中国語の対話での「对事不对人啊」（duì shì bú duì rén a）の使い方
对事不对人啊
事に対してで、人に当たるなよ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
4:56
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 希望能对你工作有帮助 | xī wàng néng duì nǐ gōng zuò yǒu bāng zhù | 仕事の助けになればええ |
| 2▶ | 对事不对人啊 | duì shì bú duì rén a | 事に対してで、人に当たるなよ |
| 3 | 对 | duì | はい |
More Clips From Episode
Total 111 clips (Page 5 of 6)nǐ jiù báo cāo xīn le wǒ nǎ ér yě bù qù mén fáng tǐng hǎo de余計な心配はすんな。 俺はどこにも行かねえ。 門番で十分だ。 nà xíng nà nǐ zǎ tà shí zǎ lái maならいい。 じゃあ、落ち着くようにやれ。 pāo kāi gè rén gǎn qíng bù jiǎng個人的な感情は抜きにしても、 nà jué sè nǎ yǒu dà xiǎo ne ma役に上下なんてあるかよ。 zhè bú shì zhǔ yào yuán yīn nà zhǔ yào yuán yīn shì shá maそれが主な理由じゃねえ。 じゃあ、主な理由は何だ？ nà yī huì er kāi huì zán pián （ liáo ） maこのあと会議だろ。 その時に話そう。 chě pí zhēng jué sè言い争って役を奪い合うのもな。 nǐ zhè huà wǒ jiù méi tīng míng báiお前の話、俺には分からん。 nà zǎ le ma chǔ xiàn zhǎng shuō leそれがどうした。 楚副県長が言った。 wǒ jué de zhè yě shì rén zhī cháng qíng maそれも人情ってもんだと思う。 ràng tā liǎ yì qǐ yǎn wán zán zài dìng néng xíng ma二人とも最後までやらせて、そこで決める。 いけるか？ gǔ shī zhǎo le yī duàn xì chàng niàn zuò dǎ dōu yǒu古師が一場面を選んだぞ 歌もセリフも立ち回りも全部ある nǐ zǎo diǎn huí qù bǎ niàn bái hé chàng cí bèi xià lái早めに戻って、セリフと唱を覚えとけ rú guǒ yíng le mù guì yīng jiù kě yǐ pī guà shàng zhènもし穆桂英に勝てたら 鎧を着て出陣できる wǒ zhī dào ma zǎ le ma知ってるよ、何だよ bǎ nǐ niú de yáng wén guǎng shì gè shá jué sè maずいぶん偉そうだな 楊文広って、どんな役だよ kàn bǎ nǐ zhāng kuáng de調子に乗りやがって zhè shì gěi nǐ tiāo gè mā neお前に母ちゃんを選ばせてるみてえだな zhēn de nǐ hǎo hǎo de nǐ bié piàn wǒ a wǒ bù piàn nǐ bù piàn nǐ本当だよ ちゃんとだぞ、騙すなよ 騙さねえ、騙さねえって nǐ jiù gāo gāo shǒu ràng ràng ér baどうかお手柔らかに、子にお情けを 
