中国語「你也不必马上答应」（nǐ yě bù bì mǎ shàng dā yìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你yě也bù不bì必mǎ马shàng上dā答yìng应

すぐに返事をしなくていいわ

HSK Vocabulary

你H1 也H1 不必H4 马上H3 答应H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

29:05

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但这是娘的意愿	dàn zhè shì niáng de yì yuàn	これはお義母様の意向なのよ
2▶	你也不必马上答应	nǐ yě bù bì mǎ shàng dā yìng	すぐに返事をしなくていいわ
3	可以回去考虑几日	kě yǐ huí qù kǎo lǜ jǐ rì	数日考えてみて

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

娘糊涂了不成

niáng hú tú le bù chéngお義母様は何を考えているの？

HSK 7

0:03s

娘当着我的面写的信怎会有错

niáng dāng zhe wǒ de miàn xiě de xìn zěn huì yǒu cuòお義母様が私の目の前で書かれた文よ間違いなどあるはずない

HSK 7

0:03s

无论如何都该由三哥代理墨坊

wú lùn rú hé dōu gāi yóu sān gē dài lǐ mò fāngどう考えても景東さんが墨坊を代行して

HSK 6

0:03s

如何轮得到她

rú hé lún dé dào tā彼女の出番なんてないはずよ

HSK 5

0:03s

你说句话呀三哥

nǐ shuō jù huà ya sān gē何か言ってよ景東さん

HSK 5

0:03s

你说句话呀三哥

nǐ shuō jù huà ya sān gē何か言ってよ景東さん

HSK 7

0:03s

照看照看墨坊

zhào kàn zhào kàn mò fāng墨工房を見てほしいの

HSK 5

0:03s

绛月别闹了

jiàng yuè bié nào le絳月やめなさい

HSK 7

0:03s

景东已经经不起折腾了

jǐng dōng yǐ jīng jīng bù qǐ zhē teng le景東はもうこれ以上耐えられないのよ

HSK 3

0:03s

他们罪孽深重怎可掌事

tā men zuì niè shēn zhòng zěn kě zhǎng shì罪深い者たちに李家を任せられはしないわ

HSK 5

0:03s

你们认我不认

nǐ men rèn wǒ bù rèn皆が認めても私は認めない

HSK 3

0:03s

您一定会醒来的

nín yí dìng huì xǐng lái deきっと目を覚まします

HSK 1

0:03s

我给您唱歌听好不好

wǒ gěi nín chàng gē tīng hǎo bù hǎo歌を歌ってあげましょうか

HSK 2

0:03s

您快醒醒吧

nín kuài xǐng xǐng ba目を覚ましてください

HSK 4

0:03s

您之前不是跟祯娘说好了吗

nín zhī qián bú shì gēn zhēn niáng shuō hǎo le ma禎娘と約束したじゃないですか

您如今把这一大摊子全都扔给祯娘了

HSK 5

0:03s

您如今把这一大摊子全都扔给祯娘了

nín rú jīn bǎ zhè yī dà tān zi quán dōu rēng gěi zhēn niáng leこんなこの大きな仕事を全部私に押し付けて

HSK 3

0:03s

您让祯娘怎么办

nín ràng zhēn niáng zěn me bàn私どうすればいいですか

HSK 7

0:03s

快醒来吧七祖母

kuài xǐng lái ba qī zǔ mǔ目を覚ましてくださいおばあ様

HSK 1

0:03s

祯姑娘祯姑娘出事了出事了

zhēn gū niáng zhēn gū niáng chū shì le chū shì le禎さん禎さん大変です

HSK 3

0:03s

邵管事您别急慢慢说

shào guǎn shì nín bié jí màn màn shuō邵管事落ち着いてゆっくり話そう