràng nǐ jiē wǒ de bān a継がせるとは言っていない

HSK 7

0:03s

你啊心思不在内谒局

nǐ a xīn sī bù zài nèi yè júお前の心は内謁局にない

HSK 3

0:03s

可论断案他们都比不过我

kě lùn duàn àn tā men dōu bǐ bù guò wǒ捜査なら私が上

HSK 6

0:03s

说了一大圈

shuō le yī dà quān回りくどかったが

HSK 5

0:03s

圣上你看那远处是什么呀？

shèng shàng nǐ kàn nà yuǎn chù shì shén me ya ？陛下遠くに見えるのは？

HSK 2

0:03s

- hù jià - kuài護衛を早く

HSK 2

0:03s

快跟上快跟上快

kuài gēn shàng kuài gēn shàng kuài行け急げ行け

HSK 2

0:03s

- 不要过来 - 佩仪

- bú yào guò lái - pèi yí- 来ないで - 佩儀

HSK 4

0:03s

桶里有油用沙土是

tǒng lǐ yǒu yóu yòng shā tǔ shì桶に油が砂を使えはっ

HSK 3

0:03s

这案子我来查县主

zhè àn zi wǒ lái chá xiàn zhǔ私が県主は

HSK 6

0:03s

您与宁远公主素来交好

nín yǔ níng yuǎn gōng zhǔ sù lái jiāo hǎo王女とお親しかった

HSK 1

0:03s

这案子我来

zhè àn zi wǒ lái私が

HSK 2

0:03s

那就有劳县主了

nà jiù yǒu láo xiàn zhǔ leでは県主にお願いを

HSK 7

0:03s

附近出现的人着重盘问

fù jìn chū xiàn de rén zhuó zhòng pán wèn周辺に集中しろ

县主这位郎君就是在西南回廊被抓住的

HSK 3

0:03s

县主这位郎君就是在西南回廊被抓住的

xiàn zhǔ zhè wèi láng jūn jiù shì zài xī nán huí láng bèi zhuā zhù de県主この男が西南の回廊に

HSK 7

0:03s

县主此人如何处置？

xiàn zhǔ cǐ rén rú hé chǔ zhì ？県主どうします

HSK 3

0:03s

令尊可是太子太傅萧文渊？

lìng zūn kě shì tài zi tài fù xiāo wén yuān ？父上は太子太傅の蕭文淵(シャオ･ウェンユエン)