中国語「以后咱就是一家人」（yǐ hòu zán jiù shì yī jiā rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǐ以hòu后zán咱jiù就shì是yī一jiā家rén人

これから俺たちは家族だ

HSK Vocabulary

以后H3 就H2 是H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

33:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在全营的人都以为我们是疯子	xiàn zài quán yíng de rén dōu yǐ wéi wǒ men shì fēng zi	今や皆が俺たちを気違いだと思ってる
2▶	以后咱就是一家人	yǐ hòu zán jiù shì yī jiā rén	これから俺たちは家族だ
3	一起走	yì qǐ zǒu	一緒に行こう

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 8 of 8)

HSK 6

0:03s

我那小侄子还挺喜欢你的

wǒ nà xiǎo zhí zi hái tǐng xǐ huān nǐ deうちの甥がお前のことを気に入っている

HSK 4

0:03s

你给他当个小丫鬟也不错

nǐ gěi tā dāng gè xiǎo yā huán yě bù cuò侍女になるのも悪くないぞ

HSK 3

0:03s

我还以为侯爷金贵之躯

wǒ hái yǐ wéi hóu yé jīn guì zhī qū侯爺のような高貴な身は

HSK 7

0:03s

挟一稚童上战场

xié yī zhì tóng shàng zhàn chǎng子供を人質に戦場へ赴くとは

HSK 7

0:03s

随世子可当真是好胆识啊

suí shì zi kě dàng zhēn shì hǎo dǎn shí a随世子もなかなか度胸があるな

HSK 5

0:03s

jiě fū jiù wǒ義兄さん助けて

HSK 7

0:03s

我姐夫不会放过你的

wǒ jiě fū bú huì fàng guò nǐ de義兄さんは絶対にあなたを許さない

HSK 2

0:03s

所以你压根不是他的女儿

suǒ yǐ nǐ yā gēn bú shì tā de nǚ érつまり奴の娘ではないのだな

HSK 7

0:03s

便也没有留这丫头性命的必要了

biàn yě méi yǒu liú zhè yā tou xìng mìng de bì yào leこの小娘を生かしておく必要もない

HSK 5

0:03s

jiě fū jiù wǒ義兄さん助けて

HSK 3

0:03s

主子怎么办

zhǔ zi zěn me bàn館様どうかしましょう

HSK 3

0:03s

那可是我崇州数万大军

nà kě shì wǒ chóng zhōu shù wàn dà jūnあれは我が崇州の数万の大軍です

HSK 7

0:03s

如何对付得了随元青啊

rú hé duì fù dé le suí yuán qīng a随元青にどうやって対抗できようか

HSK 6

0:03s

委实让随某佩服啊

wěi shí ràng suí mǒu pèi fú a実に感心したぜ

HSK 7

0:03s

随世子的枪是用蜡做的吗

suí shì zi de qiāng shì yòng là zuò de ma随世子の槍は蠟でできてやがるのか

HSK 7

0:03s

下次记得用铁的

xià cì jì de yòng tiě de次は鉄にしてくるがいい

HSK 6

0:03s

我的兵会追你到天涯海角

wǒ de bīng huì zhuī nǐ dào tiān yá hǎi jiǎo俺の兵士はお前を地の果てまで追い詰める

HSK 4

0:03s

bù sǐ bù xiū生かしておかない