中国語「要严惩决不姑息」（yào yán chéng jué bù gū xī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yào要yán严chéng惩 jué决bù不gū姑xī息

厳罰にして決して容赦しない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

2:17

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就像刚才赵立冬同志所说的	jiù xiàng gāng cái zhào lì dōng tóng zhì suǒ shuō de	さっきのように趙立冬同志が言った
2▶	要严惩决不姑息	yào yán chéng jué bù gū xī	厳罰にして決して容赦しない
3	但对外宣传口径怎么说	dàn duì wài xuān chuán kǒu jìng zěn me shuō	しかし、対外宣伝の口径は何と言いますか。

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

这个人的信息能不能查到这就得我们自己查了

HSK 4

0:03s

这个人的信息能不能查到这就得我们自己查了

zhè ge rén de xìn xī néng bù néng chá dào zhè jiù dé wǒ men zì jǐ chá leこの人のメッセージ調べられるかどうか自分で調べなければなりません

HSK 3

0:03s

你怎么还不去你讲完了吗

nǐ zěn me hái bù qù nǐ jiǎng wán le maどうしてまだ行かないの終わりましたか。

HSK 4

0:03s

没出现不更说明有问题吗

méi chū xiàn bù gèng shuō míng yǒu wèn tí ma出てこないもっと説明しない問題はありますか。

今天什么原因他说身体不舒服在家躺着呢

HSK 4

0:03s

今天什么原因他说身体不舒服在家躺着呢

jīn tiān shén me yuán yīn tā shuō shēn tǐ bù shū fú zài jiā tǎng zhe ne今日の理由彼は体の調子が悪いと言った家で寝ている

她现在在哪儿不知道你再说一遍我真不知道

HSK 4

0:03s

她现在在哪儿不知道你再说一遍我真不知道

tā xiàn zài zài nǎ ér bù zhī dào nǐ zài shuō yī biàn wǒ zhēn bù zhī dào彼女は今どこにいますか。知らないもう一度言ってみろ私は本当に知らない

有尖货但是要熟人带才能买所以我就把这信息

HSK 5

0:03s

有尖货但是要熟人带才能买所以我就把这信息

yǒu jiān huò dàn shì yào shú rén dài cái néng mǎi suǒ yǐ wǒ jiù bǎ zhè xìn xīとがった品物でも知り合いに持って行かないと買えないだから私はこの情報を

她不回复我我就害怕了你们就出现了

HSK 4

0:03s

她不回复我我就害怕了你们就出现了

tā bù huí fù wǒ wǒ jiù hài pà le nǐ men jiù chū xiàn le彼女は私に返事をしない私は怖くなったあなたたちが現れた

那就是人家有自己的鱼怕我们给提前钓了

HSK 6

0:03s

那就是人家有自己的鱼怕我们给提前钓了

nà jiù shì rén jiā yǒu zì jǐ de yú pà wǒ men gěi tí qián diào leそれは人が自分の魚を持っていることだ私たちが早めに釣られるのを恐れている。

HSK 5

0:03s

你现在越来越像个大老板了

nǐ xiàn zài yuè lái yuè xiàng gè dà lǎo bǎn leあなたは今ますます似てきましたボスだ

你要让我选的话我一个字都不想看

HSK 3

0:03s

你要让我选的话我一个字都不想看

nǐ yào ràng wǒ xuǎn de huà wǒ yí gè zì dōu bù xiǎng kànあなたが私に選ばせるなら私は一字も見たくない

HSK 2

0:03s

看这些我头都大了

kàn zhè xiē wǒ tóu dōu dà leこれを見て私は頭が大きくなった

咱们就窝在那个旧厂街那个菜市场里边

HSK 7

0:03s

咱们就窝在那个旧厂街那个菜市场里边

zán men jiù wō zài nà ge jiù chǎng jiē nà ge cài shì chǎng lǐ biān私たちはその古い工場街に住んでいるその野菜市場の中

HSK 4

0:03s

强哥千万别说这个

qiáng gē qiān wàn bié shuō zhè ge強い兄は決してそんなことを言わないでください。

你给我一百个胆我都不敢不敢那么干

HSK 3

0:03s

你给我一百个胆我都不敢不敢那么干

nǐ gěi wǒ yì bǎi gè dǎn wǒ dōu bù gǎn bù gǎn nà me gànあなたは私に100人の胆をくれた私はそんなことをする勇気がない。

HSK 7

0:03s

孟书记家出了点事什么事情

mèng shū jì jiā chū le diǎn shì shén me shì qíng孟書記の家で何かあったどんなこと

要不要我帮忙你别出这个风头这个事件

HSK 5

0:03s

要不要我帮忙你别出这个风头这个事件

yào bù yào wǒ bāng máng nǐ bié chū zhè ge fēng tou zhè ge shì jiàn手伝いましょうかそんな出しゃばるなこの事件