中国語の対話での「她还敢抛头露面」（tā hái gǎn pāo tóu lù miàn）の使い方
她还敢抛头露面
もう表に出る勇気もなくなるでしょう
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
15:21
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 她再有本事 也就是个女子 只要失了名节 | tā zài yǒu běn shì yě jiù shì gè nǚ zǐ zhǐ yào shī le míng jié | 彼女がどんな腕前があっても あくまでも女に過ぎません 名節さえ失えば |
| 2▶ | 她还敢抛头露面 | tā hái gǎn pāo tóu lù miàn | もう表に出る勇気もなくなるでしょう |
| 3 | 到那个时候 那燕迟自然就失了助力 法子不错 | dào nà ge shí hòu nà yàn chí zì rán jiù shī le zhù lì fǎ zi bù cuò | その時 燕遅は自然と力添えを失ってしまいました 良案だね |
More Clips From Episode
Total 54 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
nǐ yīn cǐ lāo xiē hǎo chù wú ài dà jú kě ruò shì ér xì rén mìngあなたがこれで利益を得ても大局には影響がないが もし人命を軽んじたら
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
qiān wàn bié zài nào chū zhè zhǒng shòu rén yǐ bǐng de xiào huà絶対にこんな 人に付け入る隙がある笑い話を二度としない
HSK 6
0:03s
zěn me néng ràng bié rén xìn wǒ kuī dé tiān jī zěn me hùn kǒu fàn chīどうやって天機を覗けると人に信じさせますか どうやって食いつないでいけますか
HSK 5
0:03s
què rèn wǒ suǒ yán shǔ shí cái shuō jié àn cún yí nǐ hǎo hǎo dì qù kàn kàn私の言葉が真実だと確認してこそ 結審しながら疑いが残っていると言いました ちゃんと
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn dǎ wǒ dǎ nǐ zěn me le zhǎo shì shì ba gěi wǒ dǎ sǐ tāよくも私を殴ったね 殴ってもどうしたんだ 喧嘩を売っているか 打ち殺せ
