中国語「每天打交道的人挺多的」（měi tiān dǎ jiāo dào de rén tǐng duō de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

měi每tiān天dǎ打jiāo交dào道de的rén人tǐng挺duō多de的

毎日いろんな人と接するんで。

HSK Vocabulary

打交道H6 的H1 人H1 挺H3 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

13:39

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我不能确定啊毕竟我们这一行	dàn wǒ bù néng què dìng a bì jìng wǒ men zhè yī xíng	でも、断言はできません。うちの仕事は、
2▶	每天打交道的人挺多的	měi tiān dǎ jiāo dào de rén tǐng duō de	毎日いろんな人と接するんで。
3	那报警之后她干什么了	nà bào jǐng zhī hòu tā gàn shén me le	通報の後、彼女は何をしました？

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 5

0:03s

不然谁愿意招惹这种人呢

bù rán shuí yuàn yì zhāo rě zhè zhǒng rén neじゃなきゃ誰があんなのに関わりますか

HSK 5

0:03s

我就瞄了一眼也没敢仔细看

wǒ jiù miáo le yī yǎn yě méi gǎn zǐ xì kànちらっと見ただけでよく見られませんでした

HSK 6

0:03s

温勇真的是她杀的呀

wēn yǒng zhēn de shì tā shā de yaウェン・ヨンは本当に彼女が殺したのか。

HSK 5

0:03s

我还以为是他老婆干的呢

wǒ hái yǐ wéi shì tā lǎo pó gàn de ne俺はてっきり、奥さんの仕業だと思ってた。

HSK 4

0:03s

您没看过那个视频吗

nín méi kàn guò nà ge shì pín maあの動画、ご覧になってませんか。

HSK 4

0:03s

好家伙把自己当蝙蝠侠了

hǎo jiā huo bǎ zì jǐ dāng biān fú xiá leやれやれだな。自分をバットマンだと思ってるのか。

如果要是真的那要咱们警察干吗啊

HSK 4

0:03s

如果要是真的那要咱们警察干吗啊

rú guǒ yào shì zhēn de nà yào zán men jǐng chá gàn má aもしそれが本当なら、俺たち警察は何のためにいるんだ。

HSK 6

0:03s

你觉得你徒弟的想法可行吗

nǐ jué de nǐ tú dì de xiǎng fǎ kě xíng maお前の弟子の案は、いけると思うか？

HSK 5

0:03s

小叶现在情绪怎么样好点没有

xiǎo yè xiàn zài qíng xù zěn me yàng hǎo diǎn méi yǒu小葉の様子はどうだ？少しは落ち着いたか？

放这儿放这儿放这边嫂子一块儿吃吧

HSK 7

0:03s

放这儿放这儿放这边嫂子一块儿吃吧

fàng zhè ér fàng zhè ér fàng zhè biān sǎo zi yī kuài ér chī baここに置いて、ここにこっちに置いて嫂さんも一緒に食べましょう

不了我就不跟你们一块儿吃了我去喂小家伙啊

HSK 3

0:03s

不了我就不跟你们一块儿吃了我去喂小家伙啊

bù liǎo wǒ jiù bù gēn nǐ men yī kuài ér chī le wǒ qù wèi xiǎo jiā huo aいいえ私は一緒に食べないわちびにご飯をあげてくるね

HSK 3

0:03s

你慢慢吃行我跟你说我现在

nǐ màn màn chī xíng wǒ gēn nǐ shuō wǒ xiàn zàiゆっくり食べてああなあ、俺は今

HSK 3

0:03s

一下班我就得到这儿来接乔静

yī xià bān wǒ jiù dé dào zhè ér lái jiē qiáo jìng退勤したらすぐここへ来て、チャオジンを迎える

HSK 7

0:03s

我可不放心嫂子没事吧

wǒ kě bù fàng xīn sǎo zi méi shì baどうしても心配でな嫂さん、大丈夫ですか？

HSK 3

0:03s

那可不行啊没事还是早点回去

nà kě bù xíng a méi shì hái shì zǎo diǎn huí qùそれでもダメだ何もなくても早く帰れ

HSK 2

0:03s

吃完了还得送餐去

chī wán le hái dé sòng cān qù食べたら配達に行かなきゃならない