中国語「搓磨搓磨他的性子」（cuō mó cuō mó tā de xìng zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cuō搓mó磨 cuō搓mó磨tā他de的xìng性zi子

性根を叩き直します

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

8:00

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让他先从最底层的墨工开始做起	ràng tā xiān cóng zuì dǐ céng de mò gōng kāi shǐ zuò qǐ	まずは一番下っ端の墨職人から始めさせ
2▶	搓磨搓磨他的性子	cuō mó cuō mó tā de xìng zi	性根を叩き直します
3	若是日后真的有了悔改之心想好好做墨	ruò shì rì hòu zhēn de yǒu le huǐ gǎi zhī xīn xiǎng hǎo hǎo zuò mò	もし本当に改心して真面目に墨作りをしたいと思えば

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

敢问各位族老

gǎn wèn gè wèi zú lǎoお尋ねします

HSK 4

0:03s

难道你们都忘了吗

nán dào nǐ men dōu wàng le maまさかお忘れですか

HSK 7

0:03s

这李家是七祖母亲手交给我的

zhè lǐ jiā shì qī zǔ mǔ qīn shǒu jiāo gěi wǒ deこの李家はおばあ様から直々に任されたものです

HSK 5

0:03s

谁说无人认她

shuí shuō wú rén rèn tā誰も認めぬと誰が言った？

HSK 7

0:03s

在这儿和诸位长辈表个态

zài zhè ér hé zhū wèi zhǎng bèi biǎo gè tàiこの場で皆様に申し上げます

HSK 4

0:03s

尽管来找我

jǐn guǎn lái zhǎo wǒ私の所へ来い

HSK 3

0:03s

你忘了你的腿了吗

nǐ wàng le nǐ de tuǐ le maご自分の足をお忘れですか

HSK 3

0:03s

你怎么能为她撑腰呢是啊

nǐ zěn me néng wèi tā chēng yāo ne shì aなぜかばうのですかそうだ

HSK 3

0:03s

每天为李家殚精竭虑

měi tiān wèi lǐ jiā dān jīng jié lǜ毎日李家のために身を粉にし

HSK 7

0:03s

几次挽救李家于水火

jǐ cì wǎn jiù lǐ jiā yú shuǐ huǒ幾度も李家を危機から救った

HSK 6

0:03s

jǐ cì sān fān何度も

HSK 6

0:03s

pō zàng shuǐ汚名を着せた

HSK 7

0:03s

我可以一力担保

wǒ kě yǐ yī lì dān bǎoこの私が保証します

HSK 7

0:03s

请给她五日的时间届时

qǐng gěi tā wǔ rì de shí jiān jiè shí五日の猶予をくださいその時が来れば

HSK 6

0:03s

一定给大家一个真相

yí dìng gěi dà jiā yí gè zhēn xiàng必ず真相を明らかにします

HSK 4

0:03s

你们觉得可好啊要是五日之后

nǐ men jué de kě hǎo a yào shì wǔ rì zhī hòuいかがでしょうかもし五日後に

HSK 4

0:03s

还没有说法呢

hái méi yǒu shuō fǎ ne何の釈明もなかったらどうする？

HSK 7

0:03s

那我便自行退权

nà wǒ biàn zì xíng tuì quánその時は自ら身を引きます

HSK 7

0:03s

绝不会让各位族老为难

jué bú huì ràng gè wèi zú lǎo wéi nán決して皆様にご迷惑はおかけしません

HSK 7

0:03s

今日之事就此作罢

jīn rì zhī shì jiù cǐ zuò bà本日の件はこれまでとしよう