中国語「我本来想一枪打死你」（wǒ běn lái xiǎng yī qiāng dǎ sǐ nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我běn本lái来xiǎng想yī一qiāng枪dǎ打sǐ死nǐ你

一発で殺してやろうと思ったが

HSK Vocabulary

我H1 本来H4 想H1 一H1 枪H6 死H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:14

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	毕竟你是南洋第一快枪手咱们有话好好商量	bì jìng nǐ shì nán yáng dì yī kuài qiāng shǒu zán men yǒu huà hǎo hǎo shāng liáng	何せ南洋一の早撃ちだもんなまあまあ話し合おう
2▶	我本来想一枪打死你	wǒ běn lái xiǎng yī qiāng dǎ sǐ nǐ	一発で殺してやろうと思ったが
3	但这样	dàn zhè yàng	それでは

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

从现在开始搜查

cóng xiàn zài kāi shǐ sōu chá今から捜索を始める

HSK 7

0:03s

向所有人通报这个消息

xiàng suǒ yǒu rén tōng bào zhè ge xiāo xī全員にこの事を知らせて

HSK 4

0:03s

这个女人到底要干什么

zhè ge nǚ rén dào dǐ yào gàn shén meあの女いったい何を企んでるんだ

HSK 5

0:03s

全体乘客请注意

quán tǐ chéng kè qǐng zhù yì乗客の皆様に申し上げます

HSK 6

0:03s

不得串房不得留宿他人

bù dé chuàn fáng bù dé liú sù tā rén他の客室への立ち入りを禁じます他人を宿泊させることも禁じます

HSK 6

0:03s

请快速回到自己房间不得串房

qǐng kuài sù huí dào zì jǐ fáng jiān bù dé chuàn fáng速やかに自室にお戻りください他の客室への立ち入りを禁じます

HSK 6

0:03s

不得留宿他人不知道啊

bù dé liú sù tā rén bù zhī dào a他人を宿泊させることも禁じますさあな

听说船上有劫匪很危险所以禁船了

HSK 4

0:03s

听说船上有劫匪很危险所以禁船了

tīng shuō chuán shàng yǒu jié fěi hěn wēi xiǎn suǒ yǐ jìn chuán le船に強盗がいるらしい危ないから封鎖されたそうだ

我还听说船禁期间只要是不在房间里的人

HSK 5

0:03s

我还听说船禁期间只要是不在房间里的人

wǒ hái tīng shuō chuán jìn qī jiān zhǐ yào shì bù zài fáng jiān lǐ de rénそれに聞いた話じゃ封鎖期間中は部屋にいない者は

HSK 7

0:03s

不管是否有嫌疑都会被抓

bù guǎn shì fǒu yǒu xián yí dū huì bèi zhuā容疑の有無にかかわらず捕まるそうだ

我看那个翡翠根本就不是你自己的

HSK 5

0:03s

我看那个翡翠根本就不是你自己的

wǒ kàn nà ge fěi cuì gēn běn jiù bú shì nǐ zì jǐ deその翡翠あなた自身の物じゃなくて

空手套白狼博物馆知道你的套路吗

HSK 5

0:03s

空手套白狼博物馆知道你的套路吗

kōng shǒu tào bái láng bó wù guǎn zhī dào nǐ de tào lù ma濡れ手で粟ね博物館はその手口を知ってるの

HSK 3

0:03s

把你火枪队的指挥权给我

bǎ nǐ huǒ qiāng duì de zhǐ huī quán gěi wǒ火縄銃隊の指揮権を私に

HSK 2

0:03s

今天晚上我帮你找回翡翠

jīn tiān wǎn shàng wǒ bāng nǐ zhǎo huí fěi cuì今夜私が翡翠を取り戻してあげる

HSK 5

0:03s

之后我们的交易再另说

zhī hòu wǒ men de jiāo yì zài lìng shuōその後の取引はまた別の話よ

HSK 6

0:03s

我只要说杀立即开枪

wǒ zhǐ yào shuō shā lì jí kāi qiāng合図をしたら即座に撃ちなさい

HSK 4

0:03s

否则我无法保证你们的安全

fǒu zé wǒ wú fǎ bǎo zhèng nǐ men de ān quánさもないとあなたたちの安全は保証できない

HSK 4

0:03s

都自身难保了还管那些事

dōu zì shēn nán bǎo le hái guǎn nà xiē shì自分の身も危ういのにそんなこと構っていられるか

HSK 4

0:03s

一会儿下船之前交给船警吧

yī huì er xià chuán zhī qián jiāo gěi chuán jǐng ba後で下船前に水上警察に渡そう

HSK 7

0:03s

一天天的都遇的什么倒霉事

yī tiān tiān de dōu yù de shén me dǎo méi shìまったくもうついてないことばかりだ