中国語「别打了干吗呢」（bié dǎ le gàn má ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

别打了干吗呢

bié dǎ le gàn má ne

ケンカはやめよう！何をしているんだ？

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

19:25

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你干什么干什么了谁叫你们来拍的	nǐ gàn shén me gàn shén me le shuí jiào nǐ men lái pāi de	何をしているんだ？何をしているんだ？誰がここで撮れと言った？
2▶	别打了干吗呢	bié dǎ le gàn má ne	ケンカはやめよう！何をしているんだ？
3	别打干什么呢	bié dǎ gàn shén me ne	ケンカはやめよう！何をしているんだ？

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 5 of 9)

很多家长投诉认为你不适合当一名老师

HSK 6

0:03s

很多家长投诉认为你不适合当一名老师

hěn duō jiā zhǎng tóu sù rèn wéi nǐ bú shì hé dāng yī míng lǎo shī-学校にも文句を言いました。教師失格だと思われている。

连你上重点高中都是他送进去的是真的吗

HSK 4

0:03s

连你上重点高中都是他送进去的是真的吗

lián nǐ shàng zhòng diǎn gāo zhōng dōu shì tā sòng jìn qù de shì zhēn de ma彼はあなたを重要な高校に入れた。本当ですか？

也是你为了保住工作要求他主动捐赠的吗

HSK 6

0:03s

也是你为了保住工作要求他主动捐赠的吗

yě shì nǐ wèi le bǎo zhù gōng zuò yāo qiú tā zhǔ dòng juān zèng de ma-寄付を頼んだのか？仕事を続けるためだけに？

勒索丁先生失败之后才在医院门口大闹的

HSK 5

0:03s

勒索丁先生失败之后才在医院门口大闹的

lè suǒ dīng xiān shēng shī bài zhī hòu cái zài yī yuàn mén kǒu dà nào de丁氏を脅迫するため？失敗した後にあなたは病院の入り口で騒ぎを起こした、

你干什么干什么了谁叫你们来拍的

HSK 4

0:03s

你干什么干什么了谁叫你们来拍的

nǐ gàn shén me gàn shén me le shuí jiào nǐ men lái pāi de何をしているんだ？何をしているんだ？誰がここで撮れと言った？

没想到罗医生找来找去就找了这么个女的

HSK 2

0:03s

没想到罗医生找来找去就找了这么个女的

méi xiǎng dào luó yī shēng zhǎo lái zhǎo qù jiù zhǎo le zhè me gè nǚ deルオ博士が探し回るとは思っていなかった、彼女のような女性を見つけるために。

当初我看到她在医院的拦车视频还感动得不行

HSK 6

0:03s

当初我看到她在医院的拦车视频还感动得不行

dāng chū wǒ kàn dào tā zài yī yuàn de lán chē shì pín hái gǎn dòng dé bù xíngビデオで見たとき、彼女は病院で車をブロックしていた、私はとても感動した。

无论你们在网络上看到什么都不是真的

HSK 5

0:03s

无论你们在网络上看到什么都不是真的

wú lùn nǐ men zài wǎng luò shàng kàn dào shén me dōu bú shì zhēn deインターネットで何を見ようとも、そんなことはない。

HSK 3

0:03s

她是什么样的人我很清楚

tā shì shén me yàng de rén wǒ hěn qīng chǔ私は彼女がどんな人間かよく知っている。

HSK 5

0:03s

现在你的住址肯定很多记者知道

xiàn zài nǐ de zhù zhǐ kěn dìng hěn duō jì zhě zhī dào今、あなたの住所は多くの記者に知られているのは間違いない。 [手術中]DSAインターベンション治療室

HSK 2

0:03s

没事我可以住酒店

méi shì wǒ kě yǐ zhù jiǔ diàn大丈夫だよ。ホテルに泊まることもできる。

HSK 4

0:03s

但也许你前脚刚进酒店

dàn yě xǔ nǐ qián jiǎo gāng jìn jiǔ diànでも、ホテルに入ってすぐかもしれない、

HSK 4

0:03s

后脚记者还是能找到你

hòu jiǎo jì zhě hái shì néng zhǎo dào nǐそれでも記者はあなたを見つける。

HSK 7

0:03s

但好歹你结婚没几个人知道

dàn hǎo dǎi nǐ jié hūn méi jǐ gè rén zhī dào少なくとも、あなたが結婚していることを知っている人はほとんどいない。

HSK 1

0:03s

大概率还找不到这个家

dà gài lǜ hái zhǎo bú dào zhè ge jiāおそらくうちは見つからないだろう。

HSK 1

0:03s

我可以住医院值班室

wǒ kě yǐ zhù yī yuàn zhí bān shì私は病院のオンコール室に泊まることができます。

那就是他趁你年轻时候为你设下的圈套

HSK 7

0:03s

那就是他趁你年轻时候为你设下的圈套

nà jiù shì tā chèn nǐ nián qīng shí hòu wèi nǐ shè xià de quān tàoそれは彼が仕掛けた罠だったあなたが若かった頃

HSK 6

0:03s

满足了他变态的占有欲

mǎn zú le tā biàn tài de zhàn yǒu yù彼の歪んだ独占欲を満足させた。

HSK 7

0:03s

这就是他趁机向你泼脏水的操作

zhè jiù shì tā chèn jī xiàng nǐ pō zàng shuǐ de cāo zuòこうして彼は、あなたを中傷する機会を得る。

两位大爷你们这是不是有个叫罗梁的呀

HSK 5

0:03s

两位大爷你们这是不是有个叫罗梁的呀

liǎng wèi dà yé nǐ men zhè shì bú shì yǒu gè jiào luó liáng de ya閣下、ここにルオ・リャンという人物はいますか？