中国語「就像过街老鼠一样」（jiù xiàng guò jiē lǎo shǔ yī yàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就xiàng像guò过jiē街lǎo老shǔ鼠yī一yàng样

まるで袋のネズミのようにな

HSK Vocabulary

就H2 像H3 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:07

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我会让全世界的人都知道你是杀人犯	dàn wǒ huì ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào nǐ shì shā rén fàn	だがそうなれば俺は世間の人間全員にお前が人殺しだと知らせてやる
2▶	就像过街老鼠一样	jiù xiàng guò jiē lǎo shǔ yī yàng	まるで袋のネズミのようにな
3	被人唾弃	bèi rén tuò qì	後ろ指をさされることになる

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 3

0:03s

我们其实没怎么说话

wǒ men qí shí méi zěn me shuō huà私たちはほとんど話しませんでした

HSK 3

0:03s

我特别想问他一个问题就是

wǒ tè bié xiǎng wèn tā yí gè wèn tí jiù shì彼にどうしても聞きたいことがあったんですそれは

HSK 6

0:03s

多亏说了那句谢谢

duō kuī shuō le nà jù xiè xièありがとうと言えて本当によかったです

HSK 4

0:03s

我就能好好活下去

wǒ jiù néng hǎo hǎo huó xià qù私がちゃんと生きていけるとでも思ったんでしょう

HSK 1

0:03s

马科他强奸了我

mǎ kē tā qiáng jiān le wǒ馬科にレイプされました

HSK 5

0:03s

我已经没什么好再补充的了

wǒ yǐ jīng méi shén me hǎo zài bǔ chōng de leこれ以上何もありません

HSK 1

0:03s

今天来也没有什么问题想问你

jīn tiān lái yě méi yǒu shén me wèn tí xiǎng wèn nǐ今日は特に聞きたいことはありません

HSK 2

0:03s

我来是要告诉你件事情

wǒ lái shì yào gào sù nǐ jiàn shì qíngあることを伝えに来ました

HSK 5

0:03s

你确定你要坚持这样的口供吗

nǐ què dìng nǐ yào jiān chí zhè yàng de kǒu gòng ma本当にその供述を続けますか

HSK 4

0:03s

我想麻烦您一件事

wǒ xiǎng má fán nín yī jiàn shì一つお願いがあります

HSK 3

0:03s

放心吧我会的

fàng xīn ba wǒ huì deええ任せて

HSK 6

0:03s

手上的戒指得摘掉

shǒu shàng de jiè zhǐ dé zhāi diào指輪を外してください

咱们是永远的朋友一辈子都不会变

HSK 6

0:03s

咱们是永远的朋友一辈子都不会变

zán men shì yǒng yuǎn de péng yǒu yī bèi zi dōu bú huì biàn私たちは永遠の友達よ一生変わらない

HSK 4

0:03s

如果你要是在就好了

rú guǒ nǐ yào shì zài jiù hǎo le君がいてくれたらな

HSK 6

0:03s

我很怀念我们一人一个耳机

wǒ hěn huái niàn wǒ men yī rén yí gè ěr jīイヤホンを片方ずつ分け合って

HSK 3

0:03s

余生还有没有这个机会

yú shēng huán yǒu méi yǒu zhè ge jī huìもうそんな機会はないのかな

HSK 4

0:03s

我希望你永远顺顺利利

wǒ xī wàng nǐ yǒng yuǎn shùn shùn lì lì君がいつまでも順風満帆で

HSK 5

0:03s

píng píng ān ān平穏でありますように