中国語「一定一定一言为定一言为定」（yí dìng yí dìng yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

一定一定一言为定一言为定

yí dìng yí dìng yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng

約束だ約束だ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

19:07

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	补一张契书呢	bǔ yī zhāng qì shū ne	証文を作らないか？
2▶	一定一定一言为定一言为定	yí dìng yí dìng yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng	約束だ約束だ
3	恭喜恭喜恭喜多谢	gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ duō xiè	おめでとうございますどうも

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

您可是大功臣啊邵管事敬您酒

nín kě shì dà gōng chén a shào guǎn shì jìng nín jiǔ一番の功労者ですよ邵管事一杯どうぞ

HSK 5

0:03s

赶了半天还是赶了个尾巴

gǎn le bàn tiān hái shì gǎn le gè wěi ba急いできたのにほとんど終わってるじゃない

HSK 7

0:03s

别乱说啊我那可不是逃

bié luàn shuō a wǒ nà kě bú shì táoでたらめを言わないで逃げたんじゃないわ

HSK 3

0:03s

我再喝下去我可就喝多了

wǒ zài hē xià qù wǒ kě jiù hē duō leあれ以上飲んだら酔っちゃうもの

我可是答应我娘了我今天不能喝多

HSK 7

0:03s

我可是答应我娘了我今天不能喝多

wǒ kě shì dā yìng wǒ niáng le wǒ jīn tiān bù néng hē duōお母さんと約束したの今日は飲みすぎないって

HSK 7

0:03s

你们怎么欺负人关你什么事

nǐ men zěn me qī fù rén guān nǐ shén me shì♪ 雨に濡れた石段を苔が覆う ♪ なんで人をいじめるの？お前に関係ないだろ

HSK 3

0:03s

想不想玩一更好玩的

xiǎng bù xiǎng wán yī gèng hǎo wán de♪ 硯の跡に大切だと伝えさせよう ♪ もっと面白いことをしたい？

HSK 4

0:03s

说得还挺有经验的有人教过我

shuō dé hái tǐng yǒu jīng yàn de yǒu rén jiào guò wǒずいぶん手慣れてるじゃない人に教わったんだ

HSK 2

0:03s

站住别跑快快快跑什么跑

zhàn zhù bié pǎo kuài kuài kuài pǎo shén me pǎo待て逃げるな早くなんで逃げるのか？

行了你就别抱怨了我上这当都不是一回两回了

HSK 5

0:03s

行了你就别抱怨了我上这当都不是一回两回了

xíng le nǐ jiù bié bào yuàn le wǒ shàng zhè dāng dōu bú shì yī huí liǎng huí leもう文句はやめろこれで騙されるのは一度や二度じゃない

要不这样吧我把这南瓜给你砸开你吃一口

HSK 7

0:03s

要不这样吧我把这南瓜给你砸开你吃一口

yào bù zhè yàng ba wǒ bǎ zhè nán guā gěi nǐ zá kāi nǐ chī yī kǒuじゃあこうしようこの南瓜を割ってやるから一口食べよう

HSK 3

0:03s

从哪儿变出来的

cóng nǎ ér biàn chū lái de出したの？

HSK 7

0:03s

我这分红就这么点

wǒ zhè fēn hóng jiù zhè me diǎn私の分け前はこれだけか？

HSK 7

0:03s

嫌不够这可是很大的分红

xián bù gòu zhè kě shì hěn dà de fēn hóng不満なの？すごい分け前よ

HSK 7

0:03s

这段时间一无所有

zhè duàn shí jiān yī wú suǒ yǒuこの期間中私は何も持っていない

HSK 7

0:03s

不吃白不吃分红我也要

bù chī bái bù chī fēn hóng wǒ yě yào食わなきゃ損だ分け前ももらうぞ

HSK 5

0:03s

对咱们这块新墨青眼有加

duì zán men zhè kuài xīn mò qīng yǎn yǒu jiāこの新墨を大変気に入られ

HSK 4

0:03s

二位有劳了戚东家辛苦了

èr wèi yǒu láo le qī dōng jiā xīn kǔ leお二人ともご苦労だったわ戚の旦那お疲れ様

HSK 7

0:03s

总算渡过去了这就是李墨的福气

zǒng suàn dù guò qù le zhè jiù shì lǐ mò de fú qìようやく乗り越えられたわこれが李墨の福運だ

往后华儿再来信说这些废话你便不用给我看了

HSK 7

0:03s

往后华儿再来信说这些废话你便不用给我看了

wǎng hòu huá ér zài lái xìn shuō zhè xiē fèi huà nǐ biàn bù yòng gěi wǒ kàn le今後華児からこんな戯言が来ても僕に見せるな