中国語の対話での「这也太香了吧」(zhè yě tài xiāng le ba)の使い方

zhètàixiāngleba

すごくいい匂いだなって

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:34
qiào qǐ bí zi yì zhí wén zěn me yǒu zhè me xiāng de wèi dào

翘起鼻子一直闻 怎么有这么香的味道

鼻をクンクンさせてずっと嗅いでいました なんていい匂いなんだろうって

LINE 0232:39
PLAYING SCENE
zhè
tài
xiāng
le
ba

すごくいい匂いだなって

LINE 0332:41
rán hòu wǒ diē jiù guò lái le dèng le wǒ yī yǎn shuō zhè yǒu shén me hǎo wén de

然后我爹就过来了 瞪了我一眼 说这有什么好闻的

そしたら父さんがやって来て 私をにらみつけました 何がいい匂いだって

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp32:39
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)
他就把自己弄得灰头土脸的
HSK 4
0:03s
tā jiù bǎ zì jǐ nòng dé huī tóu tǔ liǎn deあれほど苦労なさっているのだ
大家都累坏了吧
HSK 1
0:03s
dà jiā dōu lèi huài le baみんな疲れたでしょう
就搁这儿吧 来 姐 放这儿
HSK 7
0:03s
jiù gē zhè ér ba lái jiě fàng zhè érここに置いて さあ 姉さん ここに
昨天晚上 还跟我说了好长时间的话
HSK 2
0:03s
zuó tiān wǎn shàng hái gēn wǒ shuō le hǎo zhǎng shí jiān de huà昨夜は 私と随分長く話していました
我都不知道 您一直都让七哥保护我们
HSK 4
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào nín yì zhí dōu ràng qī gē bǎo hù wǒ men知りませんでした 七兄さんにずっと私たちを守らせていたなんて
有过一面之缘
HSK 2
0:03s
yǒu guò yí miàn zhī yuán一度お会いしたことがある
难得呀 范公
HSK 5
0:03s
nán dé ya fàn gōng実に得難いことだ 范公
不甘心把自己的家园拱手相让
HSK 7
0:03s
bù gān xīn bǎ zì jǐ de jiā yuán gǒng shǒu xiàng ràng故郷をやすやすと明け渡したくない者もいます
有的人想趁机占山为王
HSK 7
0:03s
yǒu de rén xiǎng chèn jī zhàn shān wéi wángこの機に乗じて山賊の親玉になろうとする者もいる
就不用说我这个流亡的县长了
HSK 2
0:03s
jiù bú yòng shuō wǒ zhè ge liú wáng de xiàn zhǎng leましてや この亡命県長である私の言うことなど
我是从死人堆里爬出来的
HSK 5
0:03s
wǒ shì cóng sǐ rén duī lǐ pá chū lái de私は死体の山から這い出してきました
打鬼子 斗鬼
HSK 7
0:03s
dǎ guǐ zi dòu guǐ鬼子を討つ 闘鬼
从今天起 就由你来当 不敢不敢 范公
HSK 4
0:03s
cóng jīn tiān qǐ jiù yóu nǐ lái dāng bù gǎn bù gǎn fàn gōng今日から務めてもらう とんでもないです 范公
都有轰轰烈烈的消息
HSK 4
0:03s
dōu yǒu hōng hōng liè liè de xiāo xī威勢のいい知らせが飛び交っていた
有种前不见古人 后不见来者的感觉
HSK 6
0:03s
yǒu zhǒng qián bú jiàn gǔ rén hòu bú jiàn lái zhě de gǎn juéまさに前後に並ぶ者なき 孤高の存在だな
一下子杀死三万个鬼子 那叫一个痛快嘛
HSK 6
0:03s
yī xià zi shā sǐ sān wàn gè guǐ zi nà jiào yí gè tòng kuài ma鬼を三万人殺せば さぞ痛快だろうな
还真把自己当成梁山好汉了
HSK 5
0:03s
hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng liáng shān hǎo hàn leまったく梁山泊の好漢気取りか
行了 听我句劝吧
HSK 5
0:03s
xíng le tīng wǒ jù quàn baもういい 俺の忠告を聞け
没事少招惹鬼子
HSK 1
0:03s
méi shì shǎo zhāo rě guǐ zi下手に鬼畜に手を出すな
再说了 这马上秋收了
HSK 4
0:03s
zài shuō le zhè mǎ shàng qiū shōu leそれに もうすぐ秋の収穫だ