中国語「今儿咋都这么积极的」（jīn ér zǎ dōu zhè me jī jí de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jīn今ér儿zǎ咋dōu都zhè这me么jī积jí极de的

今日はみんな、やけに張り切ってんな

HSK Vocabulary

都H1 这么H2 积极H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

1:42

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不懂啥	bù dǒng shá	何が分かんねえんだ
2▶	今儿咋都这么积极的	jīn ér zǎ dōu zhè me jī jí de	今日はみんな、やけに張り切ってんな
3	那好像是咱同学	nà hǎo xiàng shì zán tóng xué	あれ、うちの同級生じゃねえか

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

我不知道把东西拿走

wǒ bù zhī dào bǎ dōng xī ná zǒu知らんだから持って帰れ

HSK 6

0:03s

根本就不妨碍我喜欢你

gēn běn jiù bù fáng ài wǒ xǐ huān nǐお前を好きになるのに何の邪魔にもならん

好好的壶你扔它不这这不能扔这扔了以后

HSK 6

0:03s

好好的壶你扔它不这这不能扔这扔了以后

hǎo hǎo de hú nǐ rēng tā bù zhè zhè bù néng rēng zhè rēng le yǐ hòuちゃんとした壺やのに、捨てるんかあかん、こ、これは捨てられんこれ捨てたら

HSK 7

0:03s

晚上上不了厕所了给我流氓滚

wǎn shàng shàng bù liǎo cè suǒ le gěi wǒ liú máng gǔn夜にトイレ行けんくなる、よこせこのスケベ、失せろ

HSK 7

0:03s

上个厕所咋就流氓了嘛

shàng gè cè suǒ zǎ jiù liú máng le maトイレ行くだけで何がスケベやねん

HSK 4

0:03s

这下好啊叫女娃把你赶出来了

zhè xià hǎo a jiào nǚ wá bǎ nǐ gǎn chū lái leこれでいい気なもんだな女に追い出されちまったじゃねえか

HSK 7

0:03s

你嚷谁呢你屋人不撅你一样

nǐ rǎng shuí ne nǐ wū rén bù juē nǐ yī yàng誰に向かって怒鳴ってんだ家の奴らもお前を叱りつけねえのかよ

HSK 3

0:03s

你一脸条子你还支棱上了

nǐ yī liǎn tiáo zi nǐ hái zhī léng shàng leお前、顔じゅう札だぞそのくせ偉そうにしやがって

HSK 1

0:03s

这还要吗我要呢咋不要

zhè hái yào ma wǒ yào ne zǎ bú yàoこれ、まだ要るか？要るよ、なんで要らんのだ

HSK 3

0:03s

刘红兵像块烧红的煤球

liú hóng bīng xiàng kuài shāo hóng de méi qiúリウ・ホンビンは真っ赤に焼けた石炭みたいで

HSK 6

0:03s

tàng shǒu nào xīn触れば熱いし、腹も立つ

HSK 5

0:03s

眼睛咋红了哭了

yǎn jīng zǎ hóng le kū le目が赤いぞ、泣いたのか？

HSK 6

0:03s

第一天排练感觉咋样吗

dì yī tiān pái liàn gǎn jué zǎ yàng ma初日の稽古、どうだった？

那A角唱的跟咱县上那差异大得很

HSK 6

0:03s

那A角唱的跟咱县上那差异大得很

nà A jiǎo chàng de gēn zán xiàn shàng nà chā yì dà dé hěnあっちのAキャストの歌い方はうちの県のとは全然ちがう

HSK 7

0:03s

好还是差那说不上好差

hǎo hái shì chà nà shuō bù shàng hǎo chàいいのか悪いのか、どっちだそれは良し悪しじゃ言えん

HSK 4

0:03s

你看吧弄不好过一阵子

nǐ kàn ba nòng bù hǎo guò yī zhèn zi見てろって下手すりゃ、そのうち

HSK 7

0:03s

这是羞先人糟蹋行当

zhè shì xiū xiān rén zāo tà háng dāng先人に恥だし、商売を汚すだけだ

HSK 5

0:03s

说不定还美得很美锤子

shuō bù dìng hái měi dé hěn měi chuí zi案外、すげえ良くなるかもしれん良いわけねえだろ

HSK 7

0:03s

非得是偷着才显得金贵

fēi děi shì tōu zhe cái xiǎn de jīn guìこそこそやってこそ値打ちが出るって感じなんだ

HSK 5

0:03s

怕汗珠子摔八瓣的狼狈相

pà hàn zhū zi shuāi bā bàn de láng bèi xiāng汗だくでみっともない姿を、な