中国語「对事不对人啊」（duì shì bú duì rén a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

对事不对人啊

duì shì bú duì rén a

事に対してで、人に当たるなよ

HSK Vocabulary

对H1 事H1 不H1 人H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

4:56

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	希望能对你工作有帮助	xī wàng néng duì nǐ gōng zuò yǒu bāng zhù	仕事の助けになればええ
2▶	对事不对人啊	duì shì bú duì rén a	事に対してで、人に当たるなよ
3	对	duì	はい

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

好给各方各面一个交代啊

hǎo gěi gè fāng gè miàn yí gè jiāo dài aみんなに説明がつくだろうが。

HSK 7

0:03s

谁知道娃这些年咋熬过来的

shuí zhī dào wá zhè xiē nián zǎ áo guò lái deこの数年、どう耐えてきたか誰が分かる。

HSK 6

0:03s

我们是娃的师父名正言顺的师父

wǒ men shì wá de shī fù míng zhèng yán shùn de shī fù俺たちは、あの子の師匠だ。正々堂々、筋の通った師匠だ。

HSK 4

0:03s

有啥见不得光的

yǒu shá jiàn bù dé guāng de何が後ろ暗いってんだ。

HSK 3

0:03s

想借贵宝地一用

xiǎng jiè guì bǎo dì yī yòngここをちょっと借りたいんです。

HSK 4

0:03s

收腹用气在这儿

shōu fù yòng qì zài zhè ér腹を締めろ。息はここで使うんだ。

我捯口气捯口气等我捯口气就行了

HSK 7

0:03s

我捯口气捯口气等我捯口气就行了

wǒ dáo kǒu qì dáo kǒu qì děng wǒ dáo kǒu qì jiù xíng leちょっと息を整える、整える。息が戻れば大丈夫だ。

HSK 3

0:03s

可不敢一个人翻跟头啊

kě bù gǎn yí gè rén fān gēn tou a一人で宙返りなんかするなよ。

HSK 4

0:03s

你你也是够辛苦的

nǐ nǐ yě shì gòu xīn kǔ deお前も…ほんと大変だな。

HSK 4

0:03s

天不亮就起来烧火

tiān bù liàng jiù qǐ lái shāo huǒ夜が明ける前から起きて火を起こして。

HSK 2

0:03s

你你你你教我呗

nǐ nǐ nǐ nǐ jiào wǒ beiな、な、な、教えてくれよ。

HSK 6

0:03s

你你收徒弟不

nǐ nǐ shōu tú dì bù弟子、取ってくれないか？

HSK 5

0:03s

你不教我我翻了啊

nǐ bù jiào wǒ wǒ fān le a教えないなら、俺、回るぞ。

HSK 5

0:03s

就是一个戏的戏窝子

jiù shì yí gè xì de xì wō zi一つの芝居の要（かなめ）だ。

HSK 7

0:03s

旦就是画龙点睛的睛

dàn jiù shì huà lóng diǎn jīng de jīng旦は、画竜点睛の「睛」だ。

眼睛对左腿蹬直嘛对左腿蹬直嘛手高一点

HSK 7

0:03s

眼睛对左腿蹬直嘛对左腿蹬直嘛手高一点

yǎn jīng duì zuǒ tuǐ dēng zhí ma duì zuǒ tuǐ dēng zhí ma shǒu gāo yì diǎn目線！そう、左脚をまっすぐだ。そうだ、左脚を伸ばせ。手はもう少し高く。

怎么能这样怎么能这样腰给劲儿面部表情

HSK 6

0:03s

怎么能这样怎么能这样腰给劲儿面部表情

zěn me néng zhè yàng zěn me néng zhè yàng yāo gěi jìn er miàn bù biǎo qíngどうしてこんなことになる。どうしてこうなるんだ。腰に力を入れろ、表情も作れ。

HSK 6

0:03s

你这是什么手法急急风

nǐ zhè shì shén me shǒu fǎ jí jí fēngその手つき、何なんだ？「急急風」だ。

HSK 7

0:03s

几天不敲浑身难受

jǐ tiān bù qiāo hún shēn nán shòu数日叩かれねえと、体じゅうムズムズする。

HSK 4

0:03s

今后你就不用在这儿看大门了

jīn hòu nǐ jiù bù yòng zài zhè ér kàn dà mén leこれからは、ここで門番をしなくていい。