中国語「皮糙肉厚的没那么娇气」（pí cāo ròu hòu de méi nà me jiāo qì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

pí皮cāo糙ròu肉hòu厚de的 méi没nà那me么jiāo娇qì气

皮膚も肉も丈夫だ、そんなヤワじゃねえ。

HSK Vocabulary

肉H2 厚H4 的H1 那么H2 娇气H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

6:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这太厉害了我带你上医院看看吧	nǐ zhè tài lì hài le wǒ dài nǐ shàng yī yuàn kàn kàn ba	あんた、やりすぎよ。病院に連れてって診てもらおう。
2▶	皮糙肉厚的没那么娇气	pí cāo ròu hòu de méi nà me jiāo qì	皮膚も肉も丈夫だ、そんなヤワじゃねえ。
3	我涂点药水就行了	wǒ tú diǎn yào shuǐ jiù xíng le	薬をちょっと塗ればいい。

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 3 of 12)

HSK 5

0:03s

行行行这堆衣服这儿赶快拿走

xíng xíng xíng zhè duī yī fú zhè ér gǎn kuài ná zǒuはいはいはいこの服の山、ここにあるぞさっさと持ってけ

HSK 4

0:03s

宋师这儿坐着弄啥呢

sòng shī zhè ér zuò zhe nòng shá ne宋師匠ここに座り込んで、何してんだ

HSK 7

0:03s

要造反呢嘛有本事你住树上去

yào zào fǎn ne ma yǒu běn shì nǐ zhù shù shàng qù反乱でも起こす気かそんなに偉いなら木の上で暮らせ

你干啥呢嘛把这几件破衣服把这几件破衣服

HSK 6

0:03s

你干啥呢嘛把这几件破衣服把这几件破衣服

nǐ gàn shá ne ma bǎ zhè jǐ jiàn pò yī fú bǎ zhè jǐ jiàn pò yī fúお前、何してんだよこのボロ服を何枚かこのボロ服を何枚か

扔炉膛子里给烧了外甥女农村来的

HSK 5

0:03s

扔炉膛子里给烧了外甥女农村来的

rēng lú táng zi lǐ gěi shāo le wài shēng nǚ nóng cūn lái deかまどに放り込んで燃やしてくれ姪っ子だ、田舎から来た

HSK 4

0:03s

你你放那儿明天再说吧

nǐ nǐ fàng nà ér míng tiān zài shuō baお、お前そこに置いとけ、明日話そう

这破衣服还要它弄啥拿去给小白鞋做戏服

HSK 4

0:03s

这破衣服还要它弄啥拿去给小白鞋做戏服

zhè pò yī fú hái yào tā nòng shá ná qù gěi xiǎo bái xié zuò xì fúこんなボロ服、取っといて何になるチビ白靴の衣装にするんだよ

HSK 5

0:03s

把那破衣服跟得紧呢

bǎ nà pò yī fú gēn dé jǐn neあのボロ服に、えらく執着してんな

HSK 7

0:03s

想让你给娃改件衣裳

xiǎng ràng nǐ gěi wá gǎi jiàn yī shangこの子の服、直してほしいんだ

HSK 3

0:03s

胡三元外甥女今天刚到

hú sān yuán wài shēng nǚ jīn tiān gāng dào胡三元の姪っ子だ今日着いたばかりでな

HSK 3

0:03s

这是她旧衣服给你做戏服

zhè shì tā jiù yī fú gěi nǐ zuò xì fúこれは古着だ、衣装に使ってくれ

HSK 5

0:03s

这弄啥你靠墙睡啊

zhè nòng shá nǐ kào qiáng shuì aこれ、どうすんだお前は壁際で寝ろ

明儿早上要早起呢你花姨给你开嗓子

HSK 6

0:03s

明儿早上要早起呢你花姨给你开嗓子

míng ér zǎo shàng yào zǎo qǐ ne nǐ huā yí gěi nǐ kāi sǎng zi明日の朝は早起きだぞ花おばさんが声を出させてやる

这让娃跟我睡吧大了跟你睡也不合适

HSK 3

0:03s

这让娃跟我睡吧大了跟你睡也不合适

zhè ràng wá gēn wǒ shuì ba dà le gēn nǐ shuì yě bù hé shìこの子、あたしと寝かせてよもう大きいんだ、一緒はまずい

HSK 5

0:03s

那伙碎嘴又该说闲话了

nà huǒ suì zuǐ yòu gāi shuō xián huà le口うるさい連中が、また噂しやがる

HSK 6

0:03s

早都一身虱子了现在怕咬啊

zǎo dōu yī shēn shī zi le xiàn zài pà yǎo aもうシラミだらけだぞ今さら噛まれるのが怖いのか

HSK 7

0:03s

我这身虱子咋惹上了

wǒ zhè shēn shī zi zǎ rě shàng le俺はいつシラミなんか付けちまったんだ

HSK 5

0:03s

全湿了湿了刚好洗个澡

quán shī le shī le gāng hǎo xǐ gè zǎoびしょ濡れだ濡れたついでに風呂でも浴びろ

HSK 4

0:03s

窗户打开打开

chuāng hù dǎ kāi dǎ kāi窓を開けろ開けろって

HSK 2

0:03s

你从哪儿来的你也来考剧团

nǐ cóng nǎ ér lái de nǐ yě lái kǎo jù tuánどこから来たんだお前も劇団を受けに来たのか