中国語「养狗吧还是得面临生离死别的」（yǎng gǒu ba hái shì dé miàn lín shēng lí sǐ bié de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǎng养gǒu狗ba吧 hái还shì是dé得miàn面lín临shēng生lí离sǐ死bié别de的

犬を飼おう結局は別れに向き合わなきゃいけないし

HSK Vocabulary

养H3 狗H1 吧H1 还是H2 得H2 面临H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

34:56

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱还是不领养了	zán hái shì bù lǐng yǎng le	やっぱり里親になるのはやめよう
2▶	养狗吧还是得面临生离死别的	yǎng gǒu ba hái shì dé miàn lín shēng lí sǐ bié de	犬を飼おう結局は別れに向き合わなきゃいけないし
3	以后我就做些东西参加他们领养机构的义卖	yǐ hòu wǒ jiù zuò xiē dōng xī cān jiā tā men lǐng yǎng jī gòu de yì mài	これからは私が何か作ってあの里親団体のバザーに出すよ

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 1 of 2)

HSK 3

0:03s

老猴打算金盆洗手洗白上岸

lǎo hóu dǎ suàn jīn pén xǐ shǒu xǐ bái shàng ànラオ・ホウは足を洗うつもりらしい足を洗って表に出るってな

HSK 4

0:03s

总不能打无准备之仗吧

zǒng bù néng dǎ wú zhǔn bèi zhī zhàng ba準備なしで突っ込むわけにいかないだろ

成了呢皆大欢喜不成对他也没什么损失

HSK 7

0:03s

成了呢皆大欢喜不成对他也没什么损失

chéng le ne jiē dà huān xǐ bù chéng duì tā yě méi shén me sǔn shī成功すれば、みんな丸く収まる失敗してもあいつに大した損はない

HSK 1

0:03s

你今天的问题太多了

nǐ jīn tiān de wèn tí tài duō le今日は質問が多すぎるぞ

HSK 5

0:03s

我们不光是来处理黑账的

wǒ men bù guāng shì lái chǔ lǐ hēi zhàng de俺たちは裏帳簿だけを処理しに来たんじゃない

HSK 3

0:03s

那你一会儿就跟着我就行了别怕

nà nǐ yī huì er jiù gēn zhe wǒ jiù xíng le bié pàじゃあ、あとで俺について来ればいい怖がるな

美女帅哥请问两位要喝点什么给他来杯可乐吧

HSK 1

0:03s

美女帅哥请问两位要喝点什么给他来杯可乐吧

měi nǚ shuài gē qǐng wèn liǎng wèi yào hē diǎn shén me gěi tā lái bēi kě lè baお姉さん、お兄さんお二人、何をお飲みになりますかこいつにコーラを1杯

HSK 2

0:03s

来在这儿喝一个走一个

lái zài zhè ér hē yí gè zǒu yí gèほらここで1杯やろういくぞ、乾杯だ

HSK 6

0:03s

这小子瞧不见人吗

zhè xiǎo zi qiáo bú jiàn rén maこいつ、目が見えねえのか

跟你说话听不见啊就是干什么呢你们几个意思

HSK 2

0:03s

跟你说话听不见啊就是干什么呢你们几个意思

gēn nǐ shuō huà tīng bú jiàn a jiù shì gàn shén me ne nǐ men jǐ gè yì si話しかけてんのに聞こえねえのかそうだよお前ら、何してるどういうつもりだ

HSK 5

0:03s

前面有事故了啊注意安全慢点开

qián miàn yǒu shì gù le a zhù yì ān quán màn diǎn kāi前で事故があったのか安全運転で、ゆっくり走れ

HSK 5

0:03s

前面有事故了注意安全慢点开啊

qián miàn yǒu shì gù le zhù yì ān quán màn diǎn kāi a前で事故が起きてる気をつけて、スピード落とせよ

HSK 5

0:03s

居然敢说我跟你是同事

jū rán gǎn shuō wǒ gēn nǐ shì tóng shì俺とお前が同僚だなんて、よく言えたな

HSK 7

0:03s

谎话张嘴就来真是出息了啊

huǎng huà zhāng zuǐ jiù lái zhēn shì chū xī le a嘘が口からすらすら出るなずいぶん出世したもんだな

HSK 6

0:03s

动作倒是挺快的

dòng zuò dǎo shì tǐng kuài de動きがやけに早いな。

HSK 1

0:03s

这不可能不可能

zhè bù kě néng bù kě néngあり得ない、あり得ない！

HSK 7

0:03s

坦白从宽现在说还来得及

tǎn bái cóng kuān xiàn zài shuō hái lái de jí正直に話せば情状は考慮する。今ならまだ間に合う。

HSK 5

0:03s

这就是个意外

zhè jiù shì gè yì wàiただの事故だったんだ。

你约我到这么偏的地方来干什么呀

HSK 7

0:03s

你约我到这么偏的地方来干什么呀

nǐ yuē wǒ dào zhè me piān de dì fāng lái gàn shén me yaこんな辺鄙な所に呼び出して何の用だよ。

HSK 4

0:03s

你找我到底什么事啊

nǐ zhǎo wǒ dào dǐ shén me shì a結局、何の用なんだよ。