中国語「好还是差那说不上好差」（hǎo hái shì chà nà shuō bù shàng hǎo chà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好hái还shì是chà差 nà那shuō说bù不shàng上hǎo好chà差

いいのか悪いのか、どっちだそれは良し悪しじゃ言えん

HSK Vocabulary

好H1 还是H2 差H3 那H1 说不上H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

21:18

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那A角唱的跟咱县上那差异大得很	nà A jiǎo chàng de gēn zán xiàn shàng nà chā yì dà dé hěn	あっちのAキャストの歌い方はうちの県のとは全然ちがう
2▶	好还是差那说不上好差	hǎo hái shì chà nà shuō bù shàng hǎo chà	いいのか悪いのか、どっちだそれは良し悪しじゃ言えん
3	那唱法就不一样不是一个流派	nà chàng fǎ jiù bù yí yàng bú shì yí gè liú pài	歌い方そのものが違うんだ流派が別物だ

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

还真是你啊

hái zhēn shì nǐ aやっぱりお前かよ

HSK 4

0:03s

装你再给我装

zhuāng nǐ zài gěi wǒ zhuāngとぼけんな、もっととぼけてみろよ

你都跟踪我寻到这儿来了你要干啥呀

HSK 7

0:03s

你都跟踪我寻到这儿来了你要干啥呀

nǐ dōu gēn zōng wǒ xún dào zhè ér lái le nǐ yào gàn shá ya俺を尾けて、ここまで来たんか何する気やねん

光顾着自己吃呢这么多人招呼招呼

HSK 7

0:03s

光顾着自己吃呢这么多人招呼招呼

guāng gù zhe zì jǐ chī ne zhè me duō rén zhāo hū zhāo hū自分だけ食ってんじゃねえこんだけ人がいるんだ、声かけろよ

这儿排练呢你在这儿影响不好出去

HSK 6

0:03s

这儿排练呢你在这儿影响不好出去

zhè ér pái liàn ne nǐ zài zhè ér yǐng xiǎng bù hǎo chū qùここは稽古中だお前がいると邪魔になる出てけ

HSK 3

0:03s

咋把这放进来的好的封导

zǎ bǎ zhè fàng jìn lái de hǎo de fēng dǎoどうやってこいつを入れたんだはい、封監督

HSK 6

0:03s

还吃嘛就缺那口肉得是

hái chī ma jiù quē nà kǒu ròu dé shìまだ食う気かよ肉の一口がそんなに欲しいんか

他不是我男朋友你跟我说这东西干啥

HSK 3

0:03s

他不是我男朋友你跟我说这东西干啥

tā bú shì wǒ nán péng yǒu nǐ gēn wǒ shuō zhè dōng xī gàn sháあの人、私の彼氏じゃないそれを私に言ってどうすんの

HSK 3

0:03s

行了别在这儿得了便宜还卖乖

xíng le bié zài zhè ér dé le pián yi hái mài guāiもういい得したくせに、いい子ぶるなよ

这个世界上也不是啥好东西都是你的

HSK 3

0:03s

这个世界上也不是啥好东西都是你的

zhè ge shì jiè shàng yě bú shì shá hǎo dōng xī dōu shì nǐ deこの世の中ないいもんが全部お前のもんになるわけちゃう

HSK 7

0:03s

你觉得好的我不见得想要

nǐ jué de hǎo de wǒ bú jiàn de xiǎng yàoお前がいいと思っても、俺は欲しくないかもしれん

HSK 4

0:03s

不是还没到演出的时候吗

bú shì hái méi dào yǎn chū de shí hòu ma本番はまだ先じゃないですか

HSK 4

0:03s

就不能减点死板

jiù bù néng jiǎn diǎn sǐ bǎn少し短くできないんですか融通が利かん

到底是咋想的嘛那就是骡子是马拉出来遛遛呗

HSK 6

0:03s

到底是咋想的嘛那就是骡子是马拉出来遛遛呗

dào dǐ shì zǎ xiǎng de ma nà jiù shì luó zi shì mǎ lā chū lái liú liú beiいったいどういうつもりなんですロバか馬か、引っ張り出して走らせりゃ分かる