中国語「你可别有心理负担」（nǐ kě bié yǒu xīn lǐ fù dān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你kě可bié别yǒu有xīn心lǐ理fù负dān担

変に気にしなくていいからな

HSK Vocabulary

你H1 可H3 有H1 心理H5 负担H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:37

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	搞得我像投怀送抱一样	gǎo dé wǒ xiàng tóu huái sòng bào yī yàng	私が自分から飛び込んだみたいじゃん
2▶	你可别有心理负担	nǐ kě bié yǒu xīn lǐ fù dān	変に気にしなくていいからな
3	我告诉你在我心里边你就是个女汉子你知道吧	wǒ gào sù nǐ zài wǒ xīn lǐ biān nǐ jiù shì gè nǚ hàn zi nǐ zhī dào ba	言っとくけど、俺の中じゃお前は男勝りだから、分かってる？

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 7 of 13)

HSK 6

0:03s

李亦非我真恨死你了

lǐ yì fēi wǒ zhēn hèn sǐ nǐ leリー・イーフェイ。本当に大嫌い。

HSK 5

0:03s

你黑店啊你

nǐ hēi diàn a nǐあんた、ぼったくりだな

那个这个我是要干洗的你放这就行

HSK 3

0:03s

那个这个我是要干洗的你放这就行

nà ge zhè ge wǒ shì yào gān xǐ de nǐ fàng zhè jiù xíngあのさ、これはドライに出すんだよここに置いとけばいい

这些是你衣柜里所有的衣服了吧你都要拿去干洗啊

HSK 4

0:03s

这些是你衣柜里所有的衣服了吧你都要拿去干洗啊

zhè xiē shì nǐ yī guì lǐ suǒ yǒu de yī fú le ba nǐ dōu yào ná qù gān xǐ aこれ、クローゼットの服ぜんぶだろ全部ドライに出す気かよ

知道要花多少钱吗还有那袜子你也要干洗啊

HSK 4

0:03s

知道要花多少钱吗还有那袜子你也要干洗啊

zhī dào yào huā duō shǎo qián ma hái yǒu nà wà zi nǐ yě yào gān xǐ aいくらかかるか分かってんの？しかも靴下までドライに出すの？

HSK 6

0:03s

你是没长手还是没长脑子

nǐ shì méi zhǎng shǒu hái shì méi zhǎng nǎo zi手がないの？頭がないの？

你看好了我今天教你怎么用洗衣机

HSK 6

0:03s

你看好了我今天教你怎么用洗衣机

nǐ kàn hǎo le wǒ jīn tiān jiào nǐ zěn me yòng xǐ yī jīよく見てろよ今日は洗濯機の使い方、教えてやる

你这些假名牌都放进去等会儿等会儿等会儿

HSK 5

0:03s

你这些假名牌都放进去等会儿等会儿等会儿

nǐ zhè xiē jiǎ míng pái dōu fàng jìn qù děng huì er děng huì er děng huì erお前のその模倣品ブランド、全部入れるちょっと待って、待って、待って

HSK 5

0:03s

你怎么判断这些都是假名牌啊

nǐ zěn me pàn duàn zhè xiē dōu shì jiǎ míng pái aなんで全部模倣品って分かるんだよ

但凡都是真的你至于跟我在这儿合租吗

HSK 6

0:03s

但凡都是真的你至于跟我在这儿合租吗

dàn fán dōu shì zhēn de nǐ zhì yú gēn wǒ zài zhè ér hé zū ma本物ならさ俺とルームシェアなんかしてないって

HSK 4

0:03s

你要是买得起真的你早搬出去了

nǐ yào shì mǎi de qǐ zhēn de nǐ zǎo bān chū qù le本物が買えるならとっくに出てってるよ

HSK 5

0:03s

不过你也真行啊你这心态够好的

bù guò nǐ yě zhēn xíng a nǐ zhè xīn tài gòu hǎo deでもお前も大したもんだなそのメンタル、強すぎだろ

HSK 5

0:03s

这些高仿穿得跟正品似的

zhè xiē gāo fǎng chuān dé gēn zhèng pǐn shì de模倣品を本物みたいに着こなしてさ

HSK 5

0:03s

省钱攒钱才是硬道理

shěng qián zǎn qián cái shì yìng dào lǐ節約して貯めるのが鉄則だ

HSK 5

0:03s

你最近是不是脱口秀看多了呀你

nǐ zuì jìn shì bú shì tuō kǒu xiù kàn duō le ya nǐ最近スタンドアップコメディ見すぎじゃね？

先颜色分类把所有的深色衣服放进去

HSK 5

0:03s

先颜色分类把所有的深色衣服放进去

xiān yán sè fēn lèi bǎ suǒ yǒu de shēn sè yī fú fàng jìn qùまず色で分ける濃い色の服を全部入れろ

HSK 4

0:03s

把这个打开倒洗衣液啊

bǎ zhè ge dǎ kāi dào xǐ yī yè aこれ開けて、洗剤を入れるんだよ

HSK 7

0:03s

后面把这个水拧开

hòu miàn bǎ zhè ge shuǐ níng kāi後ろで、ここの水道をひねる

HSK 3

0:03s

不简单吗大哥

bù jiǎn dān ma dà gē簡単だろ、兄貴

这么简单的活还需要我这种高智商人群来干啊

HSK 7

0:03s

这么简单的活还需要我这种高智商人群来干啊

zhè me jiǎn dān de huó hái xū yào wǒ zhè zhǒng gāo zhì shāng rén qún lái gàn aこんな簡単なこと俺みたいな高IQがやる必要ある？