中国語「你还在这狡辩是吧」（nǐ hái zài zhè jiǎo biàn shì ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你hái还zài在zhè这jiǎo狡biàn辩shì是ba吧

まだ言い訳する気か

HSK Vocabulary

你H1 还H1 在H1 这H1 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

7:05

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就知道那些东西都是假的你还骗我	nǐ jiù zhī dào nà xiē dōng xī dōu shì jiǎ de nǐ hái piàn wǒ	おまえは偽物だと知ってたはずだそれでも俺をだましたのか
2▶	你还在这狡辩是吧	nǐ hái zài zhè jiǎo biàn shì ba	まだ言い訳する気か
3	这行就这样啊愿赌服输啊你不能怪我呀	zhè xíng jiù zhè yàng a yuàn dǔ fú shū a nǐ bù néng guài wǒ ya	この業界はそういうもんさ負けは認めろよ俺のせいじゃない

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 3 of 16)

我听这人一把就被骗走了三十多万呢

HSK 5

0:03s

我听这人一把就被骗走了三十多万呢

wǒ tīng zhè rén yī bǎ jiù bèi piàn zǒu le sān shí duō wàn neあの男一回で30万以上だまし取られたらしい

HSK 2

0:03s

老哥老哥您这一看就是高人呐

lǎo gē lǎo gē nín zhè yī kàn jiù shì gāo rén nà兄さん兄さんは達人だ

HSK 7

0:03s

一眼就能看出来我是新手

yī yǎn jiù néng kàn chū lái wǒ shì xīn shǒu俺が素人だと一目で見抜くとは

HSK 4

0:03s

还行老哥您懂得多给兄弟个机会

hái xíng lǎo gē nín dǒng de duō gěi xiōng dì gè jī huìまあな兄さん詳しいんですね俺にチャンスをくれ

咱们吃个宵夜我想跟你好好学点东西

HSK 4

0:03s

咱们吃个宵夜我想跟你好好学点东西

zán men chī gè xiāo yè wǒ xiǎng gēn nǐ hǎo hào xué diǎn dōng xī夜食でも食いながらいろいろと教えてほしいんです

HSK 3

0:03s

行不行啊老哥

xíng bù xíng a lǎo gēどうです兄さん

HSK 4

0:03s

兄弟兄弟别这样兄弟

xiōng dì xiōng dì bié zhè yàng xiōng dìおいおいやめろって

HSK 5

0:03s

我的钱赶紧全数退我

wǒ de qián gǎn jǐn quán shù tuì wǒ俺の金をさっさと全額返せ

HSK 6

0:03s

不是大哥您这样就坏规矩了啊

bú shì dà gē nín zhè yàng jiù huài guī jǔ le aいや兄貴そんなことしたらルール違反ですよ

HSK 6

0:03s

东西归我钱还得归我干嘛呢你们

dōng xī guī wǒ qián hái dé guī wǒ gàn má ne nǐ men品物は俺のもんだ金も返してもらう何やってんだ

HSK 4

0:03s

谁让你们多管闲事的赶紧走

shuí ràng nǐ men duō guǎn xián shì de gǎn jǐn zǒu余計な世話焼いてんじゃねえよとっとと失せろ

HSK 6

0:03s

要不一会挨揍别赖我

yào bù yī huì āi zòu bié lài wǒ痛い目に遭っても知らねえぞ

HSK 2

0:03s

今天这事我还就管定了

jīn tiān zhè shì wǒ hái jiù guǎn dìng le今日のこの件とことん付き合うぜ

谢谢两位了今天要不是因为你们呢

HSK 5

0:03s

谢谢两位了今天要不是因为你们呢

xiè xiè liǎng wèi le jīn tiān yào bú shì yīn wèi nǐ men neお二人ともありがとうございました今日お二人がいなかったら

我们也就晚上出来遛个弯不赶巧了吗

HSK 7

0:03s

我们也就晚上出来遛个弯不赶巧了吗

wǒ men yě jiù wǎn shàng chū lái liú gè wān bù gǎn qiǎo le ma夜の散歩がてらたまたま出くわしただけです

HSK 4

0:03s

本来是想去吃个宵夜

běn lái shì xiǎng qù chī gè xiāo yè夜食でも食おうと思ってたんで

咱们就吃宵夜好不好行给我个机会

HSK 3

0:03s

咱们就吃宵夜好不好行给我个机会

zán men jiù chī xiāo yè hǎo bù hǎo xíng gěi wǒ gè jī huì一緒に夜食でもどうですいいですよぜひお礼をさせてください

HSK 3

0:03s

走我带你们吃宵夜

zǒu wǒ dài nǐ men chī xiāo yèさあ俺がご馳走します

HSK 7

0:03s

你知道那鉴宝栏目吗

nǐ zhī dào nà jiàn bǎo lán mù ma「鑑定番組」って知ってますか

HSK 5

0:03s

看着看着呀就对这个感兴趣了

kàn zhe kàn zhe ya jiù duì zhè ge gǎn xìng qù le見てるうちにこういうのに興味が湧いちゃって