中国語「别打了干吗呢」（bié dǎ le gàn má ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

别打了干吗呢

bié dǎ le gàn má ne

ケンカはやめよう！何をしているんだ？

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

19:25

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你干什么干什么了谁叫你们来拍的	nǐ gàn shén me gàn shén me le shuí jiào nǐ men lái pāi de	何をしているんだ？何をしているんだ？誰がここで撮れと言った？
2▶	别打了干吗呢	bié dǎ le gàn má ne	ケンカはやめよう！何をしているんだ？
3	别打干什么呢	bié dǎ gàn shén me ne	ケンカはやめよう！何をしているんだ？

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 4 of 9)

HSK 4

0:03s

那我们也不能失去礼数

nà wǒ men yě bù néng shī qù lǐ shùしかし、マナーを失ってはいけない。

HSK 3

0:03s

谢谢您给我讲爸爸的那些故事

xiè xiè nín gěi wǒ jiǎng bà bà de nà xiē gù shì父のことを話してくれてありがとう。

HSK 5

0:03s

让我感受到了巨大的安慰和陪伴

ràng wǒ gǎn shòu dào le jù dà de ān wèi hé péi bàn快適さと交友をもたらした。

HSK 7

0:03s

让我们显得生疏而遥远

ràng wǒ men xiǎn de shēng shū ér yáo yuǎn私たちはよそよそしく、疎遠に見えた。

HSK 7

0:03s

你说我们之间的心意相通

nǐ shuō wǒ men zhī jiān de xīn yì xiāng tōng相互理解と言ったが

HSK 6

0:03s

早已超越了年龄和性别

zǎo yǐ chāo yuè le nián líng hé xìng bié[メールボックス］年齢も性別もとっくに超えていた、

HSK 5

0:03s

是这个世界上最美好的存在

shì zhè ge shì jiè shàng zuì měi hǎo de cún zài世界で最も美しいものだ。

HSK 3

0:03s

我给你写的信你收到了吗

wǒ gěi nǐ xiě de xìn nǐ shōu dào le maNIがあなたに書いた手紙は受け取りましたか？

HSK 2

0:03s

你让我给你写信

nǐ ràng wǒ gěi nǐ xiě xìnあなたは私に手紙を書くように頼んだ、

为什么你从来都不回啊都开学两个月了

HSK 4

0:03s

为什么你从来都不回啊都开学两个月了

wèi shén me nǐ cóng lái dōu bù huí a dōu kāi xué liǎng gè yuè leでも、どうして返事をくれないの？学校が開校して2ヶ月になる。

我可不像你们小女生一样含蓄又害羞

HSK 7

0:03s

我可不像你们小女生一样含蓄又害羞

wǒ kě bù xiàng nǐ men xiǎo nǚ shēng yī yàng hán xù yòu hài xiū私はあなたたち少女とは違う、控えめで内気。

HSK 7

0:03s

我的心事都想直接让你听到

wǒ de xīn shì dōu xiǎng zhí jiē ràng nǐ tīng dào私はあなたに私の考えを直接聞いてほしい。

HSK 1

0:03s

我知道你是爱我的

wǒ zhī dào nǐ shì ài wǒ deあなたが私を愛していることは知っている。

HSK 3

0:03s

我的爱只会比你的更多

wǒ de ài zhǐ huì bǐ nǐ de gèng duō私の愛はあなた以上のものでしかない。

HSK 7

0:03s

为什么我感觉到你的疏远

wèi shén me wǒ gǎn jué dào nǐ de shū yuǎnなぜ距離を感じるのか？

HSK 3

0:03s

先生吸烟对您的健康不好

xiān shēng xī yān duì nín de jiàn kāng bù hǎo先生、喫煙は健康によくありません。

HSK 4

0:03s

它对这一刻再好不过了

tā duì zhè yī kè zài hǎo bù guò leでも、この素晴らしい瞬間のためには、かなり良いことだと思う。

明明是她主动写信勾引人家然后还在这装无辜

HSK 7

0:03s

明明是她主动写信勾引人家然后还在这装无辜

míng míng shì tā zhǔ dòng xiě xìn gōu yǐn rén jiā rán hòu hái zài zhè zhuāng wú gū彼女は明らかに、まず彼を誘惑するために書いた、そして今、彼女は無実のふりをしている。

颜聆真像个跳梁小丑实际上不知道有多淫荡

HSK 4

0:03s

颜聆真像个跳梁小丑实际上不知道有多淫荡

yán líng zhēn xiàng gè tiào liáng xiǎo chǒu shí jì shàng bù zhī dào yǒu duō yín dàngヤン・リンは道化だ。彼女がどれほど淫乱なのか、神のみぞ知るところだ。

HSK 5

0:03s

无可奉告我们不接受采访

wú kě fèng gào wǒ men bù jiē shòu cǎi fǎngノーコメントだ。面接は受け付けていない。