中国語「孤且信你一次」（gū qiě xìn nǐ yī cì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gū孤qiě且xìn信nǐ你yī一cì次

一度だけ信じてやろう

HSK Vocabulary

且H7 信H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

15:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多年忠孝之义	duō nián zhōng xiào zhī yì	長年の忠誠を思って
2▶	孤且信你一次	gū qiě xìn nǐ yī cì	一度だけ信じてやろう
3	立刻派人去找	lì kè pài rén qù zhǎo	すぐに人を出して探せ

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

你白瞎我扶你了你

nǐ bái xiā wǒ fú nǐ le nǐ俺が助けたのが無駄だった！

HSK 6

0:03s

老头你收徒弟就为了这个吧

lǎo tóu nǐ shōu tú dì jiù wèi le zhè ge baジジイこのために弟子にしたのか

HSK 7

0:03s

bǎo zhòng aお元気で

HSK 3

0:03s

别送了别送了路上小心

bié sòng le bié sòng le lù shàng xiǎo xīn- もう送らないで - 気をつけて

HSK 7

0:03s

一定要保重

yí dìng yào bǎo zhòng[賀] どうかお元気で

HSK 1

0:03s

老夫心领了

lǎo fū xīn lǐng leわしは心より感謝します

HSK 7

0:03s

害死那么些无辜性命

hài sǐ nà me xiē wú gū xìng mìng多くの無実の命が失われる以上

HSK 3

0:03s

为师我不能一走了之

wèi shī wǒ bù néng yī zǒu liǎo zhī師として見捨ててはいけません

HSK 6

0:03s

我收了一个好徒弟

wǒ shōu le yí gè hǎo tú dì良い弟子を持て

HSK 4

0:03s

zhí de le価値があります

HSK 4

0:03s

定会身败名裂

dìng huì shēn bài míng liè必ず汚名を着せられます

HSK 6

0:03s

就留给后人评说吧

jiù liú gěi hòu rén píng shuō ba後世の人に評価させましょう

HSK 5

0:03s

没有理由让你一个人上路

méi yǒu lǐ yóu ràng nǐ yí gè rén shàng lù君一人で行かせるわけにはいかない

HSK 7

0:03s

现在全营的人都以为我们是疯子

xiàn zài quán yíng de rén dōu yǐ wéi wǒ men shì fēng zi今や皆が俺たちを気違いだと思ってる

HSK 3

0:03s

以后咱就是一家人

yǐ hòu zán jiù shì yī jiā rénこれから俺たちは家族だ

HSK 4

0:03s

就是一起走

jiù shì yì qǐ zǒuそうだ一緒に行こう [走]

HSK 1

0:03s

我和大哥相依为命

wǒ hé dà gē xiāng yī wéi mìngずっと兄貴と一緒に生きてきたんだ

HSK 4

0:03s

自己留下来去送死

zì jǐ liú xià lái qù sòng sǐ自分だけが残って死に行くんだ

HSK 5

0:03s

军令这是军令

jūn lìng zhè shì jūn lìng- 軍令 - これは軍令だ

HSK 1

0:03s

老五这都是命

lǎo wǔ zhè dōu shì mìng老五これが運命だ