中国語「你放心阿姨我一定查到底」（nǐ fàng xīn ā yí wǒ yí dìng chá dào dǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你fàng放xīn心ā阿yí姨 wǒ我yí一dìng定chá查dào到dǐ底

安心して、おばさん必ず最後まで調べるから

HSK Vocabulary

你H1 放心H3 阿姨H3 我H1 一定H3 查H3 到底H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

8:08

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你相信我他是个坏人	nǐ xiāng xìn wǒ tā shì gè huài rén	私を信じてあいつは悪い人間だ
2▶	你放心阿姨我一定查到底	nǐ fàng xīn ā yí wǒ yí dìng chá dào dǐ	安心して、おばさん必ず最後まで調べるから
3	退回去	tuì huí qù	下がれ！

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

老子的女人老子想怎么打怎么打

lǎo zi de nǚ rén lǎo zi xiǎng zěn me dǎ zěn me dǎ俺の女だ俺が殴りたきゃ殴るんだ

HSK 7

0:03s

进屋再哭把人招来我揍死你

jìn wū zài kū bǎ rén zhāo lái wǒ zòu sǐ nǐ入れまだ泣くなら人を呼んだらぶち殺すぞ

HSK 1

0:03s

我要生了刘梅

wǒ yào shēng le liú méi産まれそうリュウ・メイ

HSK 6

0:03s

刘梅快逃快逃吧

liú méi kuài táo kuài táo baリュウ・メイ逃げろ、早く逃げろ

HSK 2

0:03s

刘梅快去医院哪

liú méi kuài qù yī yuàn nǎリュウ・メイ早く病院へ行けって！

HSK 7

0:03s

幸亏她及时把这个事情告诉我们

xìng kuī tā jí shí bǎ zhè ge shì qíng gào sù wǒ men幸い、母さんがすぐにこの話を俺たちに知らせてくれた

HSK 1

0:03s

文毓秀大出血了

wén yù xiù dà chū xuè leウェン・ユーシウが大出血です！

HSK 6

0:03s

这以后要受多少委屈呀

zhè yǐ hòu yào shòu duō shǎo wěi qū yaこの先どれだけ悔しい思いをするか…

HSK 5

0:03s

我根本不知道为什么还要活着

wǒ gēn běn bù zhī dào wèi shén me hái yào huó zhe俺は何のために生きるのか、分からなかった

HSK 6

0:03s

如果一个人身在黑暗里

rú guǒ yí gè rén shēn zài hēi àn lǐ人が闇の中にいるなら

HSK 7

0:03s

只要还有一丝光在

zhǐ yào hái yǒu yī sī guāng zàiほんの少しでも光があれば

HSK 6

0:03s

文毓秀还能有那样顽强的生命力

wén yù xiù hái néng yǒu nà yàng wán qiáng de shēng mìng lìウェン・ユーシウがあれほど強く生きられたのは

HSK 1

0:03s

看看我你怎么不认识我了

kàn kàn wǒ nǐ zěn me bù rèn shí wǒ le私を見て。どうして分かんないの？

HSK 4

0:03s

你真的当老师了

nǐ zhēn dí dàng lǎo shī le本当に先生になったんだね

HSK 3

0:03s

你怎么变成这样了

nǐ zěn me biàn chéng zhè yàng leどうしてこんなことになったんだ…

HSK 6

0:03s

好样的好样的

hǎo yàng de hǎo yàng deえらいぞ、えらいぞ

HSK 2

0:03s

你现在这么做是因为愧疚吗

nǐ xiàn zài zhè me zuò shì yīn wèi kuì jiù ma今さらこんなことするのは、罪悪感からか？

HSK 7

0:03s

我没有你说得那么不堪

wǒ méi yǒu nǐ shuō dé nà me bù kān俺はお前が言うほど、そこまで最低じゃない

HSK 2

0:03s

我跟她是同一天前后脚生的

wǒ gēn tā shì tóng yī tiān qián hòu jiǎo shēng de私とあの人、同じ日に前後して産んだの

HSK 2

0:03s

这不就是一件病号服吗

zhè bù jiù shì yī jiàn bìng hào fú maこれ、ただの病院の寝巻きじゃない