中国語「不许拿群众一针一线」（bù xǔ ná qún zhòng yī zhēn yī xiàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不xǔ许ná拿qún群zhòng众yī一zhēn针yī一xiàn线

針一本、糸一本でも民から取るな

HSK Vocabulary

不许H6 拿H2 群众H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

12:04

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到我这儿就得守我的规矩	dào wǒ zhè ér jiù dé shǒu wǒ de guī jǔ	俺のところに来たら俺の決まりを守れ
2▶	不许拿群众一针一线	bù xǔ ná qún zhòng yī zhēn yī xiàn	針一本、糸一本でも民から取るな
3	说得有点夸张宋工长对是是是	shuō dé yǒu diǎn kuā zhāng sòng gōng zhǎng duì shì shì shì	ちょっと大げさじゃないか宋工長、そうですはいはいはい

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 2 of 7)

老天爷的脾气可比你大说翻脸就翻脸

HSK 4

0:03s

老天爷的脾气可比你大说翻脸就翻脸

lǎo tiān yé de pí qì kě bǐ nǐ dà shuō fān liǎn jiù fān liǎnお天道様の機嫌は、あんたより厄介だ。急にへそを曲げるからな。

HSK 4

0:03s

负责城建的林镇长讲两句

fù zé chéng jiàn de lín zhèn zhǎng jiǎng liǎng jù都市建設担当の林副町長に、一言ご挨拶をお願いします。

HSK 4

0:03s

本来应该是宋工长来介绍情况啊

běn lái yīng gāi shì sòng gōng zhǎng lái jiè shào qíng kuàng a本当は宋工長が状況説明するはずでね

HSK 4

0:03s

这我提前也没准备

zhè wǒ tí qián yě méi zhǔn bèiこっちも事前に用意してなくて

HSK 3

0:03s

宋工长来了宋工长你终于来了

sòng gōng zhǎng lái le sòng gōng zhǎng nǐ zhōng yú lái le宋工長が来たぞ宋工長やっと来たな

既然宋工长到了咱们请宋工长讲两句

HSK 4

0:03s

既然宋工长到了咱们请宋工长讲两句

jì rán sòng gōng zhǎng dào le zán men qǐng sòng gōng zhǎng jiǎng liǎng jù宋工長も来たことだし宋工長に一言もらおう

HSK 5

0:03s

我是个干工程的我不太会说话

wǒ shì gè gàn gōng chéng de wǒ bù tài huì shuō huà俺は現場の人間で口はあんまり達者じゃない

HSK 2

0:03s

这事啊它不是说出来的

zhè shì a tā bú shì shuō chū lái deこういうのはな口で言うもんじゃなくて

HSK 4

0:03s

而得实打实地干出来的

ér dé shí dǎ shí dì gàn chū lái de手堅くやって結果を出すもんだ

HSK 4

0:03s

打好这场硬仗

dǎ hǎo zhè chǎng yìng zhàngこの大勝負をやり切るぞ

HSK 3

0:03s

慢一点啊你小点声大家在睡觉

màn yì diǎn a nǐ xiǎo diǎn shēng dà jiā zài shuì jiàoゆっくりな声を落とせ、みんな寝てる

这给宋工长累的饭没吃完就睡着了

HSK 2

0:03s

这给宋工长累的饭没吃完就睡着了

zhè gěi sòng gōng zhǎng lèi de fàn méi chī wán jiù shuì zháo le宋工長も疲れ切って飯も食い切らず寝ちまった

而且他们成宿成宿地干活特别不容易是

HSK 6

0:03s

而且他们成宿成宿地干活特别不容易是

ér qiě tā men chéng xiǔ chéng xiǔ dì gàn huó tè bié bù róng yì shìそれに連中は夜通し夜通し働いてる本当に大変だええ

快点好重的能不能锻炼锻炼身体啊

HSK 4

0:03s

快点好重的能不能锻炼锻炼身体啊

kuài diǎn hǎo zhòng de néng bù néng duàn liàn duàn liàn shēn tǐ a急げ重いな少しは体鍛えられないのか

我睡着了宋工长不好意思啊起来起来了啊

HSK 2

0:03s

我睡着了宋工长不好意思啊起来起来了啊

wǒ shuì zháo le sòng gōng zhǎng bù hǎo yì sī a qǐ lái qǐ lái le a寝ちまったんだ宋工長すまんな起きる、起きるよ

HSK 7

0:03s

实在太困了我我眯了一会儿

shí zài tài kùn le wǒ wǒ mī le yī huì erさすがに眠くてさちょっと…目を閉じただけだ

HSK 2

0:03s

别在那儿坐着了没事的宋工长

bié zài nà ér zuò zhe le méi shì de sòng gōng zhǎngそこで座ってるな大丈夫です、宋工長

不如啊今天给大家放半天假让大家休息一下

HSK 4

0:03s

不如啊今天给大家放半天假让大家休息一下

bù rú a jīn tiān gěi dà jiā fàng bàn tiān jiǎ ràng dà jiā xiū xī yī xiàいっそ今日は半日休みにしようみんな少し休ませてやれ

书记都说了放半天假你就休息休息嘛林镇长

HSK 7

0:03s

书记都说了放半天假你就休息休息嘛林镇长

shū jì dōu shuō le fàng bàn tiān jiǎ nǐ jiù xiū xī xiū xī ma lín zhèn zhǎng書記も言ったんだ半日休みにしろってあんたも少し休みなよ林副町長

那书记不知道你还不知道呀干我们这行

HSK 7

0:03s

那书记不知道你还不知道呀干我们这行

nà shū jì bù zhī dào nǐ hái bù zhī dào ya gàn wǒ men zhè xíng書記は分かってないがあんたは分かってるだろ俺たちの仕事は