中国語「没想到私底下玩得很大嘛」（méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没xiǎng想dào到sī私dǐ底xià下wán玩dé得hěn很dà大ma嘛

彼女がプライベートであんなにワイルドなプレーをするとは思わなかった。

HSK Vocabulary

玩H1 得H2 很H1 大H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

2:23

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	颜老师平时看着斯斯文文的	yán lǎo shī píng shí kàn zhe sī sī wén wén de	普段は穏やかで上品な印象のヤンさん。
2▶	没想到私底下玩得很大嘛	méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma	彼女がプライベートであんなにワイルドなプレーをするとは思わなかった。
3	那男人是谁	nà nán rén shì shuí	あの男は誰だ？

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 7 of 9)

我爸把所有的怨气都发泄在我身上

HSK 7

0:03s

我爸把所有的怨气都发泄在我身上

wǒ bà bǎ suǒ yǒu de yuàn qì dōu fā xiè zài wǒ shēn shàng親父は恨みをすべて晴らした私の上に

HSK 5

0:03s

很希望在未来好好当个医生

hěn xī wàng zài wèi lái hǎo hǎo dāng gè yī shēng将来はいい医者になりたいと思っていた。

汪汪队你这么快就查着了你太厉害了

HSK 4

0:03s

汪汪队你这么快就查着了你太厉害了

wāng wāng duì nǐ zhè me kuài jiù chá zhe le nǐ tài lì hài leポー・パトロールこんなに早くわかったんだね。君はすごいよ。

HSK 5

0:03s

是你发现他身份有问题的

shì nǐ fā xiàn tā shēn fèn yǒu wèn tí de彼のアイデンティティがおかしいと気づいたのはあなただった。

在东广南山医科大学大一的时候有犯罪记录

HSK 7

0:03s

在东广南山医科大学大一的时候有犯罪记录

zài dōng guǎng nán shān yī kē dà xué dà yī de shí hòu yǒu fàn zuì jì lù東莞南山医科大学にて、彼は1年生のときに前科があった。

HSK 7

0:03s

受害人叫许静芸强奸未遂

shòu hài rén jiào xǔ jìng yún qiáng jiān wèi suì被害者はシュー・ジンユンだった。レイプ未遂。

HSK 7

0:03s

他有没有违背你的意愿

tā yǒu méi yǒu wéi bèi nǐ de yì yuàn彼はあなたの意思に反したのですか？

晚一点让小高回来拿一下你的换洗衣服什么的

HSK 2

0:03s

晚一点让小高回来拿一下你的换洗衣服什么的

wǎn yì diǎn ràng xiǎo gāo huí lái ná yī xià nǐ de huàn xǐ yī fú shén me deガオに後で戻ってきてもらうピックアップ着替えたりするための服だ。

HSK 7

0:03s

明天一早要在我父亲那边开会

míng tiān yī zǎo yào zài wǒ fù qīn nà biān kāi huì明日の朝、父の家でミーティングがあるんだ、

我都不知道到底哪些是我自己的意愿

HSK 7

0:03s

我都不知道到底哪些是我自己的意愿

wǒ dōu bù zhī dào dào dǐ nǎ xiē shì wǒ zì jǐ de yì yuàn私は知らない私が本当に欲しいもの。

HSK 5

0:03s

我确实曾经喜欢过他

wǒ què shí céng jīng xǐ huān guò tā私はかつて彼を好きだった。

我父亲是不会同意我和他那样的人在一起的

HSK 4

0:03s

我父亲是不会同意我和他那样的人在一起的

wǒ fù qīn shì bú huì tóng yì wǒ hé tā nà yàng de rén zài yì qǐ de父は同意しないだろう私は彼のような人と一緒にいることが好きなんだ。

HSK 5

0:03s

直到最后你都没有承认过

zhí dào zuì hòu nǐ dōu méi yǒu chéng rèn guò最後まで、あなたは決して認めなかった

HSK 7

0:03s

我因为强奸未遂被判三年

wǒ yīn wèi qiáng jiān wèi suì bèi pàn sān nián強姦未遂で3年の刑を受けた。

HSK 6

0:03s

也不可能再做外科医生了

yě bù kě néng zài zuò wài kē yī shēng le外科医になることは不可能だった。

HSK 5

0:03s

立刻安排了我出国留学

lì kè ān pái le wǒ chū guó liú xué彼はすぐに留学の手配をしてくれた。

HSK 4

0:03s

保全了我父亲的颜面

bǎo quán le wǒ fù qīn de yán miàn私は父を屈辱から救った。

HSK 5

0:03s

我唯一可以做的一点点努力

wǒ wéi yī kě yǐ zuò de yì diǎn diǎn nǔ lì私はシャオ・スーのために作ることができた。

HSK 7

0:03s

变成了被人羞辱嘲笑的犯罪

biàn chéng le bèi rén xiū rǔ cháo xiào de fàn zuì屈辱的な犯罪にと嘲笑された。

HSK 7

0:03s

我恨她毁了我的人生

wǒ hèn tā huǐ le wǒ de rén shēng私の人生を台無しにした彼女を憎んだ。