中国語「行事还是沉不住气」（xíng shì hái shì chén bú zhù qì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xíng行shì事hái还shì是chén沉bú不zhù住qì气

まだ落ち着いて行動できないわ

HSK Vocabulary

还是H2 沉H5 气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

0:27

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我险些因小失大	wǒ xiǎn xiē yīn xiǎo shī dà	もう少しで小さなことで大きなものを失うところだった
2▶	行事还是沉不住气	xíng shì hái shì chén bú zhù qì	まだ落ち着いて行動できないわ
3	你已经做得很好了	nǐ yǐ jīng zuò dé hěn hǎo le	もう十分よくやったよ

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

你因此捞些好处无碍大局可若是儿戏人命

HSK 7

0:03s

你因此捞些好处无碍大局可若是儿戏人命

nǐ yīn cǐ lāo xiē hǎo chù wú ài dà jú kě ruò shì ér xì rén mìngあなたがこれで利益を得ても大局には影響がないがもし人命を軽んじたら

HSK 4

0:03s

你想知道什么就尽管问吧

nǐ xiǎng zhī dào shén me jiù jǐn guǎn wèn ba知りたかったら何でも聞いてください

HSK 2

0:03s

好一个明日啊

hǎo yí gè míng rì aいい口実だね

HSK 7

0:03s

殿下真是百发百中啊好箭术

diàn xià zhēn shì bǎi fā bǎi zhòng a hǎo jiàn shù殿下は本当に百発百中ですね素晴らしい弓の射術ですね

HSK 5

0:03s

测不出他的深浅来殿下不必担心

cè bù chū tā de shēn qiǎn lái diàn xià bù bì dān xīn彼の底力は測ることができない殿下　心配しないでください

HSK 6

0:03s

这姑母也是关心则乱嘛

zhè gū mǔ yě shì guān xīn zé luàn ma姑母さんが心配しすぎますそれなら心が乱れますよ

HSK 7

0:03s

若我动了不该动的心思

ruò wǒ dòng le bù gāi dòng de xīn sīもし考えるべきではないことを考えたら

HSK 4

0:03s

只怕第一个被收拾的人就是我

zhǐ pà dì yí gè bèi shōu shí de rén jiù shì wǒ真っ先に始末されるのは私だろう

HSK 7

0:03s

不过本王倒是小瞧了秦九那丫头

bù guò běn wáng dǎo shì xiǎo qiáo le qín jiǔ nà yā touところで秦九という娘を見くびっていたね

HSK 4

0:03s

她还敢抛头露面

tā hái gǎn pāo tóu lù miànもう表に出る勇気もなくなるでしょう

HSK 7

0:03s

不过切记不可轻举妄动

bù guò qiè jì bù kě qīng jǔ wàng dòng必ず覚えておこう無闇に手を出してはならない

HSK 5

0:03s

你便由不得自己喜不喜欢

nǐ biàn yóu bù dé zì jǐ xǐ bù xǐ huān好き嫌いは言ってはいられない

HSK 5

0:03s

你必须坐上那个位置

nǐ bì xū zuò shàng nà ge wèi zhìあなたはあの位に就かねばならない

千万别再闹出这种授人以柄的笑话

HSK 5

0:03s

千万别再闹出这种授人以柄的笑话

qiān wàn bié zài nào chū zhè zhǒng shòu rén yǐ bǐng de xiào huà絶対にこんな人に付け入る隙がある笑い話を二度としない

怎么能让别人信我窥得天机怎么混口饭吃

HSK 6

0:03s

怎么能让别人信我窥得天机怎么混口饭吃

zěn me néng ràng bié rén xìn wǒ kuī dé tiān jī zěn me hùn kǒu fàn chīどうやって天機を覗けると人に信じさせますかどうやって食いつないでいけますか

确认我所言属实才说结案存疑你好好地去看看

HSK 5

0:03s

确认我所言属实才说结案存疑你好好地去看看

què rèn wǒ suǒ yán shǔ shí cái shuō jié àn cún yí nǐ hǎo hǎo dì qù kàn kàn私の言葉が真実だと確認してこそ結審しながら疑いが残っていると言いましたちゃんと

HSK 4

0:03s

我定会为你洗清冤屈

wǒ dìng huì wèi nǐ xǐ qīng yuān qū必ずあなたの冤罪を晴らしてあげます

你敢打我打你怎么了找事是吧给我打死他

HSK 4

0:03s

你敢打我打你怎么了找事是吧给我打死他

nǐ gǎn dǎ wǒ dǎ nǐ zěn me le zhǎo shì shì ba gěi wǒ dǎ sǐ tāよくも私を殴ったね殴ってもどうしたんだ喧嘩を売っているか打ち殺せ

HSK 5

0:03s

都是我自己造的孽呀

dōu shì wǒ zì jǐ zào de niè ya自業自得ですよ

HSK 7

0:03s

天道社凭什么滥用私刑

tiān dào shè píng shén me làn yòng sī xíng天道社が私刑を行う権利を持ってない