中国語「我虽心有不舍」（wǒ suī xīn yǒu bù shě）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我虽心有不舍

wǒ suī xīn yǒu bù shě

寂しかったが

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

15:58

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道她快要服完乐役便能离宫	wǒ zhī dào tā kuài yào fú wán lè yì biàn néng lí gōng	彼女はいずれ勤めを終え皇宮を出る
2▶	我虽心有不舍	wǒ suī xīn yǒu bù shě	寂しかったが
3	但也是真的替她开心她希冀的生活也是我想要的	dàn yě shì zhēn de tì tā kāi xīn tā xī jì de shēng huó yě shì wǒ xiǎng yào de	嬉しくもあった彼女の夢は私の夢も同然

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

如今只能在这里孤独终老

rú jīn zhǐ néng zài zhè lǐ gū dú zhōng lǎo孤独に老いるだけ

HSK 5

0:03s

这么快自己便失宠了

zhè me kuài zì jǐ biàn shī chǒng leあっという間に寵愛を失った

我是不甘心自己的命运就这样轻易被人改变

HSK 7

0:03s

我是不甘心自己的命运就这样轻易被人改变

wǒ shì bù gān xīn zì jǐ de mìng yùn jiù zhè yàng qīng yì bèi rén gǎi biàn自分の人生は自分で決めたいの

HSK 6

0:03s

是你想要的太多了宫中妃嫔

shì nǐ xiǎng yào de tài duō le gōng zhōng fēi pín望みすぎだわ宮中の妃嬪に

HSK 5

0:03s

人有的选才是自由

rén yǒu de xuǎn cái shì zì yóu選択できてこそ自由

HSK 5

0:03s

如你一般贵为贤妃又如何？

rú nǐ yì bān guì wèi xián fēi yòu rú hé ？貴方のように身分が高くても

HSK 3

0:03s

人只有太多的非分之想

rén zhǐ yǒu tài duō de fēi fèn zhī xiǎng分にそぐわぬ望みを持つ事こそ

HSK 6

0:03s

shí dà tǐ節度を保てば

HSK 7

0:03s

自然活得自在

zì rán huó dé zì zài自由は得られる

HSK 6

0:03s

真的能靠识大体撑过去吗？

zhēn de néng kào shí dà tǐ chēng guò qù ma ？節度を保てば幸せ？

HSK 4

0:03s

我们不是同道各走各路

wǒ men bú shì tóng dào gè zǒu gè lù世界が違うわ私は私の道を行く

HSK 4

0:03s

我本不必和你说这么多

wǒ běn bù bì hé nǐ shuō zhè me duō話し過ぎたわ

HSK 2

0:03s

送离西京谈何容易啊？

sòng lí xī jīng tán hé róng yì a ？遺体を運び出すのは難しい

HSK 5

0:03s

只要有任何意外都会没命的

zhǐ yào yǒu rèn hé yì wài dū huì méi mìng de１つ間違えば命取りよ

HSK 3

0:03s

我们一直在自说自话

wǒ men yì zhí zài zì shuō zì huà話しても無駄ね

HSK 7

0:03s

我与信王计划周全我自会脱身

wǒ yǔ xìn wáng jì huà zhōu quán wǒ zì huì tuō shēn計画は完璧無事に逃げて見せる

一个母亲能为孩子做出什么 ‪（含凉殿）

HSK 4

0:03s

一个母亲能为孩子做出什么 ‪（含凉殿）

yí gè mǔ qīn néng wèi hái zi zuò chū shén me ‪（ hán liáng diàn ）母の愛の恐ろしさを

HSK 5

0:03s

永远都是铮儿的威胁

yǒng yuǎn dōu shì zhēng ér de wēi xié息子の永遠の脅威

HSK 4

0:03s

所以她必须死

suǒ yǐ tā bì xū sǐ消すしかなかった

HSK 6

0:03s

你为何什么都不告诉我？

nǐ wèi hé shén me dōu bù gào sù wǒ ？なぜ私に黙って