中国語の対話での「这恐怕由不得你了」（zhè kǒng pà yóu bù dé nǐ le）の使い方

zhè这kǒng恐pà怕yóu由bù不dé得nǐ你le了

それはもう お前が決めることじゃない

HSK Vocabulary
这H1恐怕H4你H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
4:50
TMDB ID
289723
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我不会跟你走的wǒ bú huì gēn nǐ zǒu deあなたとは行かない
2▶这恐怕由不得你了zhè kǒng pà yóu bù dé nǐ leそれはもう お前が決めることじゃない
3我已经从马德荣那 拿到了DV（录像机）wǒ yǐ jīng cóng mǎ dé róng nà ná dào le DV（ lù xiàng jī ）馬徳栄から DVカメラはもう手に入れた

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)
就像过街老鼠一样
HSK 3
0:03s
就像过街老鼠一样
jiù xiàng guò jiē lǎo shǔ yī yàngまるで袋のネズミのようにな

她一辈子都逃脱不了 是杀人犯孩子的命运
HSK 6
0:03s
她一辈子都逃脱不了 是杀人犯孩子的命运
tā yī bèi zi dōu táo tuō bù liǎo shì shā rén fàn hái zi de mìng yùn一生逃れられないだろう 人殺しの子供という運命から

陆鸣你现在别跟我说这些 我跟你讲 你不要干傻事
HSK 3
0:03s
陆鸣你现在别跟我说这些 我跟你讲 你不要干傻事
lù míng nǐ xiàn zài bié gēn wǒ shuō zhè xiē wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ bú yào gàn shǎ shì陸鳴さん 今はそんな話はいいから よく聞いて バカなまねはしないで

小乔 拿上录音设备跟我走
HSK 5
0:03s
小乔 拿上录音设备跟我走
xiǎo qiáo ná shàng lù yīn shè bèi gēn wǒ zǒu喬さん 録音機材を持ってきて

找这么个破地
HSK 4
0:03s
找这么个破地
zhǎo zhè me gè pò dìこんな寂れた場所で

我真的不知道你在说什么
HSK 1
0:03s
我真的不知道你在说什么
wǒ zhēn de bù zhī dào nǐ zài shuō shén me何の話かさっぱり分からないな

我承担什么后果啊
HSK 5
0:03s
我承担什么后果啊
wǒ chéng dān shén me hòu guǒ a何の責任を取れと

你还对她念念不忘
HSK 7
0:03s
你还对她念念不忘
nǐ hái duì tā niàn niàn bù wàngまだ彼女を忘れられないのか

那这DV（录像机） 也威胁不到你了 是吧
HSK 5
0:03s
那这DV（录像机） 也威胁不到你了 是吧
nà zhè DV（ lù xiàng jī ） yě wēi xié bú dào nǐ le shì baこのビデオカメラも お前を脅す役には立たないな

她会成为全国人民茶余饭后的
HSK 5
0:03s
她会成为全国人民茶余饭后的
tā huì chéng wéi quán guó rén mín chá yú fàn hòu de彼女は国中の人々の

每一分 每一秒
HSK 4
0:03s
每一分 每一秒
měi yī fēn měi yī miǎo毎分毎秒

都将永远活在所有人的议论当中
HSK 6
0:03s
都将永远活在所有人的议论当中
dōu jiāng yǒng yuǎn huó zài suǒ yǒu rén de yì lùn dāng zhōng永遠に世間の噂の中で生きることになる

到时你能怎么办呢
HSK 3
0:03s
到时你能怎么办呢
dào shí nǐ néng zěn me bàn neその時 お前に何ができる

你只能眼睁睁地看着
HSK 3
0:03s
你只能眼睁睁地看着
nǐ zhǐ néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zheただ指をくわえて見てるだけだ

珊珊会跟夏雪有一样的下场
HSK 7
0:03s
珊珊会跟夏雪有一样的下场
shān shān huì gēn xià xuě yǒu yī yàng de xià chǎng珊珊も夏雪と同じ運命をたどる

都是你们造成的
HSK 5
0:03s
都是你们造成的
dōu shì nǐ men zào chéng deお前たちのせいだ

你还敢吓唬我吗
HSK 7
0:03s
你还敢吓唬我吗
nǐ hái gǎn xià hǔ wǒ maまだ俺を脅せるか

向前看吧 陆鸣
HSK 1
0:03s
向前看吧 陆鸣
xiàng qián kàn ba lù míng前を向けよ 陸鳴

夏雪只能活在你的记忆里
HSK 5
0:03s
夏雪只能活在你的记忆里
xià xuě zhǐ néng huó zài nǐ de jì yì lǐ夏雪はお前の記憶の中にしかいない

你就是这么一步一步 逼死刘志军的对吧
HSK 4
0:03s
你就是这么一步一步 逼死刘志军的对吧
nǐ jiù shì zhè me yí bù yí bù bī sǐ liú zhì jūn de duì baお前はそうやって一歩ずつ 劉志軍を死に追いやったんだな

PreviousNext