中国語「要严惩决不姑息」（yào yán chéng jué bù gū xī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

要严惩决不姑息

yào yán chéng jué bù gū xī

厳罰にして決して容赦しない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

2:17

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就像刚才赵立冬同志所说的	jiù xiàng gāng cái zhào lì dōng tóng zhì suǒ shuō de	さっきのように趙立冬同志が言った
2▶	要严惩决不姑息	yào yán chéng jué bù gū xī	厳罰にして決して容赦しない
3	但对外宣传口径怎么说	dàn duì wài xuān chuán kǒu jìng zěn me shuō	しかし、対外宣伝の口径は何と言いますか。

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

这多大的事啊您的觉都睡不好

zhè duō dà de shì a nín de jué dōu shuì bù hǎo何てことだあなたはよく眠れません

HSK 4

0:03s

我看他们谁还敢睡觉

wǒ kàn tā men shuí hái gǎn shuì jiào私は彼らがまだ寝ているのを見た

HSK 7

0:03s

外边还不定怎么传风传雨呢

wài biān hái bù dìng zěn me chuán fēng chuán yǔ ne外はどうかわからないうわさが伝わってきますね

HSK 7

0:03s

算了也没什么都是闲话

suàn le yě méi shén me dōu shì xián huàもういい何も無駄話ではない

HSK 2

0:03s

走那么近呢放屁

zǒu nà me jìn ne fàng pìそんなに近くまで行くのか屁をひる

HSK 2

0:03s

他就爱在这儿瞎编乱造

tā jiù ài zài zhè ér xiā biān luàn zào彼はここででたらめをでっち上げるのが好きだ

HSK 7

0:03s

这是有人想趁机做文章

zhè shì yǒu rén xiǎng chèn jī zuò wén zhāngこれは誰かがこの機会に乗じて文章を作ろうとしたのだ

故意挑拨您和莽村之间的关系孟书记

HSK 7

0:03s

故意挑拨您和莽村之间的关系孟书记

gù yì tiǎo bō nín hé mǎng cūn zhī jiān de guān xì mèng shū jìわざと挑発するあなたと莽村の関係孟書記

HSK 2

0:03s

不好意思怎么回事没事没事拿走

bù hǎo yì sī zěn me huí shì méi shì méi shì ná zǒuすみません。どうしたの大丈夫だ大丈夫だ持って行く

HSK 7

0:03s

压力太大太紧张了孟书记

yā lì tài dà tài jǐn zhāng le mèng shū jìプレッシャーが大きすぎる緊張しすぎて孟書記

帮我们出出主意我刚才就说过了我不看

HSK 4

0:03s

帮我们出出主意我刚才就说过了我不看

bāng wǒ men chū chū zhǔ yì wǒ gāng cái jiù shuō guò le wǒ bù kàn知恵を貸してくれさっき言ったよ私は見ません

HSK 7

0:03s

我现在没这个心思怎么了

wǒ xiàn zài méi zhè ge xīn sī zěn me le今はそんな気がしないどうしたの

HSK 4

0:03s

连老本行都忘了

lián lǎo běn háng dōu wàng le元手も忘れてしまった

HSK 1

0:03s

该怎么侦破你说了算

gāi zěn me zhēn pò nǐ shuō le suànどうやって解決するんだ?

HSK 6

0:03s

你就实话告诉我吧

nǐ jiù shí huà gào sù wǒ ba本当のことを言ってくれ

你是不是也认为我老孟一旦乱了阵脚

HSK 5

0:03s

你是不是也认为我老孟一旦乱了阵脚

nǐ shì bú shì yě rèn wéi wǒ lǎo mèng yí dàn luàn le zhèn jiǎoあなたもそう思いますか私の孟さんはいったん陣地を乱したら

HSK 7

0:03s

他是绝对没安好心

tā shì jué duì méi ān hǎo xīn彼は決して親切ではない

HSK 6

0:03s

我干公安也这么多年了

wǒ gàn gōng ān yě zhè me duō nián le私は何年も公安をやってきた

有一个好消息想不想听讲我们查了孟钰

HSK 3

0:03s

有一个好消息想不想听讲我们查了孟钰

yǒu yí gè hǎo xiāo xī xiǎng bù xiǎng tīng jiǎng wǒ men chá le mèng yùいいニュースがある聞きたいですか話す私たちは孟玉を調べた

对同一时段的人员做了一个对比你能不能讲重点

HSK 7

0:03s

对同一时段的人员做了一个对比你能不能讲重点

duì tóng yī shí duàn de rén yuán zuò le yí gè duì bǐ nǐ néng bù néng jiǎng zhòng diǎn同じ期間のユーザ比較してみましたポイントを言ってくれませんか。