中国語「你们凡人还真是麻烦」（nǐ men fán rén hái zhēn shì má fán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你men们fán凡rén人hái还zhēn真shì是má麻fán烦

凡人というのは本当に面倒だ

HSK Vocabulary

你们H1 还H1 真是H7 麻烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

3:25

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	帮你恢复嗅觉	bāng nǐ huī fù xiù jué	嗅覚を戻してやる
2▶	你们凡人还真是麻烦	nǐ men fán rén hái zhēn shì má fán	凡人というのは本当に面倒だ
3	你倒真像专门来府上收集气味而并非来寻找	nǐ dào zhēn xiàng zhuān mén lái fǔ shàng shōu jí qì wèi ér bìng fēi lái xún zhǎo	お前はまるで屋敷で匂いを集めに来たみたいだな探しに来たのではなく

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

死了就不会痛苦了

sǐ le jiù bú huì tòng kǔ le死ねば苦しまなくて済む

HSK 1

0:03s

你都到这个田地了

nǐ dōu dào zhè ge tián dì leここまで落ちてなお

HSK 7

0:03s

贪心不足目光短浅鲁莽愚蠢

tān xīn bù zú mù guāng duǎn qiǎn lǔ mǎng yú chǔn欲が深く、目先しか見えない無鉄砲で愚かだ

HSK 7

0:03s

你还真是毫无长进

nǐ hái zhēn shì háo wú zhǎng jìnお前はまるで進歩していない

HSK 3

0:03s

我把这万灵灯给你也未尝不可

wǒ bǎ zhè wàn líng dēng gěi nǐ yě wèi cháng bù kěこの万霊灯をお前に渡しても構わない

HSK 7

0:03s

这世上哪有灵不想称王的

zhè shì shàng nǎ yǒu líng bù xiǎng chēng wáng deこの世に、霊で王を名乗りたくない者がいるか

HSK 7

0:03s

这些都得到了又有何意义啊

zhè xiē dōu dé dào le yòu yǒu hé yì yì aそれを得たところで何の意味がある

HSK 7

0:03s

你又何必死抱着不放

nǐ yòu hé bì sǐ bào zhe bù fàngなぜ必死に手放さない

HSK 2

0:03s

我回来得不正是时候吗

wǒ huí lái de bù zhèng shì shí hòu ma戻るなら今がちょうどいいだろう？

才换得了你们的荣华富贵和你的平步青云

HSK 1

0:03s

才换得了你们的荣华富贵和你的平步青云

cái huàn dé le nǐ men de róng huá fù guì hé nǐ de píng bù qīng yúnそれでようやく得たのがお前たちの栄華と富そしてお前の出世だ

你这次怎么这么听话叫你去干吗你就去干吗

HSK 6

0:03s

你这次怎么这么听话叫你去干吗你就去干吗

nǐ zhè cì zěn me zhè me tīng huà jiào nǐ qù gàn má nǐ jiù qù gàn má今回はずいぶん素直だな行けと言えば、言うとおり行くし